ギルバート・ポッター

ギルバート・ノーマン・ポッター
地区警部 CM (sic)ポッター ロイヤル アイルランド警察は、先週、クロヒーン (sic) とケアの間で待ち伏せ攻撃に遭遇したとダブリン城 から報告されました。その通知は、ポッターが殺害された 1921 年 4 月 27 日水曜日の夜にフリーマンズ ジャーナル に掲載されました。
国籍	アイルランド語[1]
その他の名前	「チャム」[2]
職業	アイルランド王立警察の地区警部

ギルバート・ノーマン・ポッター（1878年7月10日 - 1921年4月27日）は、アイルランド王立警察の地区警部であった。彼はリートリム州ドロマヘアで、アイルランド国教会ドラムリース教区牧師ジョセフ・ポッター牧師とジェーン・ポッター夫人の息子として生まれた。 ^[3]アイルランド独立戦争中はティペラリー州ケアに駐留していた。^{[4] 1921年4月、彼はアイルランド共和主義者}トーマス・トレイナーに対するイギリス軍の処刑の報復としてアイルランド共和軍に捕らえられ、処刑された。

ポッターはダブリンのフェニックスパークにあるデポで訓練生としての任期を終え、1901年4月27日に地区警部に任命された。彼の最初の配属先はウェストミース州キャッスルポラードだった。^[5] 1909年にコークでITGWUがストライキを起こした際、彼はダブリンから一時的にそこに配属され、またポータダウンで行われた8月14日の行進の警備にも関わった。^{[6] [7]}デポで第4中隊の指揮を執った後、1912年にケアに配属された。^[8]

1921年4月23日、地区警部ポッターは、ハイランズ・クロスの待ち伏せに続いてIRA第3（南部）ティペラリー旅団に捕らえられた。これは、バリルービー村に近いカラクロニー近郊で発生した。待ち伏せ部隊は当初、第3ティペラリー旅団第1飛行隊と第2飛行隊の混成で構成されていた。これは、大規模な戦闘に備えてティペラリーIRAがこれまでに集めた最大の部隊であった。^[9]しかし、予想されていた軍用トラックの車列は現れなかった。ダン・ブリーンとコン・モロニーは大隊本部に戻り、ショーン・ホーガンの隊は北のガルティー山脈方面に撤退した。

ディニー・レイシー（第1）の縦隊が南へ向かって出発する準備をしていたとき、2台の馬車に同行したイギリス兵の小隊がクロギーンから突然接近し、直ちに銃撃された。混乱の中、散らばったレイシーの部隊はノックメルダウン山脈に向かって南へ撤退した。イギリス兵のフランク・エドワード・コンデイが致命傷を負い^[10]、救援隊の他の2名が負傷した^[11] 。交戦中に軍用トラックが焼かれたという報告は、クロギーンから派遣された救援隊が放棄したものかもしれない。^[12]

偶然にも、バリポーリンでの警察任務から車で戻る途中だったポッターは、撤退中の第1縦隊の一部に衝突した。私服であったにもかかわらず、彼はIRA義勇兵の一人に見つかって捕虜になった。新しい戦略の一環として、彼は、当時マウントジョイ刑務所で死刑判決を受けていたIRA義勇兵（10人の幼い子供の父親）のトーマス・トレイナーを無事に解放するための人質として捕らえられた。 [ 13 ^] IRAは、トレイナーの釈放と引き換えにポッターを釈放すると申し出た。^{[14]トレイナーは処刑された。トレイナーはそれ以来、}アイルランド政府から「忘れられた10人」の一人として表彰されている。

部隊は近くのクロギーンの兵舎で警戒していた兵士たちから散発的に銃撃を受けながら、山の輪郭に沿ってニューキャッスルの村まで進んだ。追っ手を振り切った彼らは、グラシャの町にしばらく留まった。ここでポッターはIRAが隠れ家としてよく使っていた農場の離れに監禁された。そこから部隊は地元のウォーターフォード義勇軍の部隊に案内されてニーア渓谷に入り、コマーラ山脈へと向かった。^[15]

ウォーターフォード州ラスゴーマックの記録によると、彼は少なくとも一晩は近くのリングフォートに監禁された後、丘を下って当時マンズボロのパワーズが所有していた野原に連行され、そこで運命をたどったとされている。 ^[16] 4月27日午後7時、トレイナーが絞首刑に処せられたとの知らせを受けて、彼は射殺され、^[17]急いでクロダ川の岸辺の浅い墓に埋葬された。^[18]監禁中に彼がつけていた日記と私物や別れの手紙（以下に転写したコピー）が匿名で妻に返却された。^[19]これが、彼が殺されたことを妻が初めて確認した時だった。^[20]これらの遺物は、第二次世界大戦中の1942年に息子の船が魚雷攻撃を受けた際に失われた。^[21]

ポッターの死から3週間後の5月18日、公式に認可された軍事報復に関する次の通知が地元の新聞に掲載されました。

南ティペラリーでの公式報復により
住宅14軒が破壊される
以下の内容を公表するよう要請されています:

• （１）以下の人々の家屋が5月13日金曜日と14日土曜日に破壊された。
  カヒール地区
  (1) T. オゴーマン夫人、バーンコート キャッスル(2) トービン夫人、ティンカリー ハウス (3) エドマンド マルケイ、クーラガランヴォ (4) パット マッカーシー、ドラムルミン
  (5) ジェームズ スラタリー、キルベグ (6) ロバート キーティング、バリールービー
  ティペラリー地区
  (7) ブライアン シャナハン、グランツタウン (8) J. ドワイヤー、バリナバシン (9) J. バリー、クロス オブドノヒル(10) パトリック コーベット、ドノヒル
  キャシェル地区
  (11) エドモンド ライリー、クーランガ (12) J. ライアン、タラビーン (13) オキーフ、グレノー (14) ジョン グローガン、シャンバリーダフ
  以下の人物の所持品は、5 月 13 日金曜日に破棄されました
  。 ジェームズ テイラー、キャシェル。
• （２）破壊は、関係者が武装反乱軍、特にアイルランド共和軍第３ティペラリー旅団の積極的な支持者であり、その地域に居住しており、第３ティペラリー旅団が1921年4月20日頃の地区検査官GNポッターRIC（ケア地区警部）の残忍な殺害の責任を認めたという理由で、第16歩兵旅団の指揮官NJGキャメロンCB、CMG、ADCおよび軍事総督によって命じられた。[原文のまま]
• （３）破壊作業が始まる前に、各家の所有者に通知書「B」が送付され、財産が破壊されることとその理由が伝えられ、貴重品や食料品、干し草やトウモロコシを片付けるのに１時間与えられたが、家具は片付けられないことが伝えられた。^[22]

。

休戦中、特別に任命された連絡将校の手配により、ポッターの遺体はIRAによって掘り起こされ、クロンメルに運ばれ、未亡人のリリアスに返還された。^[23] 2日後、彼はケアに運ばれ、町から4キロ南にあるキルコモンのアイルランド国教会墓地に軍の栄誉をもって埋葬された。葬儀はウォーターフォードのミラー司教の司式で、リンカンシャー連隊のバンド、地元に駐留していた王立野戦砲兵隊、およびRICの将校と兵士が参列し、1921年8月30日火曜日の午後に行われた。^[24]

条約調印後の下院での白熱した議論では、双方がそれぞれの立場を正当化するために死者の名前を持ち出した。リチャード・マルケイは、上記のように訴えた。^{[25] [26] [27]}

リリアスと4人の子供たち（ヒルダ、ジョージナ、ギルバート・チャールズ、フレディ）は、その後すぐに、嵐の中、牛を乗せた船でアイリッシュ海を渡り、イギリスのケント州タンブリッジ・ウェルズに落ち着いた。しばらくの間、リリーの手元にあったのは、損傷した自動車の売却で得た50ポンド、夫に支払うべき未払い賃金25ポンド、300ポンド相当の保険証書、そして雑多な所持品だけだった。夫の死によるささやかな年金はあったが、家族は悲惨な経済状況にあった。しばらくして、当局はポッターの扶養家族のために1万2000ポンドの補償金を支給した。^{[28] [29]}リリアス・ポッターは1926年にブロードステアーズで亡くなり、 ^[30]短期間で子供たち2人も亡くなった。生き残った2人の子供、ヒルダとギルバート・チャールズは、学校の休暇中はリバプールの叔父や様々な親戚のもとでしばらく暮らしていた。 ^[要出典]

ギルバート・チャールズ・ポッターはイギリス海軍に入隊した。第二次世界大戦中に船が魚雷攻撃を受けたが生き延び、娘の結婚を見届けた。海軍に勤務中、トレイナーという名のアイルランド人水兵と出会った。彼の軍歴によると、彼の父親はアイルランド独立戦争中にイギリス軍によって処刑されていた。ギルバートは、彼が同じ姓を持つ男の息子であると信じていた。その男の処刑に対する報復として、彼の父親はIRAによって銃殺された。1960年代半ば、ポッターはケアに戻った。これが彼にとって初めてのアイルランド再訪だった。伝えられるところによると、彼はウィックロー州の老人ホームでダン・ブリーンと会ったという。 ^[31]ブリーンは、父親の拘留と未遂に終わった捕虜交換に深く関わったIRA指導者の1人だった。彼らは、45年前の出来事だけでなく、現在の情勢についても話し合い、緊張した時間を過ごした。ギルバートは、カヒル地域の政治的立場を問わず多くの地元民から、父親が戦争で「間違った側」に参加したにもかかわらず、親切で立派な人物として高く評価されていたことを知り、驚きながらも喜んだ。 [ ^{32 ]}

捕虜生活の間、ポッターは家族に宛てた手紙を何通か書くことを許された。手紙は確かに宛先の人に届いたが、誰を通して送られたのか、正確にいつ届いたのかは不明である。

遺言------------- 1921年4月27日
最愛の献身的な妻リリーに、私が持つ全てのものを残す。---------------リリアス・ポッター
私の腕時計を、愛しい息子チャールズに渡してほしい---彼はそれをよく着けている---結婚指輪も、それをくれた最愛の妻に---私には残すものはほとんどない、リリー、私たちには全てを共有していた。あなたがくれた私の机を---私たちの愛する天使のような長男ヒルダに。小さな旅行用時計をジョージに。私のポロカップをあなたの愛する[不法移民]に。それは、あなたに会う前に私が人生でささやかに成功していた証である。（私はあなたに何も持って行くことができず、あなたは全てを捧げた）あなたは、これまで誰もしてくれたことのないことをしてくれた、私に純粋で献身的な愛を与えてくれた---家と子供たち---あなたはあらゆる方法で私を助け、救おうとしてくれたが、それを完璧に行えるのはただ一人だけだと私たちは知っている。彼はまた私たちに会わせてくれるでしょう ---- 私の杖はあなたのために --- チャールズに1本、フレディに何かあげて --- カップ、銀のフォークとスプーン、ゴルフクラブ、ボール、テニスラケットについて、ボイルにもう一度手紙を書いてもらえませんか、リリー --- 私はいつ釈放されるのかわかりません。決定はダル・エイランにあると聞いています。^[34]あなたが関係者に連絡できるかどうかわかりません --- 交換の問題が持ち上がるかもしれないと聞きましたが、20年以上彼らの召使を務めてきた者のことを政府が気にかけて、私に働きかけてくれるかどうか疑問です。 ダル・エイランなら、私がアイルランド人に危害を加えたことはなく、アイルランドで生まれ、ずっとそこで暮らしてきたので、アイルランド人と常に良好な関係で暮らしてきたことを知ることができるはずです。 [ 不法 ] ケアヒルの友人全員に愛をこめて --- そして [ 不法 ] コーレ？とジョンとソフィーおばさんに愛をこめてパーシーとリリアスへ、リンドン・メイベルとその息子たちへ、ウィルキーへ --- 彼ら全員に神のご加護がありますように --- [違法] ボブおじいさんに私のことを思い出してください。アプスリー・ハウス^[35]に住み続けてください。もしできるなら、神のご意志なら --- 彼に尋ねてください --- フォード氏とその家族に私のことを思い出してください --- [違法] --- デニー家へ --- 私のヘッド巡査と部下へ --- 私たちの牧師へ ---

捕囚の4日目 5日目
--- IRAと共に。192年4月26日# 親愛なる司教様、リリーが苦しんでいるこの時期に、何か手助けをしていただけることを願っています。私は彼女に手紙を書きました。IRAの役員が郵送されたと私に言ったので、彼女はそれを受け取っているかもしれません---アイルランドの友人たちは、彼女の家族が田舎に土地を持っていることに関して、私よりもアイルランド人の私の妻を気遣ってくれています---私は今あなたに個人的な気持ちを書くことができません--- [ 違法] --- IRAは私をよく扱い、親切です---私の愛するリリーを慰めてください。私が彼女にこのような問題を引き起こしたのはなんとひどいことでしょう---もしあなたがすぐにリリーに会ったら、私に対する彼女の優しさと献身的な愛を私は感じており、私の苦悩の中での宝物であると伝えてください---私は彼女のために祈り、祈りは聞き届けられています。心を込めて、ギルバート。

1921年4月27日。
最愛の妻へ、私の手紙を通じて私の消息を知っていたことを願っています。IRAは、送付方法が知られず秘密にされるような措置を講じれば、私に小包を送ってもよいと言っています。おそらく、クリアリー夫人に小包を渡して、必要とされるまでスペルマンズ[?]に保管してもらえますか。欲しいものは、
(1)清潔な長い引き出し、(2)清潔な長い綿のベスト、(3)清潔な綿のシャツ、(4)靴下(5)中敷き付きの大きなブーツ[違法]、Kが一番似合うでしょう、(6)防水コート、(7)新しい刃24枚の安全カミソリ、(8)ひげそり用ブラシ、石鹸、小さなスポンジ、(9)歯ブラシです。RIC
が持っているような布製のリュックにすべて入れていただければ、私が運ぶことができます。もし送るのが無理でも心配しないでください。私が会う人たちは本当に親切で、安全カミソリ以外はすべて提供できるからです。ヒルダ、ジョージー、チャールズ、フレディへ愛をこめて --- 私に1ポンド送っていただけますか？あなたの夫、ギルバート

1921年4月27日
IRAの責任者に、妻に宛てたメッセージと私の遺言を記した私のノートを妻に送ってほしいとお願いする。私と同じようにアイルランド人の妻を哀れむ人道的な指導者がいることは間違いない。GNポッター

妻への箱に同封
腕時計 金の指輪 タバコ入れ 銀のマッチ箱 鍵一式 タバコケース 妻とウォーターフォード司教への手紙

• グールデン文書：写本コレクション^{[永久リンク切れ‍ ]}： トリニティ・カレッジ、ダブリン
• ハーリヒー、ジム; ロイヤル・アイリッシュ・コンスタビュラリー 1816-1922年将校・兵士のアルファベット順完全リスト; フォー・コート; 出版社; 2005年: ISBN  1-85182-502-9
• ブリーン・D. アイルランドの自由のための戦い タルボット・プレス (1924) フランス語訳
• トビン、ピーター：証人陳述書（WS 1,223）：軍事史局コピーはアイルランド国立公文書館（ダブリン）で閲覧可能
• デズモンド、マイケル：証人陳述書（WS 1,338）：10ページ
• アボット、リチャード：アイルランドの警察の死傷者 1919-1922：メルシエ プレス：2000：ISBN 1-85635-314-1 
• オドワイヤー、ケイト：第3ティペラリー旅団：そのゲリラ作戦（1919-1921）：ティペラリー歴史ジャーナル（1997年）、65-73ページ
• ヤンガー、カールトン：アイルランド内戦：第3印象：フォンタナ・コリンズ：イギリス：1979

Dáil Éireann – 第3巻–1921年12月22日 条約に関する議論 Archived 2011年6月9日 at the Wayback Machine
ポッターの失踪に関するニューヨークタイムズの当時の報道。

• キルコモンにある DI ポッターの墓石は、小道の終わりの右側にあります。
  ギルバート ノーマン ポッター、DIRIC、最愛の人、アイルランドで殺害、1921 年 4 月 27 日、享年 42 歳、死に至るまで忠実。
  その下には息子の
  ギルバート チャールズ ポッター、RNDSC、1916 年 - 1975 年も記されています。
• 1921年にIRA第3ティップ旅団第6大隊E中隊の隊長であったトム・オコナーは、1966年9月30日のブリーン宛の手紙の中で次のように述べています。

私たちは皆、とても「良い」人のように見えたポッターに同情しました。彼はタンズをケアから追い出すために最善を尽くし、ケアの医療官から兵舎が不適切であるとの証明書を取得しました。この男は、ケアのザ・モールのマイケル医師（違法）であり、まだそれを証明する人物です。

• 5 月 9 日にリリアス ポッターが受け取った手紙の写し。タイプされ、切手の貼られていない封筒に同封されていました。

ポッター警部は法的に裁判にかけられ、有罪判決を受け、死刑を宣告され、その判決は4月27日水曜日に執行された。"（署名：OC）

• チャールズ・ポッターとトーマス・トレイナーの息子が会ったらしいという話は、ダン・ブリーンによってカールトン・ヤンガーの著書に収録された。(参考文献を参照) ヤンガーはそれを「いい話だが、どうやら老人の空想のようだ」(p 146) と一蹴した。しかし、この出来事は 1960 年代のチャールズ・ポッターと JR グールドンの書簡の中で回想されており、ヤンガーとのインタビューに先立つ 1966 年にキルクロニーの老人ホームでチャールズと話し合った際にブリーンに伝えられたことはほぼ間違いない。