液体剣の伝説

液体剣の伝説
DVDカバーアート
中国語名
繁体字中国語	笑俠楚留香
中国語（簡体字）	笑侠楚留香
転写 標準中国語 漢語ピンイン 小夏柳香 広東語 ジュッピン シウ3 ハップ6 チョ2 ラウ4 ホエン1
監督	ウォン・ジン・ ヨン・ワイイップ
脚本	ウォン・ジン・ ラム・ワイルン
ストーリー	古龍
制作：	ウォン・ジン
主演	アーロン・クォック チンミー・ヤウ シャーラ・チャン グロリア ・イップ デリック ・ワン・ウォン ワンシー アニタ・ユエン ウィニー ・ ラウ ラウ・ツィワイ フェニー・ユエン ロレッタ・リー ノーマン・ チューイ ゴードン・リュー
撮影	コ・チウラム・ イム・ワイクワン
編集者	ロバート・チョイ
音楽：	ジェームズ・ウォン マーク・ルイ
制作 会社	Era International (Hong Kong) Ltd.、 Wong Jing's Workshop Ltd.株式会社 エラ・インターナショナル（香港）有限公司、Wong Jing's Workshop Ltd.
配布元	ニューポートエンターテインメント株式会社（香港）
発売日	1993年3月11日 ( 1993-03-11 )
実行時間	86分
国	香港
言語	広東語
興行収入	3,453,404.00香港ドル[1]

『液剣伝説』は、1993年の香港の武侠 コメディ映画で、古龍の『楚流郷』小説シリーズを原作としている。この映画は、ウォン・ジンが脚本と監督を務め、アーロン・クオックが主人公を演じている。 ^{[2]この映画は、アメリカのラッパー}GZAのアルバム『液剣』（1995年）と『液剣伝説』（2002年）のタイトルに影響を与えた^{。 [3]}

チョー・ラウフンという若い青年は、トゥク・カウパイから武術を学び、高度な技術を身につけた。師匠は彼を、 10年に一度開催される試合に参加させるために、少林寺に送る。旅の途中で、チョーはウー・ティッファとチュンユエン・ヤットディムフンに出会う。チョーが少林寺に到着すると、モファという少林寺の生徒と戦うが、どちらも互いに勝つことができなかった。彼らは別の日にもう一度試合をすることにした。ある夜、チョーはモファに会い、会話を始める。二人は冒険を求めて宮殿に入ることにした。二人は新婚初夜に王子を邪魔したが、偶然罠にかかり、チョーの友人たちの助けを借りてなんとか脱出することができた。

一方、コウモリ王子は少林寺に侵入し、モーファの師匠で悪魔教団のリーダーであるトゥク・カウパイを殺害する。コウモリ王子は実はティンフォン・サップ・セイロンという日本の忍者の息子で、父親の復讐を望んでいる。17年前、彼の父親は中国で最強の3人の戦士に挑戦したが、敗北し、恥辱のあまり自殺した。コウモリ王子は勝利した後も満足せず、中国武術界を制覇したいと望んでいる。チョーはバットプリンスとの戦いで負傷し、力を失う。モーファは治療のために彼を聖水宮殿に連れて行く。スイモ・ヤムケイはチョーの傷を癒し、新しいスキルを教える。チョーはバットプリンスとの壮大な戦いに立ち向かう。

メイ・アー・エンターテインメントは二重字幕の DVD をリリースしましたが、その後廃盤となりました。米国版はXenon Picturesが担当し、基本的にはメイ・アー版が収録されていますが、オープニング シーケンス全体が「Liquid Sword」とだけ書かれたカードに置き換えられている点が異なります。オリジナルの焼き付け字幕が使用されています。

完全ノーカット版は、メイ・アー（香港）やキセノン（米国）のリリースより12分長く、台湾ではERAホームビデオによってビデオでリリースされました。

• IMDbの Siu hap Cho Lau Heung
• 香港映画データベースの「液体剣の伝説」