Loading article…
「ガチョウ番の娘」（ドイツ語: Die Gänsemagd）は、グリム兄弟が収集し、1815年にグリム童話集（KHM 89）に初めて掲載されたドイツの童話です。アーネ・トンプソン分類では533型に分類されます。 [ 1 ]
この物語は1826年にエドガー・テイラーによって初めて英語に翻訳され、その後、1865年に匿名の翻訳者グループ、1881年にルーシー・クレーン、1884年にルーク＝マーガレット・ハントなど、多くの人々によって翻訳された。アンドリュー・ラングは1889年に『青い妖精物語』にこの物語を収録した。
この物語は、グリム兄弟によって1815年に出版された『子供と家庭の童話集』第2巻の初版で、第3話として初めて掲載されました。第2版（1819年）以降は第89話として掲載されています。グリム兄弟がこの物語の出典としたのは、ドイツの物語作家ドロテア・ヴィーマン（1755年 - 1815年）です。[ 1 ]
未亡人となった女王は、娘を遠い国へ嫁がせるために送り出す。王女には、言葉を話せる魔法の馬ファラダと、侍女が付き添う。女王は王女に、身につけている限り身を守ってくれる特別な魔除けを授ける。
お姫様と召使いはしばらく旅を続け、やがてお姫様は喉が渇きました。召使いに水を汲んできてくれるように頼みますが、召使いは「水が欲しいなら自分で汲んできなさい。もうあなたの召使いにはなりたくない」とだけ言います。そこでお姫様は近くの小川から自分で水を汲んでこなければなりませんでした。お姫様は「私はどうなってしまうのかしら？」と小さく泣きます。するとお守りが「ああ、ああ、もしお母様が知ったら、その愛に満ちた心は引き裂かれてしまうでしょう」と答えます。しばらくして、お姫様はまた喉が渇きました。そこで再び召使いに水を汲んできてくれるように頼みます。しかしまたもや意地悪な召使いは「あなたやあなたのお母様が何を言おうと、もうあなたに仕えるつもりはありません」と言います。召使いはかわいそうなお姫様を放っておいて、小さな手で川の水を飲ませます。お姫様が水に身をかがめると、お守りが胸から落ちて流れていってしまいました。
侍女は王女の弱みにつけ込む。侍女は王女に自分と馬と服を交換するように命じる。侍女は王女に、この立場逆転について誰にも一言も話さないと誓わなければ殺すと脅す。悲しいことに、王女は誓いを立てる。侍女はファラダに乗って去っていくが、王女は侍女の馬に乗らなければならない。宮殿では、侍女が王女になりすまし、「王女の召使い」はコンラッドという少年と一緒にガチョウの番をするように命じられる。偽の花嫁は、ファラダが口を滑らせるかもしれないと恐れ、ファラダを殺すように命じる。本物の王女はこのことを聞きつけ、屠殺者に、毎朝ガチョウを連れて通る戸口の上にファラダの首を釘で打ち付けるように懇願する。
翌朝、ガチョウ番の娘は戸口の上のファラダの頭に向かって「ファラダ、ファラダ、あなたは死んでしまった。私の人生の喜びはすべて消え去ってしまった」と言い、ファラダは「ああ、ああ、もしあなたの母が知ったら、その愛に満ちた心は二つに引き裂かれてしまうでしょう」と答えます。ガチョウの牧草地で、コンラッドは王女が美しい髪を梳かしているのを見て、彼女の金色の髪の毛を一本か二本抜きたいと欲しくなります。しかし、ガチョウ番の娘はそれを見て呪文を唱えます。「風よ吹け、吹け、コンラッドの帽子を吹き飛ばせ。私の髪が梳かされるまで、今日は彼を戻らせないでくれ」。すると風が彼の帽子を吹き飛ばし、ガチョウ番の娘が髪を梳かして三つ編みにするまで、彼は戻ることができません。
一方、コンラッドは王のもとへ行き、奇妙な出来事が次々と起こるため、もうこの少女とはガチョウの世話をしないと宣言する。王はもう一度だけやってみるように言い、翌朝、隠れて様子を伺う。すると、コンラッドの言った通り、すべてが起こっていた。その晩、王は王女に自分の身の上話を聞かせてほしいと頼む。しかし、王女は誓いを破ったため、何も話そうとしない。王は、鉄製のストーブにすべてを話してみてはどうかと提案する。王女はそれに同意し、ストーブの中に入り、外から王が聞いている中で、自分の身の上話を語る。
王は彼女が真実を語ったと確信し、ガチョウ番の娘に王族の衣装を着せる。そして、偽の王女を騙して「自ら罰を選ぶ」ように仕向ける。物語のバージョンによって選択肢は異なるが、古典的なバージョンでは、彼女は王に、偽の召使いは内側に棘のついた樽に入れられ、裸で町中を引きずり回されるべきだと告げる。その結果、彼女は死ぬまでそのように罰せられることになる。
その後、国王と正真正銘の王女は結婚し、長年にわたって王国を統治した。
この物語は、心優しい王女が侍女に捕らえられ、普通のガチョウ番の娘に変えられるという偽花嫁の筋書きを使っています。これは、アメリカの「黄金のブレスレット」のような他のAT-533の物語と似ています。 [ 2 ]これらのモチーフは、男性キャラクターを中心に、ローン卿と偽執事[ 3 ]（チャイルドバラッド271）や騎士道物語のロスウォールとリリアンにも見られます。[ 4 ]
13世紀には、この物語はカール大帝の母であるラオンのベルトラーダに結び付けられるようになった。[ 5 ]
この物語はあまり知られていないものの、ドイツからアメリカに至るまで、多くの国で映画化されている。映画版ではファラダはしばしば生き返ったり、あるいは完全に助命されたりする。原作では女王は死んだとされているが、多くのバージョンでは女王は生き延び、結婚式で偽の花嫁を暴く。偽の花嫁がそのような残酷な罰を提案する動機は、語り直しによって異なり、単に自分が偽物だと気づかないほど無知な場合もあれば、芝居を続けるために演技をしている場合もあり、王が本当の花嫁のことを言っていると信じていたと示唆している場合もある。そのような映画版には以下のようなものがある。
ウィキソースにある『ガチョウ番の娘』関連作品
ウィキメディア・コモンズにある「ガチョウ番の少女」関連メディア