愛を表すギリシャ語

古代ギリシャ哲学では、現代英語の「愛」という単語の主要な概念形式と異なる単語として、agápē、érōs、philía、philautía、storgē、xeníaが区別されています。

愛を表すギリシャ語の単語は他にもたくさんあり、派生語やサブカテゴリもあるかもしれませんが、これらの古代ギリシャの概念を考慮した一般的な要約は次のとおりです。

• アガペー（ ἀγάπη、アガペー^[1]）は「愛：特に無条件の愛、慈善、神の人への愛、人の神への愛」を意味します。 ^[2] アガペーは古代の文献では無条件の愛を表すために使用され、愛餐会を指すためにも使用されました。 ^[3]アガペーはキリスト教徒が神の子供たちに対する無条件の愛を表現するために使用されています。 ^{[4] [非一次資料が必要]このタイプの愛は、}トマス・アクィナスによってさらに「他人の善を願うこと」と説明されました^{。 [5]}
• エロス（ ἔρως、 érōs）は「愛、主に性的な情熱」を意味する。 ^[6]現代ギリシャ語の「 erotas」は「親密な愛」を意味する。プラトンは自身の定義を洗練させた。エロスは最初は人に対して感じるものであるが、熟考するうちにその人の内面の美しさへの感謝となり、あるいは最終的には個々のものを超越して美そのものへの感謝となることもあり、そのためプラトニックな愛の概念は「肉体的な魅力のない」ことを意味する。プラトンの『饗宴』でソクラテスは、エロスは魂が理想的な美と精神的真実に関する本来の知識を思い出すのに役立つと論じている。したがって、若々しい美の理想的な形は性的な欲望を喚起するが、より高次の精神的理想を指し示すものでもある。 ^[7]
• フィリア（ φιλία、 philía）は「愛情深い配慮、友情」を意味し、通常は「同等の者同士の」意味である。 ^[8]それは冷静で高潔な愛である。 ^[9]アリストテレスのニコマコス倫理学では、フィリアは友人（「兄弟愛」）、家族、コミュニティへの忠誠心など様々に表現されており、美徳、平等、親密さを必要とする。
• ストルゲ（ στοργή、 storgē）は「愛、愛情」、特に親と子の愛情を意味する。 ^[10]これは、親が子に対して感じる一般的な、または自然な共感である。 ^[11]古代の著作ではほとんど使われておらず、ほとんど家族関係を説明するためにのみ使用されている。また、暴君を「愛する」というように、単なる受容や寛容を表すこともある。また、国への愛や好きなスポーツチームへの熱狂を表すこともある。
• フィラウティア（ φιλαυτία、 philautía）は「自己愛」を意味する。自分自身を愛すること、または「自分の幸福や利益を尊重すること」 ^{[12] [全文引用が必要]}は、基本的な人間の必要性^[13]と、虚栄心や利己主義に似た道徳的欠陥^[14]の両方として概念化され、 amour-propreまたは利己主義と同義である。ギリシャ人はさらにこの愛を肯定的なものと否定的なものに分けた。1つは不健全なバージョンで、自己にとりつかれた愛であり、もう1つは自己への思いやりの概念である。アリストテレスはまた、フィラウティアを、家族、友人、活動の楽しみ、そして恋人同士の愛の一般的な種類の根源であると考えている
• クセニア（ ξενία、 xenía）は、古代ギリシャのもてなしの概念、「客人としての友情」、または「儀式化された友情」である。それは寛大さ、贈り物の交換、互恵性を要求する社会制度であった。 ^{[15]外国人や旅する}ギリシャ人に対するもてなしは、ゼウス・クセニオスとアテナ・クセニアの保護下での道徳的義務と理解されていた。多くの人は、オデュッセイアを主にこの概念に関する物語として理解している。例えば、ペネロペの求婚者たちが変装したオデュッセウスを自分の家に適切に迎え入れなかったことは、その後の彼らの死の正当化と見なすことができる。 ^[16]

• 「英語からギリシャ語」。ペルセウス。愛の単語検索結果
• 「[愛の]定義」(PDF) 。mbcarlington.com。愛に関するギリシャ語の単語研究。2014年11月27日にオリジナル(PDF)からアーカイブ。