ゴールデンケルソネーゼ

黄金のケルソネーゼ（古代ギリシア語：Χρυσῆ Χερσόνησος、クリシュス・ケルソネーソス、ラテン語：Chersonesus Aurea）^[1]は「黄金の半島」を意味し、古代ギリシャとローマの地理学者がマレー半島を指して使用した名前であり、最も有名なのは2世紀のクラウディウス・プトレマイオスの『地理学』である。

東南アジアの場所として解釈できる伝説の黄金の国への最も古い言及は、インドの文学に見つかるかもしれません。ラーマーヤナには、スワンナプーム（黄金の国）とスワンナドヴィパ（黄金の島または半島、dvipaは半島または島のいずれかを指す）について言及されています[ 2 ] [ 3 ]アレクサンダー大王の征服^後、ギリシャの東の土地に関する知識が向上しましたが、東南アジアの場所への具体的な言及はローマ帝国の台頭後まで現れませんでした。ギリシャとローマの地理学者エラトステネス、ディオニュシオス・ペリゲテス、ポンポニウス・メラは黄金の島（Khrysē、Chryse Insula）について書いていますが^{[4] [5] 、}現代ではマレー半島を除いてスマトラ島を指すと主張する人もいます。 ^{[6] [7]しかし、} 大プリニウスは『博物誌』の中で、クリセを岬と島の両方として言及している。^[8]

プトレマイオスの『地理学』は、ティルスのマリヌスの著作に基づいており、黄金のケルソネソスに関する最もよく知られた、おそらく最も古い言及が含まれています。^[9]しかし、『地理学』には後の地理学者によって追加された情報も含まれており、黄金のケルソネソスに関する最初の具体的な言及は、ヘラクレアのマルキアノスの著作である可能性があります。^{[10]ケルソネソスはギリシャ語で半島を意味し、初期の学者の中には黄金のケルソネソスを}下ビルマと結び付けようとした人もいましたが、この用語は現在ではマレー半島を意味すると一般的に受け入れられています。マレー半島は古代に金の産出地であったと考えられており、パタニとパハンの金鉱山は、 17世紀にもマレー系ポルトガル人作家のゴディーニョ・デ・エレディアによって言及されています。^[1]金はもはや現代のマレーシアの主要産品ではありませんが、パハンのラウブなどで今でも採掘されています。^[11]

黄金のケルソネソスはプトレマイオスの地図に登場し、半島のいくつかの地理的位置を示しています。しかし、プトレマイオスの地図で現存するもののうち最も古いものは 13 世紀末のものです。プトレマイオスは、多くの初期の地理学者と同様に、インド洋は閉じた海であると信じており、プトレマイオスの作品に基づく地図では、黄金のケルソネソスは閉じた盆地内に位置することが示されていることに注意してください。アラブの地理学者は、例えば『地球記述の書』のアル・ホワーリズミーの作品の中で、インド洋が閉じた盆地であるという考えが 8 世紀までに間違いであることを認識していました。彼らは、インド洋が世界の海とつながっている可能性があり、マレー半島の向こうの居住可能な世界の東の限界は闇の海の宝石の島であると示しました。プトレマイオス朝の東岸はドラゴンの尾半島になりました。

黄金のケルソネーゼは、アンドレアス・ヴァルスペルガーがコンスタンツで1448年頃に作成した世界地図に描かれています。この地図には、 「ここにカスパル王が住んでいた」という碑文があります。カスパルはベツレヘムで生まれたばかりのキリストを崇拝した 三博士の 1 人です。

マルティン・デ・ボヘミアは1492年に作成した地理図で、マルコ・ポーロが「金が豊富」だと言ったジパング（日本）付近に、クリセ島とアルギュレ島（「金」と「銀」）の位置を記した。 1587年、ペドロ・デ・ウナムーノの指揮の下、この場所にあるとされる島々を探す遠征隊が派遣された。^{[12] [13]}

プトレマイオスの地理学には、町や川など、黄金時代のケルソネソスのさまざまな地形や集落の名前が記載されている。しかし、これらの名前については、さまざまな学者によって異なる正体が示唆されている。 ^{[14]これらの場所の多くには座標が示されているが、}地中海から遠く離れた場所については、天文学的観測に基づいていない可能性があり、したがって確実に特定することはできないため、信頼できるとは考えられていない。^[1]プトレマイオスの著作は、何百年にもわたって写本や翻訳も行われ、現存する最古のバージョンは執筆から1000年以上経って写本されており、誤りが混入している可能性がある。^{[15] [16]}

プトレマイオスの地図には、実際には存在しない1本の川を源流とする3本の川が描かれている。しかし、これはペラ州とパハン州を結ぶ古代の半島横断ルート、つまりマレー半島の東海岸と西海岸を結ぶ近道の存在を示すものである可能性が示唆されている。^[17]

• 「黄金の川」を意味するクリソアナス川は、タイ南部のトラン川やルング川からペラ川やベルナム川、さらに南のムアール川まで、西海岸のさまざまな川を指すと提案されている。 ^{[18] [15]}
• パランダス川。多くの学者によってジョホール川であると提唱されている。
• アタバス川は、ほとんどの著者がパハン川であることに同意した。 ^[19]

• タコラ–ほとんどの著者によるとタイ南部のトランにあった貿易都市。タクア・パという説もある。タコラは古代インド人には知られていた。タコラという地名は2世紀か3世紀のインドの文献『マハ・ニデサ』と『ミリンダ・パンハ』に記されており、 1030年のタンジョール碑文にラージェンドラ・チョーラがシュリーヴィジャヤ侵攻で征服した地の一つとして記されているタライッタッコーラムと同一視されている。これらのインドの文献はタコラが3世紀から11世紀まで存在していたことを示している。 ^[20]
• コンコナガラ–クリソアナ山脈に近い場所で、多くの学者はペラ州（例えば、クアラカンサル、キンタ地区、またはベルナム川沿い）としているが、ケダ州のムダ川のさらに北、またはタイのプーケットの反対側のクラビとしている者もいる。インドの名前だと考えられているが、マレー語とサンスクリット語の混成語である可能性も提唱されており、 kolong-kolong（またはkekolong）とnegara（「鉱山の国」を意味する）である。 ^[21]ガンガネガラとの関連を示唆する著述家もいる。 ^[22]
• サバラまたはサバナ- 2番目の皇帝。セランゴール州、クラン近郊、マラッカのすぐ南、ジョホール州南部、シンガポールなど、さまざまな場所にあったとされている。 ^[23]
• タラ– この遺跡については、少なくとも10の異なる座標がさまざまな文献で示されているため、正確に特定することは難しく、その特定には合意が得られていません。 ^{[24] [25]}
• Palanda –数人の著者によってKota Tinggiであると示唆されています
• カロンカ–タイ南部のチュムポン県からパハン川流域に至るまで、さまざまな場所が提案されています。
• コレポリス– マレー半島の北東海岸に位置していると考えられており、ケランタン州、またはケママン川とクアンタンの間のどこかにあると示唆されている。 ^[26]
• ペリムラ- マレー半島の北東海岸に位置し、リゴール、ケランタン州またはトレンガヌ川のデルタ、レダン島などが候補に挙がっている。 ^[27]

• マレウ・コロン岬- この名前は「マレー岬」を指しているようで、おそらくマレー半島の南東の角を指す。ジョホール州のタンジュン・ペニャボンまたはタンジュン・テンガロからパハン州のタンジュン・ゲランまでを指すと考える人もいる。^{[28] [29]}
• ペリムリコス湾 – おそらくシャム湾だが、パタニ湾からソンクラーのテイルサップ湖に至るまでの代替案も提案されている。^[27]

• キャセイ
• 大秦
• カッティガラ
• スワンナプーム
• 清とローマの関係
• セリカ
• 「黄金半島」は、後世の中国人移民が東南アジアに使った金に関連した別の名前である。
• ギリシャとインドネシアの関係
• ギリシャとマレーシアの関係
• 東南アジア大陸
• マレーシアの歴史
• マレー半島

• ジェリーニ、GE (1909)。「プトレマイオスの東アジア地理学に関する研究 (インド以遠およびインド・マレー諸島)」。アジア協会モノグラフ。第 1 巻。王立アジア協会。pp.  77– 111。
• Linehan, W. (1951). 「黄金時代のヘルソネソス語におけるプトレマイオスの地名の特定」(PDF)。王立アジア協会マラヤ支部誌。xxiv (III): 86– 98。JSTOR 41503002。 2017年2月25日時点の オリジナル(PDF)からアーカイブ。
• ポール・ウィートリー（1961年）。『黄金のヘルソネソス：紀元1500年以前のマレー半島の歴史地理学の研究』クアラルンプール：マラヤ大学出版局。OCLC  504030596。