グロリア・イップ

グロリア・イップ・ワンイー（中国語：葉蘊儀、1973年1月13日生まれ）は香港の女優、歌手。ラム・ガイカイ監督と共演した4本の映画で最もよく知られており、欧米の観客にはラム監督の『リキオー』での「特別出演」やカルト的な名作^[1] 『救世主』での主役として知られている。頻繁に共演した俳優にはユン・ピョウ、ライ・カイミン、ウォン・ジンらがいる。初期の役柄は主にかわいらしくコメディ調だったが、離婚後の最近の役柄は主にドラマチックなものになっている。

彼女は香港で2人姉妹の姉として生まれ、著名な実業家イップ・シャオの娘であり、10代の頃に日本のスカウトマンによって発掘された。香港の多くの映画スターと同様に、彼女は歌手としても活動しており、日本、香港、台湾、韓国でツアーを行い、6枚以上のCDをリリースしている。^[2]

母国では、彼女は健全な性格で、子供のような顔立ちから「永遠の19歳」と評されている^[3]。2000年に離婚に至った夫の浮気はメディアの騒動を呼んだ。結婚中は半引退生活を送り、母親業を楽しみ、刺繍や粘土彫刻を中心とした芸術工芸への興味を追求した。2008年に香港芸術学校を卒業した。

彼女は広東語、日本語、北京語、英語に堪能で、ジャッキー・チェン（共演経験あり）、トム・クルーズ、宮沢りえ、マドンナのファンである。^[4] 『マーク・シックス・コメディ』と『ボクサーズ・ストーリー』 での彼女の役には、短い英語のセリフが含まれている。

セントマーガレット女子大学の中等学校在学中に日本に行き、スカウトマンに見出された。当時13歳（当時は14歳と主張していた）だった彼女は、日本名を名乗り、^[4]マクドナルドやTDKのテレビコマーシャルに出演した。彼女のキャリアはそこから続いた。1987年、14歳の時に、演劇『呷醋大丈夫』（The Real Man Sips the Vinegar or Goodbye Darling）に出演した。^[5] 19歳の時には、別の演劇『洗腳水』（1992年）に出演した。^[6]

彼女は、映画『龍虎の拳』の曲芸師スー・ロンロン（英語字幕では単に「ロン」として知られている）や映画『飛刀の剣』の若すぎる賞金稼ぎフォン・リン（「小さな魔女」）など、コメディアンの 脇役として頻繁に登場する。彼女の最も有名な役は、映画『孔雀王』の主要な脇役である地獄の処女アシュラであり、彼女が15歳でスクリーンデビューした役としてよく挙げられる。^[7] この役は非常に喜劇的で、しばしばドタバタ劇でもある。彼女はいたずら好きだが本質的には無邪気な悪魔の子役を演じている。彼女は大きな力を持っているが、本質的には他人が振るうための器、または彼女が本当に努力していないときに使うための器であり、したがって悪意はないが大きな危険の源となっている。どちらの映画でも、彼女の守護者役である友人の孔雀王/孔雀（ユン・ピョウ）とラッキーフルーツ（2つの映画ではそれぞれ別の俳優が演じている）が主要な悪魔を倒すのを手伝うことにより、彼女の性格は救われる。2作目の映画では、彼女の子供のような無邪気さといたずら心が、病気のように彼女を襲う神秘的な死の宣告によっていくらか抑えられるため、彼女の役割はより困難になった。

『孔雀王』の半年前に公開されたコメディ映画『鶏と鴨の話』では、数々の賞に輝いた。彼女の役は、マイケル・ホイの息子の友人ジュディ役で、スクリーン上では1分にも満たない。ジュディは何度か言及され、『ダニーズ・チキン』では一瞬だけ登場し、映画の最後のアヒルのレストランにも登場するが、話しかけられることはあっても、決して喋らない。『千年の女』では、映画の最初と最後にのみ登場し、スクリーンクレジットでは12番目に記載されているが、DVDカバーを含む宣伝資料では彼女が大きく取り上げられ、2番目にクレジットされている。彼女の演じるシウイーは、ユン・ユーイー（王祖賢）の伴侶として、第2の主役としての役割を担っているが、映画のストーリーの大部分で意識不明の状態であり、エンドクレジット前のシーンで停止してクライマックスで蘇生し、テレビを通じてユーイーと通信し、最後のシーンで人形売りとして登場する。これらの役に先立ち、彼女はテレビシリーズ「呷醋大丈夫/Xia cu da zhang fu/Goodbye Darling」の1987年10月22日と1997年11月11日のエピソードに出演している。^[8]

彼女は身長が5フィート2インチ未満であるという事実もあって、実年齢よりも若い役を演じることが多い。『セイヴァー・オブ・ザ・ソウル』では、18歳のときに、野球に夢中なアンディ・ラウの12歳の妹、ワイ・ヒョンを演じた。

その他の出演作には、ジャッキー・チェンの ミラクルズの若い花嫁ベル・カオ（この映画では、彼女の演じる役の結婚式が映画の物語の大部分を占める）や、ブルー・ジーンズ・モンスターのグッチ（自信に満ち機知に富んだ銀行強盗の人質） 、ザ・キャットの謎めいたエイリアン・ガール、ピンク・ボムのアン、そしてリッキーの殺害された恋人イン役のカメオ出演（リッキー王 〜リッキーの物語〜 ）などがある。彼女の出演映画の中では、香港での英語での呼び名が「Story of Ricky」で、コメディ・セントラルの宣伝のおかげで米国で最も広く公開されたが、カテゴリーIIIの評価のため香港ではマイナーな映画となった。

彼女の目標は、自分が特に好きな映画を作ることだったため、香港の映画俳優としては特に多作というわけではない。1994年の映画『神々の狂気』に出演した後、彼女は映画界から引退し、1995年5月25日に玩具実業家の陳柏浩（チェン・パク・ホー）と結婚し、1996年2月に息子の陳紹臻（チェン・シウ・チュン）が生まれた。夫婦には1999年11月30日に娘の陳衍衍（チェン・ヒン・ヒン）が生まれた。彼女の夫は養育費の支払いを拒否したため、彼女は2人の子供を育てるのに経済的に苦労した。報道によると、彼女は当初、重要な映画の役を得るのが難しかったため、舞台裏の制作の仕事に多く就いていたという。^[9]

イップは、趣味である刺繍を披露するためテレビに出演し続け、また、雑誌で美術工芸に関するコラムを執筆した。1997年、粘土彫刻を学ぶため銅鑼湾学校に入学した。^[10] 2008年1月27日、香港芸術学校を卒業。 ^[11]卒業論文では磁器作品「戀物/ Materialism (2007)」を発表。^{[12]イップは、2013年にオーストラリアの}RMIT大学で美術の修士号も取得。彼女の作品、特に彫刻は数々の賞を受賞している。例えば、イタリアの視覚芸術作品コンテストであるアルテ・ラグーナ賞で、香港代表として唯一トップ30にランクインした。また、親しい友人と尖沙咀にアートスタジオスクールを設立している。

イップ氏はまた、 2014年の香港民主化運動中に生まれた雨傘運動を声高に支持している。彼女はソーシャルメディアを利用して、金鐘、銅鑼湾、旺角の主要エリアを79日間占拠した学生たちに強い支持メッセージ^[13]を頻繁に送った。イップ氏自身も金鐘と銅鑼湾を訪れ、街路の柵や標識に黄色いリボンを結んだ^{[13] 。}

2000年1月、イップとチェンは、チェンが不倫関係にあり売春宿に通っていたため、チェンの提案で離婚した。^[6]チェンが彼女に仕送りを怠った後、彼女は2001年に映画「Heroes in Love」でカメオ出演しスクリーンに復帰した。 ^{[14] [15]} 不倫の詳細は2002年にメディアに暴露され、イップは自分の気持ちを綴った日記の抜粋を公開した。^{[6]約10年のブランクの後、イップはホラー映画}「Death Melody」 （2003年）で主役を演じ、続いて別のホラー映画「Double Face Girl 」に出演した。彼女は舞台にも復帰した。

この後期には、彼女はコメディアンとしての役柄をほぼ捨て去った。2004年、マーク・シックス・コメディは、彼女を20代の未熟な女性たちのオフィスのマネージャー（グロリア^{[16] ）という}喜劇的な引き立て役に起用し、真面目なことでユーモアを引き出している。一方、ドラマ『ボクサーズ・ストーリー』とコメディ『大阪レスリングレストラン』では、それぞれ息子を持つ、うまくいっていない男性の元妻という真面目な役を演じている。後者の映画では、彼女は喜劇的なふざけた行動にはまったく関与しておらず、構造的に、彼女の役はわずか4シーンの「特別出演」であり、そうでなければ映画に欠けていた感情的な核を与えるように設計されている。前者の映画では、彼女はユエンが演じるキャラクターの元妻を演じており、映画の大部分は、心臓専門医と結婚し、主に英語圏の顧客を相手に自動車販売で成功した今、息子を取り戻すことについてである。『Breezy Summer』では、彼女が演じる役は、やはり同名であり、悲劇的な演技となっている。

その年の後半、彼女は『Story of Ricky 』のスター、ファン・シウウォンと『The Cat』のスター、クリスティン・ンと、2005年に放映されたテレビミニシリーズ『Magic Sword of Heaven and Earth』で観音女神役として再会した。この役もまたシリアスなもので、第2幕の転換点における神の介入の人物であり、映画の最後に短時間登場する。これらのほとんどはフィルムではなく デジタルビデオで撮影された低予算作品だった。

2007年、 『マジックボーイ』に出演。

2013年にイップ・イップが2014年のTVBシリーズ『Never Dance Alone』のプロモーションのために出演した際、メディアは彼女の体重の変化、白髪、そして全体的におばさんっぽい外見に衝撃を受け、「白髪のラン・ジエイのレプリカ」と評した。(ランはイップ・イップより6歳年上である。) ^[3]友人たちは彼女を認識できないほど太っていて、間違った相手と結婚するのではないかという不安を前面に押し出したと表現した。^[3]

グロリア・イップのアルバムで共演しているミュージシャンには、リッキー・ホー、ベリンダ・フー、イスカンダル・イスマイル（キーボード）、エディ・マルズキ、ジョナサン・コー、シャー・タヒル（ギター）、スティーブン・ルーファス（サックス）、ラリー・ライ（フルート）、ジミー・リー（シンバル）がいる。曲は多くの異なる人々によって作曲され、歌詞も異なるが、「請你等等」（「Invites You and So On...」）のようにイップ自身が歌詞を書くこともある。

日本

• ASHURA (1990年2月 /シングル)
• SOS (1990年10月 /シングル)
• 原宿 原宿(1990年12月 /アルバム)
• 砂に消えた涙 涙は砂に消える(1991年7月/シングルス)
• クリスマス クリスマス(1991年11月/アルバム)
• 眠り姫 Sleeping Beauty (1992年1月/シングル)
• 眠り姫 Sleeping Beauty (1993年11月/アルバム)

韓国

• SEOUL (1991年8月 /アルバム)
• マイ・クリスマス... (1995年11月 /アルバム)

台湾

• 欺騙你的心 Cheat Your Heart (1992年3月 /アルバム) 歌詞
• 愛的故事 Love Story (1992年9月 /アルバム)歌詞
• 真的愛我就不要讓我傷心 Really Likes Me not Likely to Make Me Sad (1993 年 4 月 /アルバム) の歌詞
• 承諾言 Promise (1993年12月/アルバム) 歌詞
• 是你答說要對我好 Were You Insisting That Must Be Good for Me (1994 年 6 月 /アルバム) の歌詞
• 握我放在心裡頭 Places in My Heart (1994 年 11 月 /アルバム) の歌詞
• 在自己の房間裡 In own room (1995年1月/アルバム)歌詞

香港

• 大丈夫想起我Can think of me (1993年10月 /アルバム)

（発売日順（日付が判明している場合））

最初の 3 つの公式英語タイトルは、基本的に直訳です。それ以外の場合は、利用可能な場合は翻訳が提供されます。

• 呷醋大丈夫/ Xia cu da zhang fu / Goodbye Darling (10/22-11/4、1987 TV エピソード) ^[8]
• 雞同鴨講Gai tung aap gong / Chicken and Duck Talk (7/1988) ... Judy
• 孔雀王子Hung cheuk wong ji /孔雀王(1988/12) ... 阿修羅
• 奇蹟Ji Ji / Miracles (6/1989) ... Belle Kao
• 阿修羅A Xiu-lo (阿修羅)/火の鳥の物語(2/1990) ... 阿修羅
• 香港パラダイス/香港パラダイス(4/1990) ... チンのアシスタント
• 祝福Zhu Fu (Blessing)/プロミシングミスボウイ(1990年6月) ... ピンキー (ボウイの姪)
• 千年女妖Chin nin lui yiu ( Millennium Banshee )/ Demoness from Thousand Years (9/1990) ... Siu-Yi
• 力王Lik wong (Strength King)/リキ王: リッキーの物語(1991年4月) ... イン (リッキーのガールフレンド)
• 著牛仔褲的鍾馗 Jeuk ngau jai foo dik Jung Kwai (Jeans of Jung Kwai) ^[17] / The Blue Jean Monster (5/1991) ... グッチ
• 豪門夜宴 ( Haomen yeyan ) /宴会(1991/11) ... パーティーのゲスト
• 九一神鵰俠ηGau yat: San diu hap lui ('91 God Eagle Hero couple)/ Savior of the Soul (1991/12) ... Wai Heung (ベネフィットフレグランス)
• 新孖寶妙探 Jeung Bo Miu Taam (New Valuable Twin Searches Marvelously)/ The New Marvelous Double (9/1992)
• 衛斯理之老貓 Wai Si Li zhi Lao Mao (Wisely's Old Cat)/ Wisely in The Cat (10/1992) ... Alien Girl
• 愛情戀曲Oicing lyun kuk (Sentimental Love Tune)/ The Modern Love Story (1992/11) (TVシリーズ) ^[18]
• 霧都情仇Wu du qing chou (Fog Rival in Love)/ Misty (11/1992)
• 笑俠楚留香Siu hap Cho Lau Heung (Smiling Hero Cho Lau Heung)/ The Legend of the Liquid Sword (3/1993) ... Su Rongrong "Ron"
• 人生得意衰盡歡人生的易帥兴歓(人生は自己満足、衰退、享楽) /ピンク・ボム(1993/3) ... アン
• 神經刀與飛天貓Shen Jing Dao yu Fei Tian Mao (Nerve Knife and Flying Cat Apsara )/ Flying Dagger (5/1993) ... Fung Ling (Little Bewitchment)
• 民主党（1993年）（テレビシリーズ）^[19]
• 目連救母Muk lin gau mou (Mulian Saves Mother) (1993) ^[19]
• 開心華之裡Hoisam waa zi leoi (Happy in China)/ Mind Our Own Business (1993) (TV シリーズ) ^{[20] [21]}
• 非洲超人(アフリカは能力において他を凌駕する / アフリカの超人 ) /神は狂っているに違いない V : 中国の神はおかしいに違いない(1994 年 3 月 )
• 路長情更長/ Journey to Happiness (1994/4) TV シリーズ^[19]
• 包青天I Bao Qing Tian / Justice Paoエピソード「七子郷鏡花」 (1995/5) (TVシリーズ) ^[19]
• 戀愛起義Lian'ai qiyi (Love Revolt)/ Heroes in Love (4/2001) ^[22]
• 星光伴我行Singwong bun ngo Hang (The Star Light Accompanies My Line)/ Starry Journey (2001) TV エピソード .... ドキュメンタリー;グロリア・イップがタイを探検^[23]
• 雪地裡の星星Syut dei leoi dik singsing ( Stars in Snowy Area )/Starry Starry Night... (2001) (TV シリーズ) ... 腫瘍学者^{[24] [25]}
• 愛情白皮書寫真樂譜集Oicing baakpeisyu sezan ngokpou zaap (恋愛白書ポートレート音楽集)/明日写真集(2002/8) (TVシリーズ) ^{[26] [27] [28]}
• 連鎖奇幻檔案之死音樂リンソケイワアンドンゴンジセイモンジャムゴク(連鎖状の素晴らしい想像ファイルオブキラーシートミュージック)/デスメロディー(2003) ... Xiao Xue
• 生傷兒Soeng saang ji (Is Injurious to Life)/ Double Face Girl (2003) ... Tung
• 多重彩Docung coi (Multi-Color)/ Mark Six Comedy (2003) ... グロリア
• 盗賊将軍Zeidao Jiangjun / Thieves Steal the Generals (2004) (TVシリーズ) ^[18]
• 赤子拳王Chek ji kuen wong (Pure Boxing Champion)/ Boxer's Story (2004) ... スーザン
• 夏之春Haa zi (Spring of the Summer)/ Breezy Summer (2004) ... グロリア
• 大阪撻一餐ダーイ バーン タート ヤット チャーン(大阪フロッグス ワンミール)/大阪プロレスレストラン(2004/5) ... Maye
• 天地神劍Tian di shen jian (World God Sword)/ Magic Sword of Heaven and Earth (2005) (TV) ... Goddess Guanyin (エピソード VII、VIII、X)
• 魔術男Moseot naam (Magic Boy)/ Magic Boy (2007)
• 狂舞派Kwong mou paai (Wild Dance Clique)/ The Way We Dance (2013) ... Mrs. Lam
• 女人俱樂部ネオイジャン・ケオイロク部( Women 's Club)/ Never Dance Alone (2014)
• 正義迴廊Jing yi wuilong (Justice Corridor)/ The Sparring Partner (2022)

• Gloria's Hands 葉蘊儀工作坊
• IMDbのグロリア・イップ
• AllMovieのグロリア・イップ
• 香港映画データベースのグロリア・イップ