Loading article…
| ヘアヒルズ | |
|---|---|
 バンステッドパーク | |
  ヘアヒルズ  ヘアヒルズ ウェストヨークシャー内の位置 | |
| OSグリッドリファレンス | SE326345 |
| 首都区 | |
| メトロポリタン郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | リーズ |
| 郵便番号地区 | LS8/LS9 |
| ダイヤルコード | 0113 |
| 警察 | ウェスト・ヨークシャー |
| 火 | ウェスト・ヨークシャー |
| 救急車 | ヨークシャー |
| 英国議会 | |
ヘアヒルズは、イングランド、ウェスト・ヨークシャー州、イースト・リーズの都心部です。リーズ市中心部から北東に約1マイル (1.6 km) の場所にあります。ヘアヒルズは、A58 (ウェザビー方面) とA64 (ヨーク方面) の間にあります。リーズ市議会およびリーズ東選挙区のギプトン & ヘアヒルズ区に位置し、バーマントフトとギプトンの間、チャペルタウンに隣接しています。
その境界は市議会によって「西はスペンサー・プレイス、北はヘアヒルズ・アベニュー、東はファウンドリー・プレイス、南はコンプトン・ロードとスタンレー・ロードの境界」と定義されている。[1]名前が示すように、それは丘陵地帯で、基本的に南向きの斜面で、丘の上にテラスハウスの通りが多数ある。中央にはバンステッド・パークがあり、木々や遊び場のある芝生の斜面からはリーズ市街が一望できる。
主なショッピング街が 2 つあり、ヘアヒルズ レーンとヘアヒルズ ロードは、オークウッドに続くラウンドヘイ ロード ( A58 道路) の交差点で合流します。また、ヘアヒルズ レーンを 0.6 マイル (1 km) 進み、A64 ヨーク ロードのコンプトン ロードとの交差点に、ヘアヒルズのもう 1 つの主なショッピング エリアがあります。ヘアヒルズには、カジノ、角の店、ファーストフードなど、多くのショップがあります。宝石店や理髪店もあります。セント ジェームズ大学病院はヘアヒルズにあります。1890 年代以降、住宅が安価であることから移民に人気があり、その結果、かなり多様な文化や民族が混在しています。
8月の銀行休業日にはリーズ・カーニバルが開催され、ヘアヒルズとチャペルタウンを通る行列が行われます。[2]
語源
ヘアヒルズという名前は、1576年にHayr Hyllsとして初めて記録されている。学者たちは、ヘアヒルズという名前の2番目の要素は地形用語の「丘」であることに同意している。しかし、最初の要素については議論がある。アイラート・エクウォールは、影響力のあるConcise Oxford Dictionary of English Place Namesの中で、この名前は古英語のhār （「灰色」）から来ていると考えていた。[3]しかし、その後のAHスミスによるEnglish Place-Name Societyの研究では、現代の綴りが示唆するように、この名前はhareに由来しており、したがって元々は「野ウサギがいることで特徴づけられる丘」を意味していたと結論づけられた。[4] [5]
歴史
19世紀
19世紀初頭、ヘアヒルズのエリアはリーズとチャペル・アラートン村の間の森として存在していました。[6]リーズは西、北、南は発展していましたが、東はあまり発展していませんでした。[7]この地域は1820年代から開発が始まりました。人々はリーズ中心部の過密状態から逃れようとし、「ニュー・リーズ」と題された計画で広い道路と一戸建て住宅が構想されました。[6]しかし、1890年代に建設されたのは、労働者のための密集した住宅でした。[8]拡張は非常に急速に起こりました。[6]ヘアヒルズは、1891年に開通したラウンドヘイとチャペルタウンへのリーズ・トラムウェイのルート上にありました。 [9]交通機関の接続が地域の成長に貢献しました。[6]
1891年、ラウンドヘイ通りにハーヒルズ公立学校が開校した。設計はチャールズ・バーカー・ハウディル（1863–1940）である。[10] [11] 1897年、ハーヒルズ通りにギプトン公立学校が開校した。設計はウォルター・サミュエル・ブレイスウェイト（1854–1922）である。[12]ブレイスウェイトは、この時期に建てられたリーズの公立学校の多くに見られるルネッサンス・リバイバル様式の特徴を採用した。[12]この学校は後にギプトン・カウンシル・スクール、1950年代にはハーヒルズ・カウンティ・セカンダリー・スクールとして知られるようになった。1970年代にはハーヒルズ中学校となり、1992年に閉校したが、その後、新興企業や社会的企業を奨励するビジネスセンターとして再開発された。[13] 1890年代、ラウンドヘイロードにロマネスク様式のセントエイダンズアングリカン教会が建てられました。フランク・ブラングウィンによるモザイクが施されており、ニューカッスルのロバート・ジェームズ・ジョンソンによって設計されました。[6]
20世紀
この地域に定住したアイルランド系カトリック教徒は1905年に教区教会を与えられた。スコットランド長老派教会も初期にここに定住した。[説明が必要] [6]世紀の変わり目あたりの急速な成長に続いて、ヘアヒルズ通りに2つの教会が互いに近くに建てられました。1つは仮設のカトリック教会で、もう1つはトム・ダイアーによって1900年から1901年にかけて建てられた会衆派教会です。[14]会衆派教会の日曜学校は現在、アトバ・アル・サマラエの設計で1999年に建設されたビラル・モスクになっています。[15]バプテスト派のコミュニティはヘアヒルズ・レーンに礼拝堂を計画し、1906年から1907年にかけてロンドンのジェームズ・キュービット＆マンチップによって設計され、最終的に第一次世界大戦後に建設されました。このホールは光の使い方とイタリア・ロマネスク様式のデザインで有名です。[14]ヘアヒルズ通りには、1906年にWHビーバーズによってゴシック様式でトリニティ長老派教会が建てられ、ディンスリーによる原始メソジスト教会もこの通りに建てられました。[14]
1906年の陸地測量地図[要説明]が作成された頃には、ヘアヒルズは確立されたコミュニティでした。[16]当時、ヘアヒルズにはヘアヒルズ レーンとヘアヒルズ レクリエーション グラウンドの間に専用に建設された貯水池があり、1906年の地図ではリーズ市水道局の所有と表示されています。[17] 1906年の地図には、ハドソン ロードに2つの衣料品工場、ハドソン ロードとヘアヒルズ レーンの間に靴工場とレンガ工場、ヨーク ロードに鉄工所も示されています。[17]ヘアヒルズとその周辺地域には、重要な鉱業インフラもありました。[18]
シドニー・キットソンは1913年にアーツ・アンド・クラフツ様式で英国国教会の教区教会であるセント・ウィルフリッド教会を設計したが、建設は1927年まで開始されなかった。 [19]ロシアとポーランドからのユダヤ人難民は1920年代にスペンサー・プレイス周辺にコミュニティを形成した。[6]イースタリー・ロードの第三クライスト・サイエンティスト教会は1927年にデイビッドソン、サン＆シャーウッドによって設計された。1959年以来リーズの個人宅でグループが集まっていた後、1984年にペンテコステ派の新約聖書神の教会の本拠地となった。 [20]カトリックのセント・オーガスティン教会は1937年にグリボン、フォギット＆ブラウンによってオープンな内部構造が特徴的なよりモダニズム様式で設計され、その場所にあった20世紀初頭の仮設教会の代わりとなった。[21] 1958年から1959年にかけて、ジェフリー・デイビーはコールドコーツ・アベニューにあるセント・キプリアン・ウィズ・セント・ジェームズ英国国教会を設計しました。この教会は市内中心部のセント・ジェームズ教会のオルガンを中心にコルビュジエ様式で設計されており、デイビーがいくつかの教会で使用した典型的な現代のステンドグラスが使用されています。[22]
1921年以降、モンタギュー・バートンはハドソン通りに世界最大の繊維工場を設立し、そこで1万人が働き、週に3,000着のスーツを生産した。工場には大きな食堂もあった。[23] [24] 20世紀半ば、ヘアヒルズには映画館が3軒、ローラースケート場とダンスホールがあったが、すべてその後閉鎖された。[6]ヘアヒルズの南では、特に1950年代と1960年代に救貧院と工業学校からセント・ジェームズ病院が成長した。 [25]第二次世界大戦後、ギリシャ系キプロス人と東ヨーロッパからの移民がヘアヒルズに定住し、1970年代からはリトアニアのスーパーマーケットがある。[6] 1950年代には、西インド諸島、特にセントクリストファー島から招待労働者が到着し、1960年代にはパキスタンとバングラデシュから移民が到着しました。[6] 1950年代に西インド諸島から多くの人々が到着したことで、ペンテコステ派のコミュニティが成長しました。[6]ギリシャ人コミュニティは1966年にヘアヒルズアベニューの元メソジスト教会を購入し、それを改装して教会と社交活動や学校活動のための宿泊施設を作り、1985年に三聖人教会を奉献しました。[6]第二次世界大戦以降、この地域の製造業は衰退し、この地域の活気に満ちた民族の混合を反映して小さな店やレストランに取って代わられました。 [6]この地域には多くのイスラム教徒が住むようになり、人口の変化により多くのパブが閉店しました。クロック映画館はショップになっています。 [ 6 ]
1970年代から1980年代にかけて、フォード・グレーネ・パブでは多くのコンサートが開催された。[26] 1984年には、「サンドハースト・テラス」、「ドーセット・ロード」、「ドーセット・マウント」、「ドーセット・アベニュー」周辺のテラスハウスが、ロックバンド「クイーン」のミュージックビデオ「I Want To Break Free」の冒頭に登場した。[27]
セントラル・ジャミア・モスク、またはリーズ・イスラミック・センター（スペンサー・プレイス）は、フィン＆ダウンズ・アソシエイツによって1997年から2000年にかけて設計され、1934年に建てられたチャドシディシェ・シュル・シナゴーグの跡地に建てられた。チャドシディシェ・シュル・シナゴーグのホールは今もモスクの後ろに残っている。[28]
21世紀
2000年代には、多くの東欧移民、特にポーランド人がヘアヒルズに移住し、この地域にはジンバブエ、ソマリア、イラクからの難民や亡命希望者も住んでいます。[6]エラズロードにあるシャー・ジャラル・モスクは、アトバ・アル・サマラエの設計により2003年から2004年にかけて建てられたもので、1970年代後半にバングラデシュイスラム協会が2軒の家をモスクに改築したものの代わりであり、周囲のビクトリア朝の赤レンガのテラスハウスとの繊細な関わりで知られています。[29]
人種間の緊張関係はこの地域で問題を引き起こし、2001年のヘアヒルズ暴動の一因となった。[30] [31] 2002年にインタビューを受けた住民は、1970年代からこの地域が悪化していることに不満を表明した。 [32] [33]ある住民はヘアヒルズを「住むには最悪の場所」と表現し、無謀な運転、ゴミ、麻薬取引、放火、害虫について不満を述べた。その男性の報告にはさらに、「雑草が生い茂った裏庭で害虫を追いかける子供たちの集団をよく見かける。これは第三世界の国で見られる光景であり、リーズが自らを描いているような現代的で活気のある都市ではない」と書かれている。 [34]別の住民は、1970年代までは快適な場所だったが、それ以降「認識できないほど」変わってしまったと述べた。 [ 33]しかし、インタビューを受けた3人目の住民は、報告書の中で批判的ではあるものの、以前の苦情の多くを繰り返しながら、「住民が自分の家を維持することに誇りを持っている」と述べ、より肯定的な意見を述べた。[35]
賃貸用に住宅が購入されることが増えたため、家や庭の維持管理に費やすお金は大幅に減少した。[6] 2008年に発表された報告書によると、この地域では特に麻薬やギャングに関連した犯罪が多発していた。[6]フォード・グレーネ・パブリック・ハウス（現在は閉店）は2004年に警察の捜索を受け、麻薬と銃が押収された。[36] 2008年には男性が射殺されたが、人違いとみられている。[37] [38] 2008年には別の銃撃事件も発生した。 [39] 2008年には、近くに住む連続襲撃犯により14歳の少女が性的暴行を受け殺害された。[40] 2019年、ボンファイア・ナイトに警察と消防士がレンガなどの投石を受けた。[41]
地域団体は文化活動やスポーツ活動を通じて青少年犯罪と闘ってきた。[42]地域の取り組みの特徴は、ヘアヒルズに住む若者が作ったカラフルなモザイクの道路標識の数々である。[43] 2014年から2015年にかけて、シャントナ女性センター、バングラデシュセンター、エコーセンター、ビラルスポーツセンター、キャッチホヴィンガムハブなど、いくつかのボランティア団体がこの地域で活動していると報告された。[1]過去数年間[説明が必要]、住民と地元団体が協力して、2018年のヘアヒルズフェスティバルのような地域イベントを企画してきた。[44]
2008年以来、シャイン・ソーシャル・エンタープライズは、非暴力の女性元犯罪者が社会に復帰し、子供の世話をすることを支援すること、地元の子供たちに教育と文化活動を提供すること、起業家や芸術家が持続可能な地元ビジネスを開発することを支援すること、そして緑地を提供して環境に貢献し、ヘアヒルズの歩行者と自転車のルートを改善することに取り組むことなど、大きな影響を与えてきました。[45]
2024年7月18日には、この地域でさらなる暴動が発生し、ウェスト・ヨークシャー警察の警官が襲撃され、地元住民が車やファースト・ウェスト・ヨークシャーのバスに火をつけ、大規模な破壊行為が行われ、警察職員や子供たちを巻き込んだ騒動に憤慨した地元住民の反警察感情が高まった。 [46]暴動は、数百人の群衆が警察車両を攻撃し始めたことから始まった。ソーシャルメディアで共有された映像には、スクーター、ベビーカー、自転車、バットを使って車両を襲撃する人物が映っていた。警察車両はひっくり返され、地域の路上で火がつけられた。[47]
再生
2003年11月、ヘアヒルズはヨークシャー・フォワードから再開発のために10万ポンドを受け取った。[48]投資には2006年3月にオープンした子供センターも含まれている。[49]コンプトン・センターのコミュニティハブと図書館には、リーズ市議会のワンストップセンターとジョブショップを含めるように改善が行われた。[50] 2014年から2015年にかけて、健康と幸福、失業と地域経済、犯罪と反社会的行動、地域環境、コミュニティの結束を促すコミュニティ活動の問題に対処するヘアヒルズ近隣改善計画が実施された。 [1]ヘアヒルズ・レーン・ショッピングには、タウン・アンド・ディストリクト・センター計画の下で20万ポンドの資金が割り当てられた。[1] リーズ市議会は2021年にこの地域への投資を報告した。[51]
アメニティ
ヘアヒルズの施設は、1つの中心部にあるのではなく、主にラウンドヘイ・ロードとヘアヒルズ・レーンを中心に地域全体に広がっています。さまざまな移民コミュニティ向けのケータリングを含む多くの小さな店、レストラン、スーパーマーケットがあります。ラウンドヘイ・ロードは「カレー・マイル」と呼ばれています。[52]ヘアヒルズにはパブがいくつかありますが、以前よりはかなり少なくなっています。ヘアヒルズに残っている最後のパブは、サミュエル・スミス・オールド・ブルワリーのパブ、ザ・ブラウン・ヘアです。
ヘアヒルズ保守クラブはヘアヒルズ レーンにある大きなレンガ造りの建物で、ヘアヒルズリベラルクラブはファウンドリー アプローチの角にあります。
学校には、バンクサイド小学校、コープ・アカデミー・ナイチンゲール、コープ・アカデミー・ウッドランズ、ホヴィンガム小学校、ヘアヒルズ小学校、セント・オーガスティン・カトリック小学校などがあります。ヘアヒルズには中学校はありません。
輸送
ヘアヒルズはA58とA64の間にあります。ヘアヒルズはリーズ市内中心部やウェザービーへのアクセスに便利な場所にあります。ヘアヒルズを経由して、リーズ市内中心部、オークウッド、ラウンドヘイ、ギプトン、シークロフト、ウェザービーまでバスが運行しています。
ヘアヒルズにはリーズ・トラムウェイが通っていた。[9] 1949年に地元のバス運行会社であるテトリーズ・コーチズがヘアヒルズに設立された。[53]しかし、その後バス運行会社はハンスレットに事務所を移転した。[54]
ヘアヒルズは、キャンセルされる前はリーズ・スーパートラムの計画ルート上にありました。[55]セント・ジェームズ大学病院の立地により、ヘアヒルズはトロリーバス計画に含まれることになりましたが、トロリーバスの計画は費用対効果がほとんどないとの理由で2016年5月にキャンセルされました。[56]
人口統計
ギプトン・アンド・ヘアヒルズ地区の一部であるこの地区は、2015年にリーズで最も高い失業率を記録しました。[57] 2020年には、リーズで2番目に社会経済的に恵まれない地域と評されました。[58] [59] [60] 2021年には、この地域の世帯の74.2％が貧困でした。[61] 2023年に最も頻繁に報告された犯罪は、暴力と性犯罪、治安違反、器物損壊と放火でした。[60] 2023年の犯罪率は、住民1000人あたり209.85でした。[62] 2024年にウェスト・ヨークシャー警察は、地区の犯罪が前年より40％減少したと報告しました。[63]
2021年の広域国勢調査によると、この地域の住民の38.2%はアジア人、34.5%は白人、17.4%は黒人で、残りの住民は混血、アラブ人、その他の民族で構成されていた。[64]総人口のうち、23.7%はイングランド人、ウェールズ人、スコットランド人、または北アイルランド人と自認し、22.6%はパキスタン人またはイギリス領パキスタン人である。[62] [65] [66]コミュニティは多様で、地元住民はこの地域を「ルーマニア人、ジプシー、パキスタン人、アジア人 - これがヘアヒルズ出身であることの意味です」と表現している。[66]リーズのロマ人コミュニティは主にこの地域に拠点を置いていますが、ビーストンとアームリーにもロマ人コミュニティが住んでいます。[67]
宗教
この地域には少なくとも8つの礼拝所があり、地域の人口の変化を示しています。最も古いのは英国国教会の教会で、最も新しいのはモスクです。[43]最古の教会は、英国国教会の教区教会であるセントエイダンズです。チャッツワースロードにある英国国教会のセントウィルフリッド教会は、信仰を前進させる運動の一部です。[43]ローマカトリックの教区教会は、バンステッドパークの少し北、ヘアヒルズロードにある1937年のレンガ造りのセントオーガスティン教会です。[68]バンステッドパークの北側、バンステッドテラスには、1983年のレンガ造りのトリニティユナイテッド教会があります。[69]この教会は、この地域のメソジスト教会と2つのユナイテッド改革派教会の会衆を統合したものです。ヘアヒルズ・レーンには、1928年に建てられたレンガ造りのバプテスト教会[70]と、1996年に地元のパキスタン人コミュニティに奉仕するために建てられたジャミア・マスジド・ビラル・モスクがあり、現在はより多様な最近の移民の会衆が集まっています。[43]イースタリー・ロードの古い校舎は（1988年以来）主にアフリカまたはアフロカリブ系のペンテコステ派の会衆であるニュー・テスタメント・チャーチ・オブ・ゴッドの本拠地となっています。 [43]リーズで唯一のギリシャ正教会は、ヘアヒルズ・アベニューにある元メソジスト教会（1906年の石造りの建物）にあるスリー・ヒエラルヒ教会で、ヨークシャー全土から信者が集まっています。[43]
2021年の英国国勢調査によると、この地域の宗教構成はイスラム教徒が41.9％ 、キリスト教徒が37％、無宗教が17.4％で、ヒンズー教徒とシク教徒のコミュニティは少数である。[71]
-
セント・エイダンズ・アングリカン教会 1894 -
セントウィルフリッドアングリカン教会 1927 -
聖アウグスティヌス ローマカトリック教会 1937 -
トリニティ・ユナイテッド教会 1983 -
ヘアヒルズ レーン バプテスト教会 1928 -
ジャミア マスジッド ビラル モスク 1996 -
新約聖書の神の教会 -
三聖人ギリシャ正教会（旧メソジスト教会 1906 年）
ギャラリー
ヘアヒルズの画像
-
コンプトン センター コミュニティ ハブと図書館 -
バンステッドパーク -
テラスハウス -
-
衣料品店 -
宝石商 -
デラニーズバー -
ペルシャティーハウス -
フィッシュアンドチップス -
数あるファーストフード店のひとつ -
リーズカーニバル 2008 -
リーズカーニバル 2008 -
リーズカーニバル 2008
位置グリッド
参照
参考文献
- ^ abcd Hooper, Vicki (2014). 「Harehills Neighbourhood Improvement Plan 2014/2015」（PDF） . democracy.leeds.gov.uk . リーズ市議会. 2020年2月29日閲覧。
- ^ 「パレードルート - リーズ西インディアンカーニバル」リーズカーニバル2013年8月13日。 2021年4月13日閲覧。
- ^ Ekwall, Eilert (1960). The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names (第4版). オックスフォード: オックスフォード大学出版局.
- ^ スミス他 (イギリス地名協会) (1961–63) 『ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーの地名』第4巻 ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局 p. 136。
- ^ ハリー・パーキン『あなたの街の地名：リーズ』、イングリッシュ・プレイス・ネーム・ソサエティ都市名シリーズ3（ノッティンガム：イングリッシュ・プレイス・ネーム・ソサエティ、2017年）、51ページ。
- ^ abcdefghijklmnopq 「リーズ・ヘアヒルズの宗教マッピング 2008」（PDF）。リーズ大学。 2021年4月7日閲覧。
- ^ ミンニス、ジョン（2007年）。リーズの宗教と場所。イングリッシュ・ヘリテージ。5ページ。
- ^ 「背中合わせの家々を巡るウォーキングツアー、ヘアヒルズ」。The Secret Library | リーズ図書館遺産ブログ。2017年9月20日。 2021年4月7日閲覧。
- ^ ab 「Lines Around Leeds」。The Secret Library | Leeds Libraries Heritage Blog。2015年7月3日。 2021年4月8日閲覧。
- ^ 「Harehills Board School」. Leodis . 2021年4月7日閲覧。
- ^ ウェブスター (2011).偉大なビクトリア朝都市の建設. p. 281.
- ^ ab ウェブスター、クリストファー（2011）。『偉大なビクトリア朝都市の建設：リーズの建築家と建築 1790-1914』ノーザン・ヘリテージ・パブリケーションズ、267ページ。
- ^ 「ギプトン ボード スクール、ヘアヒルズ ロード」。レオディス。
- ^ abc Minnis (2007).リーズの宗教と場所. pp. 17, 33, 36.
- ^ ミンニス（2007年）リーズの宗教と場所62、66頁。
- ^ 「Ordnance Survey Map of North Leeds 1906」スコットランド国立図書館。 2021年4月7日閲覧。
- ^ ab “Ordnance Survey Map 1906”.スコットランド国立図書館. 2021年4月7日閲覧。
- ^ Kelley & Mitchell (2003). 「Mining in Gipton」（PDF） . Oakwood Church . 2021年4月8日閲覧。
- ^ ミンニス（2007年）リーズの宗教と場所。22ページ。
- ^ ミンニス（2007年）リーズの宗教と場所52ページ。
- ^ ミンニス（2007年）リーズの宗教と場所pp.25-27。
- ^ ミンニス（2007年）リーズの宗教と場所。43ページ。
- ^ 「The full monty - Montague Burton」BBCリーズ。2014年9月24日。 2021年4月7日閲覧。
- ^ 「コロナへの服飾、リーズのモンタギュー・バートン卿の生涯と遺産」。Hidden Treasures 。 2021年4月8日閲覧。
- ^ “St James's University Hospital”. St James's University Hospital . 2011年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。
- ^ 「Fforde Grene 'Ffordey' Appreciation Society」Facebook . 2021年4月10日閲覧。
- ^ 「クイーン - I Want To Break Free (Official Video)」YouTube 2008年9月2021年4月11日閲覧。
- ^ ミンニス（2007年）リーズの宗教と場所66ページ。
- ^ ミンニス（2007年）リーズの宗教と場所。pp.65-66。
- ^ 「リーズ暴動に『言い訳はない』」BBCニュース、2001年6月6日。 2010年5月4日閲覧。
- ^ 「暴徒捜索でさらなる写真公開」BBCニュース、2001年8月7日。 2010年5月4日閲覧。
- ^ 「BBC - Leeds Features - Guide to Harehills」。2015年12月9日閲覧。
- ^ ab 「BBC - Leeds Features - Harehills: A kooky old place」 。 2015年12月9日閲覧。
- ^ 「BBC - Leeds Features - Harehills」。2015年12月9日閲覧。
- ^ 「BBC - Leeds Features - Harehills: Not so kooky」。2015年12月9日閲覧。
- ^ 「パブの麻薬捜査で逮捕者」BBCニュース2004年7月16日2021年4月10日閲覧。
- ^ 「銃撃事件の犠牲者の葬儀が執り行われる」BBCニュース。2008年8月1日。 2010年5月4日閲覧。
- ^ 「数十人が銃の犠牲者に敬意を表す」BBCニュース。2008年8月1日。 2010年5月4日閲覧。
- ^ 「テイクアウト店殺人容疑で男が拘留」BBCニュース2008年6月12日2010年5月4日閲覧。
- ^ 「少女は喉を切られた状態で発見された」BBCニュース。2008年4月24日。 2010年5月4日閲覧。
- ^ 「ヘアヒルズ・ボンファイア・ナイトの騒乱：3人に判決」BBCニュース。2021年1月29日。 2021年4月13日閲覧。
- ^ “Round my way”. 2007年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月31日閲覧。
- ^ abcdef Harehills 2008 Hufton et al.リーズの宗教マッピング、リーズ大学神学・宗教学部
- ^ 「リーズの家族がヘアヒルズフェスティバルを楽しむ」ヨークシャー・イブニング・ポスト。2018年9月23日。 2021年4月11日閲覧。
- ^ “Shine”. Shine . 2021年4月13日閲覧。
- ^ エヴァンス、アレックス、ピアシー、グレース（2024年7月18日）。「怒った暴動集団が警察車両を破壊し、リーズの路上で混乱」Express.co.uk 。 2024年7月18日閲覧。
- ^ リンチ、ベンジャミン（2024年7月18日）。「怒った暴徒が警察車両を破壊し、バスに火をつけ、街は大混乱に陥る」デイリーミラー。 2024年7月18日閲覧。
- ^ 「再生ニュース：ヨークシャー・フォワードが資金援助を発表」。計画リソース。2003年11月14日。 2021年4月11日閲覧。
- ^ 「Harehills Children's Centre」。Ofsted。 2019年10月。 2021年4月11日閲覧。
- ^ 「コンプトンセンターコミュニティハブと図書館」リーズ市議会。 2021年4月11日閲覧。
- ^ 「町と地区の中心地の再生」リーズ市議会。 2021年4月11日閲覧。
- ^ 「Raja's West Yorkshire」. Square Meal . 2021年4月11日閲覧。
- ^ 「Hovingham Avenue Garages、Tetley's Motor Services、Private Hire Coaches」レオディス。 2021年4月11日閲覧。
- ^ CAB Designs. 「Tetley's Coachesについて」 . 2015年12月9日閲覧。
- ^ 「リーズ・スーパートラム」。鉄道技術。 2021年4月11日閲覧。
- ^ 「リーズの2億5000万ポンドのトロリーバス計画が却下」BBCニュース。 2021年4月11日閲覧。
- ^ Callaghan, J. (2015). 「変化する景観：ギプトンとヘアヒル（リーズ）：多様性に富んだ都心部」 トランスランゲージングと翻訳に関するワーキングペーパー（WP 7） – バーミンガム大学
- ^ 「ギプトン・アンド・ヘアヒルズ区の健康プロファイル概要」（PDF）。ギプトン・アンド・ヘアヒルズ区 2020年。
- ^ 「Harehills Primary School」. www.schoolratings.co.uk . 2024年7月20日閲覧。
- ^ ab 引用エラー: 名前付き参照
:52が呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプ ページを参照してください)。 - ^ 「ヘアヒルズ暴動：緊縮財政で荒廃したコミュニティが反撃」Counterfire 。 2024年7月20日閲覧。
- ^ ab 引用エラー: 名前付き参照
:22が呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプ ページを参照してください)。 - ^ 「深刻な組織犯罪への取り組みにより、ヘアヒルズの犯罪が40パーセント減少」ウェスト・ヨークシャー警察。2024年3月11日。 2024年7月20日閲覧。
- ^ 「Gipton & Harehills (Ward, イギリス) – 人口統計、チャート、地図、場所」www.citypopulation.de 。 2024年7月19日閲覧。
- ^ エルゴット、ジェシカ（2017年4月27日）。「テレサ・メイ、労働党支持基盤を掌握する野望を露呈」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2024年7 月23日閲覧。
- ^ ab ゲント、クレイグ（2024年7月19日）。「『私たち全員が攻撃されている』：イーストリーズで混乱が勃発した経緯」Novara Media。
- ^ ベイリー、リズ（2019年6月）。「リーズにおけるジプシー、旅行者、ロマ集団の健康ニーズ評価2019」（PDF）。成人および健康局– リーズ市議会経由。
- ^ 「セントオーガスティン・ローマカトリック教会、ヘアヒルズ、リーズ、ヨークシャー」 。 2015年12月9日閲覧。
- ^ Trinity United ウェブページ 2008年8月21日アーカイブWayback Machine
- ^ 基礎石
- ^ 「Gipton & Harehills (Ward, イギリス) - 人口統計、チャート、地図、場所」www.citypopulation.de 。 2024年7月18日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ヘアヒルズに関連するメディアがあります。
- IMPaCT コミュニティ ウェブサイト
- BBC ヘアヒルズガイド
- 持ち帰り撮影後のアピール
- 「リーズの古代教区」。GENUKI。ヘアヒルズを含む地域の歴史と系譜に関するリソース
- レオディス ヘアヒルズの上空からの眺め (1990 年代)