ソウル市九老区

九老 グルグル
自治区
グルグル · 九老區
韓国語の書き起こし
• ハングル	グルグル
• 漢字	九老區
• ローマ字表記の改訂	九老区
• マッキューン・ライシャワー	黒具
九老デジタル産業団地
フラグ
ソウル九老区の位置
座標: 37°29′42″N 126°53′13″E / 37.495°N 126.887°E / 37.495; 126.887
国	韓国
地域	スドグウォン
特別都市	ソウル
行政洞	15
政府
• 体	九老区議会
• 市長	ムン・ホンイル（ピープルパワー）
•  MNA	MNAのリスト 李仁栄 （民主党） 尹建英 （民主党）
エリア
• 合計	20.11 km 2 (7.76 平方マイル)
人口  （2024年[1]）[2]
• 合計	388,823
• 密度	19,000/km 2 (50,000/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+9 (韓国標準時)
郵便番号..	08200 – 08499
市外局番	+82-2-2600,800~
Webサイト	九老区公式ウェブサイト

九老区（クログ、韓国語：  구로구 ; RR：  Guro-gu ）は、韓国ソウル特別市の区であり、1980年4月1日に永登浦区から分離されました。市の南西部に位置し、陽川区と衿川区のほか、九老区は鉄道、ソウルの他の地域から韓国南部への陸路を含む交通の要衝です。京釜線と京仁線はソウルを釜山と仁川に接続しています。さらに、ソウル地下鉄1号線、2号線、7号線、および主要高速道路が九老区で交差しています。

九老という名前は、この地域に住む 9 人の老人(韓国語:ロ)が長寿を享受していたという伝説に由来しています。

デジタル産業団地は九老区にあります。 1967年に繊維製造、洋裁、その他の労働集約型産業を中心に産業の主導的役割を果たした九老デジタル産業団地は、急速にIT産業団地へと変貌を遂げました。この団地は、「漢江の奇跡」と呼ばれた韓国の発展期の経済成長に極めて重要な役割を果たし、1970年代には国の輸出の10％を占めました。

九老区の総面積の21％は、ソウルで唯一の樹木園を備えた緑地帯として利用される制限区域である。この地域は、大規模な労働集約型工場が移転し、市議会が4つの地区と呼ぶ開発を進めているため、活気のある地区へと変わりつつある。

これに基づく「電子政府」システムは、2007年2月7日から9日にかけて、37カ国以上が参加して国際電子参加フォーラム^{[3]を主催した。このフォーラムは「民主主義と地域開発の促進」というテーマで開始され、}アンドレ・サンティーニ（フランス、イシー・レ・ムリノー）、ケビン・フォイ（米国、チャペルヒル）、アピラック・コサヨティン（タイ、バンコク）、ウヴァイス・モハメド・エムティヤス（スリランカ、コロンボ）を含む25人の市長、ウィリアム・H・ダットン博士（英国オックスフォード大学オックスフォードインターネット研究所所長）、アリ・ヴェイコ・アンティロイコ博士（フィンランド、タンペレ大学教授）などの世界的な専門家が参加した。フォーラムで採択された九老宣言^{[4]は、電子政府開発のためのポータルサイトを立ち上げ、世界の都市間の情報格差を埋めるための具体的なプロジェクトを立ち上げることを目指している。この取り組みは、}電子民主主義の発展に向けた新たな重要な一歩を踏み出したと評価されている。

電子参加フォーラムは、九老が都市間の情報格差を埋める上で主導的な役割を果たし、九老デジタル産業団地内のIT企業に国際市場に進出する機会を提供し、九老のイメージを向上させ、電子民主主義を具体化する世界的なリーダーとなるための重要な要素であった。

九老の歴史は、古富平地域と古始興地域の2つの起源に分けられます。

東部は高句麗時代（紀元前37年 - 紀元後668年）には允伐奴縣（土地を広げるという意味）と呼ばれていましたが、統一新羅時代（668年 - 935年）には穀壤縣（高陽縣）に変わり、高麗時代（918年 - 1392年）には再び衿州（衿州）と始興（始興）に変わりました。 1413年の地区の完全な再編に続いて衿川縣（衿川縣）に変わり、その後1795年に始興縣（始興縣）となり、1949年まで京畿道始興郡の一部となりました。

西部は高句麗時代（紀元前37年 - 668年）には主夫土郡と呼ばれていましたが、統一新羅時代（668年 - 935年）には長堤郡に変わり、高麗時代（918年 - 1392年）には再び安南、桂陽、吉州、富平に変わりました。朝鮮時代には、この地域は主に富平都護府または富平広域府の水炭郷の一部でした。1895年、富平都護府は富平郡に格下げされ、旧仁川市の外郭と合併して富川郡になりました。

1949年8月13日、東部は拡大されたソウル行政区域に編入され、富川郡素沙町の東部は1963年にソウルに編入された。この地域は、1980年4月1日に九老が新しい区域になるまで、 永登浦の管轄下にあった。

かつては鉄山と光明の近隣地域を九老に編入することが検討されていたが、政府当局がソウルの境界のさらなる拡大を恐れたため計画は頓挫し、結果として編入計画の代わりに光明市が設立された。

繊維製造、洋裁などの労働集約型産業は1990年代以降衰退し、地域開発に影響を与え、多くの問題を引き起こした。^[5] このため、九老区議会は、地域経済の活性化を図るため、同区を4つの地区に分け、それぞれの特性に応じた開発に着手した。^[6] 4つの地区とは、加リボン再開発地区、新道林・九老駅地区、開峰住宅地区、南西郊新都市開発である。^[7] 1990年代後半の産業構造再編後、IT企業の80％以上が同地区に進出し、九老デジタル産業団地が形成された。一方、古い繊維製造工場の跡地に多くのアパートが建設され、ソウル南西部の魅力的な新しい住宅地となった。九老区の4つの地区の開発は、環境に優しい住宅、最先端のデジタル産業、物流 の中心地となることを目指している。

九老区には19の洞があり、面積は20.11 km ^2で、ソウル市総面積の3.3%を占めています。19の洞のうち、五柳2洞が最大（4.6 km ²）、加リボン2洞が最小（0.14 km ²）です。地区は、住宅地が7.08 km ² (35.2%)、商業地が0.42 km ² (2.1%)、工業地が6.89 km ² (34.3%)、緑地帯が5,72 km ² (28.4%)で構成されています。^{[出典が必要]}地形は大部分が平坦ですが、地区の西部には海抜100メートルの丘陵地帯がいくつかあります。

地区内には、安養川（南から北に流れ、漢江に流れ込む）と道林川（東から西に流れ、安養川に流れ込む）の 2 つの水路が流れています。

2005年以来、安養川は野生生物保護区となっており、ソウル市政府は環境条件を改善し、野生生物と関連する生息地の存在を増やすために多大な努力を払っています。^[8]

一方、道林川は大規模な再開発と建物の増築が行われている。ソウル、特に九老区に至るほとんどの区間は、ソウル地下鉄2号線の下または横に人工的に作られた水路を通って流れている。新道林駅に向かうにつれて川は自然の状態に戻り、周辺地域は野生生物の生息地や一般の人々のレクリエーション施設を提供するために復元されている。^[要出典]

九老区は15の行亭洞（行政目的別に指定された洞） から構成されています。

• 加里峰洞(加里峰洞)
• 開峰洞( 개봉동 ;開峰洞)、さらに開峰洞 1、2、3 に分かれる
• 高尺洞( 고척동 ;高尺洞)、さらに高尺洞 1、2 に分かれる
• 九老洞( 구로동 ;九老洞)、さらに九老洞 1、2、3、4、5 に分かれる
• 五龍洞( 오류동 ;梧柳洞)、さらに五龍洞 1 と 2 に分かれる
  • 天旺洞、法亭洞は韓亭洞に属し、五柳洞
  • 航洞、法亭洞は、航亭洞、五柳洞に属していた。
• 水宮洞(スグンドン、 수궁동 ;水宮洞)
  • 宮洞（グンドン）、法亭洞（ボプジョンドン）
  • 法亭洞温水洞( 온수동 ;溫水洞)
• 新道林洞(シンドリムドン、 신도림동 ;新道林洞)

1967年、九老3洞に韓国初の工業団地である九老工業団地（後に九老デジタル団地に改名）が誕生した。1968年に九老区で開催された世界産業博覧会をきっかけに、1960年代から1970年代にかけて九老工業団地は目覚ましい発展を遂げ、繊維製造、洋裁、その他の労働集約型産業は「漢江の奇跡」と呼ばれ、全国輸出の10％を占めた。2000年以降、九老工業団地は製造業地帯から研究開発活動、先端情報知識産業を中心とした未来型産業拠点へと急速に変貌し、韓国最大のデジタル工業団地に発展した。2008年現在、200万^{平方メートル}の敷地に10万人以上の従業員を抱えるベンチャー企業が約8,000社ある。さらに、ここは、研究開発、ハイテク知識、情報産業に継続的に注力している国家のハイテク産業の中心地です。企業の80％以上がIT企業であり、総生産額は約5.5兆ウォン、輸出額は約1.5兆ウォンです。特に重要なのは、韓国ベンチャー企業協会が九老工業団地にあることです。

Dキューブシティは、新道林駅に隣接する大規模な総合レジャー施設で、東京の六本木ヒルズ開発をモデルにしています。^[9]現代百貨店、シェラトンホテル、ロッテシネマとアートセンター、公園、マンションが入っています。2007年に建設が始まり、2011年にオープンしました。このプロジェクトの費用は13億ウォンで、この地域の発展のきっかけとなっています。

九老区にはソウル最大級のテクノマートが1つあり、もう1つは市の北東側にある江辺にあります。 ^[10]九老テクノマートは新道林駅の隣にあり、多数の電気店のほか、結婚式場やEマートなどの施設が入っています。

九老地区はかつて工業地帯であったため、地下鉄1号線九老駅の近くには大規模なソウル産業工具商業団地がある。 ^[11]この大規模な複合施設は主に卸売業だが、工場から個人まで幅広い顧客に対応している。^[12]この複合施設は1981年に地元企業の協力により設立された。2008年現在、複合施設には1,900店舗が入居している。^[13]

九老区の行政は主にデジタル、衛生、福祉行政で構成されています。

デジタル行政は電子政府標準の具体化です。九老区はハイテク情報技術と行政を融合し、住民にデジタル行政サービス、企業に良好なビジネス環境を提供します。

• 電子サービスとは、電子調達、地区保健所での健康診断予約、民事、インターネット経由で利用できるカスタマイズされた入札情報サービス、サイバー文化センター、ビジネス向けのサイバーショッピングモールを指します。
• 電子管理とは、紙を使わずに迅速かつ効率的な管理を可能にする電子承認、知識管理、パフォーマンスベースの人事管理システムを指します。
• E-Information は、OPEN (Online Procedures Enhancement for Civil Applications) システム、ニュースレター、インターネット放送、および統合行政情報システムであり、国民に民事に関するリアルタイムの結果や幅広い有用な情報を提供します。
• 電子参加とは、市長への電子メール、インターネット経由の環境関連報告、サイバー政策フォーラム、サイバー市民パネル、インターネットとモバイルツール経由のショートメッセージサービスによる市民世論調査、市民の優れたアイデアを競うコンテスト、規制に関する市民のコメントの提出、予算プロセスへの市民の参加などです。

衛生行政は、かつて汚染が深刻だった九老工業団地一帯の環境汚染を減らし、緑地を拡大するために力を注いでいる。多くの市民が安沙母や環沙母などの環境団体に積極的に参加している。特に、ガルグミボランティアは、約1万2千人の市民が参加して、市民が毎日近所の通りや道路を清掃する習慣を復活させ、環境分野で最初の市民ボランティア団体となった。長年の復元努力の結果、安養川の水質が向上し、安養川の支流である道林川と木岩川も、より生態学的に健全な川に復元される予定である。九老地区の空気汚染度は、硫酸ガスが約0.004ppm、一酸化窒素が0.4ppmで、ソウル首都圏の平均レベルやWHO基準よりもはるかに低い。

九老区は、数多くの福祉行政サービスの中でも、特にU-ヘルスケアと障害者支援政策を実施しています。

u-ヘルスケアシステムは、糖尿病、血圧、肥満、呼吸器疾患などの患者に、携帯電話やPDAを通じて九老保健所の医師が提供するサービスです。医師は必要に応じて診断と治療のためのデータを取得します。このサービスは、自宅または洞事務所で提供されます。この種のサービスがハイテクヘルスケアシステム政策を使用して実行されるのは、韓国で初めてです。九老区は、障害者のための福祉センターとコンピューター教育センターを運営し、低所得の障害者に機器を貸し出し、社内修理をサポートするなど、多くの施設を提供しており、過去4年連続でソウルの25区の中で障害者支援のトップとなっています。

韓国運輸安全公団は九老区に航空安全センターを運営している。^[14]

九老区には数多くの小規模な病院や診療所がある。さらに高麗大学は区内に高麗大学九老病院を運営しており、これはソウル南西部最大の病院である。^[15]

九老区には、大学4校、高等学校11校、中学校13校、小学校23校、幼稚園33校の計83の教育施設があり、さらに、42万冊以上の蔵書を有する公立・私立図書館が33館ある。

東洋技術大学は、ハイテク実習コースを中心に専門カリキュラムによる教育を提供し、九老デジタル産業団地に立地する企業に人材を供給しています。

聖公会大学は、公共福祉、社会奉仕、人権、世界平和のために働く学生を養成しています。また、産業界で働く学生も養成しています。

東洋未来大学は1965 年に開校しました (旧称は東洋高等工業技術学校)。この大学は化学、電気通信工学、システム自動化などのSTEMコースに重点を置いています。大学で提供されるプログラムは 3 年から 4 年の期間です。

ソウル漢栄大学は、神学、神学、カウンセリングと心理学に重点を置いた大学院教育機関です。^[16]

ジャンプ グロ フェスティバルは、毎年 9 月中旬に 3 日間開催されます。ジャンプ グロ フェスティバルの代表的なイベントには、ベンチャー ネクタイ マラソン、e スポーツ トーナメント、パフォーマンス エンターテインメントなど、さまざまなアクティビティがあります。九老洞にある地下 2 階、地上 6 階の芸術文化ビルには、オーケストラ、舞台ミュージカル、演劇、展示会などの芸術公演のための施設があります。

さらに、九老区にはレスリングチームがあり、オリンピックで銀メダル、アジア競技大会で金メダルを獲得しています。

九老文化財団は、九老区内のすべての文化活動を統括する地区レベルの組織です。^[17]同財団は、さまざまな音楽、演劇、その他の文化団体をホストする数多くの施設を管理しています。最も最近オープンした施設は、新道林駅の隣、上に位置する新道林オペラハウスです。^[18]

九老区にはソウルにある2つのチャイナタウンのうちの1つがあり、もう1つは広津区にあります。九老チャイナタウンは九老区と永登浦区の境界にまたがり、北は大林洞から南は南九老まで伸びています。^[19]このエリアは、主にこの地域の中国人駐在員コミュニティを対象とした中国料理のレストランやショップが多数あることで知られています。これは特に、延辺通りとして知られる馬馬2ギルに集中しています。^[20]南九老市場は、このエリアのショッピングの中心地であり、ソウル地下鉄7号線の南九老駅に隣接しています。

九老区には2015年にオープンした野球場、高尺スカイドームがある。ここはKBOクラブのキウム・ヒーローズの本拠地である。オープン以来、このスタジアムは国内外の野球イベントに広く利用されている。また、このスタジアムではサム・スミス、クイーン、U2などのアーティストが出演し、数多くの国際音楽コンサートが開催されている。^[21]

京釜線は九老区を通っていますが、コレールはこの区内に駅を設置していません。最寄り駅は新道林駅の北東約 1.5 km にある永登浦駅です。

九老区内には、新道林駅（1号線と2号線）と大林駅（2号線と7号線）という2つの主要な地下鉄乗り換え駅があります。新道林駅は、毎日32万人以上が利用する、ソウルで最も混雑する乗り換え駅の1つです。^[22]

• ソウル地下鉄1号線（京釜線）

(永登浦区) ←新道林—九老→ (衿川区)

• ソウル地下鉄1号線（京仁線）

(永登浦区) ←新道林—九老—ギル—開峰—五柳洞—温水→ (富川)

• ソウルメトロ

• ソウル地下鉄2号線環状線

(銅雀区) ←九老デジタル団地—大林—新道林→ (永登浦区)

• ソウル地下鉄2号線新井駅

新道林—道林川→ (陽川区)

• ソウル都市高速交通公社

• ソウル地下鉄7号線

(永登浦区) ←南九老→ (衿川区) — (光明) ←天王—温水→ (富川)

市内バスは主要道路を走り、タウンバスは市内バスが通っていない地区の隅々まで行きます。京仁（ソウル-仁川）高速道路は九老地区を通っており、バスが渋滞を避けることができる中央バスレーンシステムがあり、仁川国際空港行きのバスは九老地区から約1時間かかります。

九老区には2つの空港リムジンバスが運行している。6003番バスは九老駅、九老区役所、大林駅に停車する。^[23] 6018番バスは新道林のシェラトンホテルに停車する。^[24] COVID-19パンデミックのため、両バスとも運休となっている。

新しい高速通勤鉄道サービスGTXの建設は2017年に開始されました。3つの別々のライン、A、B、Cが建設中または計画段階にあります。GTX Bは完成すると、南西部の仁川ソンゴと北東部の南楊州磨石を結びます。新道林は、汝矣島、龍山、ソウル駅とともに、ソウル内にあるGTX B駅の1つになります。GTX Bの建設は2022年に開始されます。

九老区はアジア地域のグローバル都市対話（GCD）[1]の副議長都市として活動しており、世界電子政府フォーラム[2]にも主賓として参加し、ヤン市長が開会式でスピーチを行った。また、イシー・レ・ムリノーとの緊密な姉妹関係により、イシーに九老エスプラナードが設立され、イシー・レ・ムリノー市庁舎前に韓国の国旗が掲揚された。九老区は2007年2月7日から2月9日まで電子参加フォーラムを主催し、37カ国以上から700人が参加した。

• イシー＝レ＝ムリノー、フランス
• 平度、中国
• 通州、中国

• チャペルヒル、アメリカ合衆国
• 中国、大東
• 襄方、中国
• マレーシア、クチン^[25]

• 九老の9つの絶景
  • プルン樹木園とハンドン鉄道
  • 安養川遊歩道
  • ミョンプム（優秀）九老オルレ道
  • ディーキューブシティ（ディーキューブデパートとシェラトンホテル）
  • 高尺スカイドーム（高尺洞ドーム野球場）
  • グロ アーツ バレー シアターとイシー レ ムリノー公園
  • ソウルデジタル産業団地（旧韓国輸出産業公社）
  • 南九郎市場
  • 旌善王女陵と宮東生態公園

• 
  宮東生態公園
• 
  チョン・ミョンフン指揮ソウル・フィルハーモニー管弦楽団による九老区でのコンサート
• 
  世界の市長を称えるハンドプリンティングセレモニー
• 
  夜の安養川
• 
  九老区公立医療センター

• 九老区ウェブサイト 2015-05-15 にWayback Machine でアーカイブ(英語)