秋菊の物語

秋菊の物語
中国語名
中国語	秋菊打官司
文字通りの意味	秋菊が法廷へ
転写 標準中国語 漢語ピンイン 秋居大観氏
監督	チャン・イーモウ
著者	リウ・ヘン 中編小説： チェン・ユアンビン
制作：	馮一婷 馮國馬
主演	ゴン・リー レイ・ケシェン 劉 培奇 葛志俊 イェ・ジュン ヤン・リュウ・チュン
撮影	チー・シャオニン・ ルー・ホンイー・ ユー・シャオキン
編集者	ドゥ・ユアン
音楽：	趙吉平
配布元	ソニー・ピクチャーズ・クラシックス
発売日	1992年9月（ヴェネツィア） (1992-09)
実行時間	110分
国	中国
言語	中国語

『秋菊打官司』（中国語：秋菊打官司、ピンイン： Qiū jú dǎ guānsī）は、1992年の中国のコメディドラマ映画である。この映画はチャン・イーモウが監督し、彼の多くの映画と同様に、コン・リーが主役を演じている。脚本は、陳元斌（チェン・ユアンビン）の中編小説『 万家诉讼』を脚色したものである。

この映画は、中国の田舎に住む農民の女性、秋菊の物語です。秋菊の夫が村長に股間を蹴られたとき、秋菊は妊娠中にもかかわらず、近くの町、そして後に大都市へ出向き、官僚たちと交渉して正義を求めます。

この映画は第65回アカデミー賞外国語映画賞の中国代表作品として選ばれたが、ノミネートはされなかった。^{[1] [2]この映画は}映画祭でヒットし、 1992年のヴェネツィア映画祭で金獅子賞を受賞した。 ^[3]

秋菊は、夫の青来とともに小さな農村地帯に住む農民です。彼女は妊娠後期にいます。ある日、夫が村の長である王山堂と会話しているとき、誤解が生じます。村の長は侮辱されたと感じ、青来を殴り、股間をひどく蹴ったため、青来は医者に診てもらい、仕事を休まなければなりません。

秋菊は地元の警察署に行き、苦情を申し立てた。警官は村長に青来に200元を払わせた。秋菊が村長のところ​​に行くと、村長は侮辱的に200元札を地面に投げつけ、謝罪を拒否した。秋菊はその後、夫の妹のメイジと一緒に省都に向かった。運よく、2人の女性は安いホテルに泊まることができた。2人の女性は地区の警察署長に会い、事件を再検討すると約束された。

地区警察の新しい判決は、今度は村長が250元を支払わなければならないというものでした。村長は依然として謝罪を拒否したため、秋菊は大都市に戻り、事件を引き受けて新しい法律に基づいて訴訟を起こす弁護士を探しました。

裁判所は、この事件は地区によって適切に解決されたと判断し、罰金は250元のままとなった。秋菊は不満だが、彼女にできるのは、さらに高いレベルの警察の捜査を求めて再度訴えることだけだ。訴訟の一環として、役人が村を訪れ、秋菊の夫は地元の病院でレントゲン検査を受ける。

真冬になり、秋菊は出産します。助けを求められ、村長は地元の男の人たちと一緒に秋菊を病院に運び、そこで秋菊は無事に健康な男の子を出産します。

1 か月後、村全体が赤ちゃんの「1 か月パーティー」に招待されました。秋菊と夫は、秋菊の命を救うために村長にも協力を求めました。しかし、村長は来ず、新米の両親は和解の試みを受け入れてくれなかったのではないかと心配しました。しかし、地元の警察官がやって来て、秋菊にレントゲン検査で夫の肋骨が折れていることが判明したと告げ、村長は逮捕され、15 日間の刑期で刑務所に送られました。

秋菊は村長を連行しようとする警察を止めようとするが、警察に会うことすらできず、映画は秋菊が苦悩する姿で終わる。^[4]

この映画の舞台は、現在の中国（1992年）陝西省北西部（監督はその後、映画『帰郷』で再びこの地を訪れた）である。街の路上シーンの多くは隠しカメラで撮影されており、その映像は鄧小平時代の中国を描いた一種のドキュメンタリーである。映画評論家のロジャー・エバートは「この映画では、私がこれまで観たどの映画よりも、中国における一般人の日常生活について多くの情報を吸収できる」と述べている。^[5]

『秋菊物語』はDVDで何度かリリースされています。米国では、リージョン 1 DVD の最初のリリースは、2000 年 7 月 20 日に コロンビア トライスター ホーム ビデオによって行われました。

最近では、この映画はソニー・ピクチャーズ・クラシックスによってチャン・イーモウ・コレクション（『菊豆』と『紅灯籠』の新バージョンも含まれる）の一部として2006年3月28日に再リリースされました。どちらのバージョンにも英語の字幕が付いています。

この映画の古いVHSカセット版も、1995年1月17日にコロンビア・トライスター・ホーム・ビデオによって米国でリリースされた。

『奇居物語』は、映画レビュー集約サイトRotten Tomatoesで23件のレビューに基づいて87%の支持率を獲得しており、平均評価は8.1/10となっている。^[6]

• ヴェネツィア映画祭、1992年
  • ゴールデンライオン
  • OCIC賞 - 優秀賞
  • ヴォルピカップ— 最優秀女優賞、コン・リー
• バンクーバー国際映画祭、1992年
  • 最も人気のある映画
• 長春映画祭、1992年
  • ゴールデンディア
• ゴールデンルースター賞、1993年
  • 最優秀女優賞 —コン・リー
  • 最優秀作品賞
• 百花賞、1993年
  • 最優秀作品賞
• フランス映画評論家協会、1993年
  • 批評家賞 — 最優秀外国映画賞、チャン・イーモウ
• インディペンデント・スピリット賞、1994年
  • 最優秀外国映画賞 —チャン・イーモウ
• 全米映画批評家協会賞、1994年
  • 最優秀外国語映画賞
• タイムアウト中国本土映画ベスト100 – 第44位^[7]
• 2004年ニューヨークタイムズの「史上最高の映画1000本」リストに掲載^[8]

• 第65回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞の中国作品リスト

• IMDbの Qu Ju の物語
• AllMovieの Quu Ju の物語
• ロッテントマトのQiu Juの物語
• Box Office Mojoの Quu Ju の物語