マイロ・ハミルトン

マイロ・ハミルトン
ミロ・ハミルトンがリグレー・フィールドでマイク・クルーコウにインタビューする準備をしている
生まれる	リーランド・ミロ・ハミルトン ( 1927-09-02 )1927年9月2日 フェアフィールド、アイオワ州、米国
死亡	2015年9月17日(2015-09-17)（享年88歳） 米国テキサス州ヒューストン
職業	スポーツキャスター
活動年数	1953–2012
配偶者	アーリーン・ワイスコフ ​ ​ （ 1952年生まれ 、 2005年没）
子供たち	2

リーランド・ミロ・ハミルトン（1927年9月2日 - 2015年9月17日）は、アメリカのスポーツキャスターであり、 1953年から2012年までメジャーリーグベースボールの7つのチームで実況を担当したことで最もよく知られている。^[1]彼は1992年に野球殿堂からフォード・C・フリック賞を受賞した。 ^{[2] [3] [4]}

ハミルトンはアイオワ州南東部の小さな都市フェアフィールドで生まれた。第二次世界大戦中はアメリカ海軍に従軍し、海軍在籍中は陸軍無線で放送を担当した。^[3]アイオワ大学を1949年に卒業。アイオワ・ホークアイズで大学フットボールとバスケットボール、ダベンポート・タイガースでマイナーリーグ野球、NBAのトライシティーズ・ブラックホークス（現アトランタ・ホークス）でプロバスケットボールの実況を担当してスポーツキャスターとしてのキャリアをスタートさせた後、1953年にアメリカンリーグのセントルイス・ブラウンズで初めてMLBのアナウンサーとして活躍した。^[5]

ブラウンズがオリオールズとしてボルチモアに移転したとき、ハミルトンは同行しなかった。代わりにセントルイス・カージナルスに入団し、 1954年のシーズン中はハリー・キャレイやジャック・バックと共に働いた。しかし、カージナルスがジョー・ガラジオラのアナウンサー席を欲しがったため、わずか1年で解雇された。^{[5]ハミルトンは次に}シカゴ・カブス に移り、ジャック・ブリックハウスやヴィンス・ロイドと共に働いた。3年後、カブスのオーナーであるPK・リグレーがルー・ボードローをアナウンサーとして迎え入れたいと考えたため、解雇された。 ^[5]

野球から4年間離れた後、ハミルトンは1961年にシカゴ・ホワイトソックスに雇われ、^[5]長年ホワイトソックスのアナウンサーを務めたボブ・エルソンのアシスタントとして働きました。

ミルウォーキー・ブレーブスが1966年シーズンにアトランタに移転したとき、ハミルトンはチームの実況アナウンサーに任命された。ハミルトンの声はアトランタではすでにある程度知られていた。地元の放送局WGSTは1960年代初頭にホワイトソックスのラジオネットワークの一部だった。ハミルトンは引退したブレーブスの選手、アーニー・ジョンソン・シニアとペアを組んだ。

ハミルトンはすぐにアトランタで人気を博し、ブレーブスの旗艦局であるWSB-TVの幹部は、ブレーブスのテレビ視聴率の高さ（1972年、ゴールデンタイムの視聴率27％）はハミルトンのおかげだとした。^{[5]この時期のほとんどの間、彼はアトランタを拠点とする}デルタ航空のコマーシャルスポークスマンでもあり、デルタの保有機であるロッキードL-1011とボーイング747を紹介するデルタのコマーシャルにカメラの前に登場した。

アトランタ滞在中、ハミルトンは1974年のブレーブスのホーム開幕戦で ハンク・アーロンが記録破りの通算715本目のホームランを打ったときのナレーションを担当した。

ヘンリー・アーロンは2回に四球で出塁し、得点した。714塁でホームランを打った。ダウニングの投球はスイング。左中間へのドライブ。ボールは飛ぶぞ。飛んでいくぞ。715塁だ。史上最多ホームラン王が誕生した。ヘンリー・アーロンだ。^[6]

数年後、ハミルトンは「ハマー（アーロン）と私は715のおかげで永遠に結ばれている」と語った。

1971年から1975年にかけて、ブレーブスは観客動員数が振るわなかった。ハミルトンはテレビで観客動員数の低さを批判した。彼はこの問題をごまかすことを拒み、ブレーブスのオーナーは1975年シーズン後に彼を解雇した。^[5]その後まもなく、チームはテッド・ターナーに売却され、ターナーはハミルトンの後任としてスキップ・キャレイとピート・ヴァン・ウィーレンを起用し、ジョンソンも引き続き放送を担当し、当時のケーブルテレビの「スーパーステーション」 WTCG（後のWTBS、現在のTBS）でブレーブスを全国的な現象にした。

ハミルトンは、ジャック・バックがカージナルスを離れてNBCに移籍した後、セントルイスへの復帰を一時検討したが、NBCのプロジェクト（グランドスタンド）が失敗した場合、バックがチームに戻って職を取り戻す可能性があると知り、交渉から撤退した。代わりに、彼は1976年のシーズンにボブ・プリンスの後任としてピッツバーグ・パイレーツに加入した。1948年以来パイレーツの放送チームの一員であり、1954年以来パイレーツのトップアナウンサーであった、根深いプリンスの後を追うのは、どのアナウンサーにとっても困難だっただろう。ハミルトンは、スポーツ記者やファンから痛烈な批判の対象となった。彼らのほとんどはプリンスの素朴なスタイルに慣れており、ハミルトンは抑制されすぎていると考えていた。ある記者はハミルトンのスタイルを「放送学校のプロ意識」と揶揄した。^[5]ハミルトンは批判に対して比較的敏感であることが判明し、プリンスがピッツバーグのスポーツ記者を彼に対して操り、彼の解説について新聞に批判的な手紙を書いた人々を追跡しようとしたとさえ感じていました。^[7]結局、ピッツバーグの状況はハミルトンとファンの両方にとって耐え難いものとなり、彼は最終的にチームを去り、仲が悪く、アナウンススタイルがプリンスのものに似ていた解説者のラニー ・フラッターレに交代しました。

ピッツバーグで不満を抱いていたハミルトンは、 1980年にシカゴに戻るチャンスに飛びつき、ブリックハウス、ロイド、ブードローとともにカブスの放送チームに加わった。彼は、ブリックハウスが引退したら自分が後継者になるだろうという印象を持っていた。実際、彼は後に、1982年にカブスのテレビ放送でブリックハウスと交代することを「血で保証されていた」と語った。^{[5]ブリックハウス自身も、1981年に引退する直前にハミルトンを「今後何年もカブスの声」と呼んだ。その計画は、}トリビューン社がカブスを買収した 直後に、ホワイトソックスの新オーナーシップに不満を抱いていたハリー・キャレイがカブスに加わったことで変わった。

ハミルトンとカレイは仲が悪かったが、その理由の1つは、27年前にセントルイスでガラジオラと交代したことをハミルトンがカレイのせいにしたことだ。^{[5]ハミルトンは、} 1984年のシーズン 中にカレイが、実は長年カージナルスのオーナーを務めたガッシー・ブッシュの義理の娘と不倫関係にあったと告白したことで、2人の関係はさらに冷え込んだ と主張している。この不倫関係が、1969年にカージナルスから解雇された理由だと長い間噂されてきた。^[5]

ハミルトンはまた、キャレイが放送中に元妻全員に養育費の小切手を郵送したと発言したと主張した。^[5]しかし、記録上は、キャレイは不倫があったことを常に否定していた。

カブスは1984年のシーズン終了後にハミルトンを解雇した。ハミルトンは解雇の責任をカライに押し付けた。^[8]彼はライターのカート・スミスに、 WGN-TVの役員らが1時間かけてハミルトンを褒め称えたが、カライがハミルトンを嫌っており、カブスにとってカライの方が重要だったためハミルトンを解雇せざるを得なかったと語った。^[5]

ハミルトンはカライを批判するコメントをしており、そのコメントは1998年のカライの死後のある記事で発表されたが、ハミルトンは著書『Making Airwaves: 60 Years at Milo's Microphone』の中で、その記事で引用された自分のコメントは実際には13年前の雑誌記事の一部であり、カライの死後にそのコメントをしたわけではないと主張している。この話は、アトランタ・ブレーブスのアナウンサーとしてハミルトンの後を継いだカライの息子、スキップ・カライの怒りを買った。2006年、ハミルトンは自伝の中でカライとの経験を述べている。ハミルトンはカライに1章を割き、カライを「惨めな人間」と呼んでいる。^[9]

シカゴを去った後、ハミルトンはヒューストン・アストロズに入団した。これが彼のアナウンサーとしての最も長くて最後の在籍期間であった。^[3]彼は、長年アストロズのアナウンサーを務めたジーン・エルストン（同じくアイオワ州出身）に次ぐ第2アナウンサーとして2年間を過ごした。エルストンは、 1986年のナショナル リーグ西地区優勝を決定づけたノーヒットノーランの実況が冴えないとマイク・スコットに批判された後、解雇され、ハミルトンは1987年から2012年までアストロズのメインアナウンサーとなった。エルストンが1986年のナショナルリーグ西地区優勝を決定づけたサンフランシスコ・ジャイアンツ戦をビル・ウォーレルと共にテレビで実況した一方、ハミルトンはラリー・ディアカーと共にラジオでその試合を実況した。以下はハミルトンの最終アウトの 実況である^{[10] 。}

スコットは12個の三振を奪った。彼のチームメイトは試合中のヒットをすべて打った。スコアはヒューストン2-0。今、打者はウィル・クラーク。3打数無安打。スイングしてバウンド！これかも！（グレン）デイビスがベースに走る！試合終了！ノーヒット！アストロズが優勝！なんとも素晴らしい！ノーヒット！マイク・スコットがキャリア初のノーヒットを達成し、アストロズはナショナルリーグ西地区のチャンピオンに！

2005年7月29日、70代後半となったハミルトンは、2006年シーズンからチームの遠征には同行せず、ホームゲームのアナウンスのみを行うことを発表した^{[11] [12] 。ただし、}ブッシュ・スタジアム、ナショナルズ・パーク、シティ・フィールド、マーリンズ・パークがそれぞれオープンした際にはチームに同行した。

ハミルトンは、2012年シーズン終了後に現役アナウンサーとしては引退する計画を発表したが、アストロズではより限定的な形で活動を続けるつもりだ。

アイオワ・ホークアイズやトライシティーズ・ブラックホークスでの初期の活動に加えて、ハミルトンはキャリアのさまざまな時点で、シカゴ・ゼファーズ、シカゴ・ブルズ、ヒューストン・ロケッツのNBAバスケットボール、ノースウェスタン大学、ジョージア工科大学、ケンタッキー大学、デポール大学の大学バスケットボール、80年代にはホームスポーツエンターテイメントチャンネルでサウスウェストカンファレンスのさまざまな試合、ノースウェスタン大学、オハイオ州立大学、ジョージア工科大学の大学フットボールの実況も担当しました。

ハミルトンのスタイルは熱狂的だが「やりすぎ」ではないと形容できる。^[5]彼はスミスに対し、エルストンが、アーロンの715本目のホームランのような感動的な瞬間のために声を温存するよう彼に勧めたと語った。^[5]ハミルトンはまた、「なんてプレーだ、トレド！」というキャッチフレーズでも知られていた 。

ハミルトンは1992年に野球殿堂のフォード・C・フリック賞を受賞した。^[1]彼は2000年に全米ラジオ殿堂入りを果たし^[13]、後にテキサスラジオ殿堂入りを果たした。

2009年4月8日、シカゴ・カブスとの開幕シリーズ中に、ヒューストン市長ビル・ホワイトはヒューストンのダウンタウンにあるハミルトン通りをミロ・ハミルトン・ウェイと改名し、ミロ・ハミルトンに捧げました。

2012年に引退するまで、ハミルトンは59の異なる球場でメジャーリーグの試合を放送した。^[14]

ハミルトンは2019年に ヒューストン・アストロズの殿堂入り第1期生の一人として選出された。

53年近く連れ添った妻アーリーンは、2005年2月に73歳で亡くなった。夫婦にはマークとパトリシアという2人の子供がいた。ハミルトン夫妻の娘で、元デルタ航空の客室乗務員だったパトリシア・ジョイ・ハミルトン・ワトソンは、脳卒中を起こしてから3週間後の2006年7月10日にアトランタで亡くなった。^[4]

2007年10月7日、ハミルトンはヒューストンで息子と昼食を食べているときに心臓発作を起こした。彼はテキサス医療センターのヒューストンメソジスト病院に搬送され、医師は彼の冠状動脈の1つが99パーセント閉塞していることを発見した。ハミルトンは血管形成術を受け、回復してスポーツキャスターとしてのキャリアに復帰した。^[15]

ハミルトンは1974年以来慢性リンパ性白血病を患い、2015年9月17日に88歳で亡くなった。^[16]シーズンの残りとプレーオフ中、アストロズはユニフォームにハミルトンのイニシャルのパッチを付けた。^[17]

• ヒューストン・アストロズの受賞者とリーグリーダー

ウィキメディア・コモンズには、ミロ・ハミルトンに関連するメディアがあります。

• マイロ・ハミルトンのフォード・C・フリック賞受賞経歴、国立野球殿堂にて
• IMDbのミロ・ハミルトン
• Legacy.comの死亡記事
• Archive.org のアーロンの 715 本目のホームランに関するカート・ガウディ、マイロ・ハミルトン、ビン・スカリーのコメント