Loading article…
忘れられた10人（アイルランド語：An Deichniúr Dearmadta）[ 1 ]は、アイルランド独立戦争中の1920年から1921年にかけて、軍法会議の後、ダブリンのマウントジョイ刑務所でイギリス軍によって処刑されたアイルランド共和軍の10人のメンバーである。
当時の軍法では、彼らは刑務所の敷地内に埋葬され、墓は聖別されていない土地に無名のまま残された。忘れられた10人の名前は、ケビン・バリー、トーマス・ウィーラン、パトリック・モラン、パトリック・ドイル、バーナード・ライアン、トーマス・ブライアン、フランク・フラッド、トーマス・トレイナー、エドモンド・フォーリー、パトリック・マーハーである。[ 2 ]絞首刑執行人はジョン・エリスであった。[ 3 ]
アイルランド独立戦争後、マウントジョイ刑務所はアイルランド自由国（1937年にアイルランド国となる）の管理下に移管された。1920年代、死者の家族は遺体を返還して適切に埋葬するよう求めた。この取り組みには1920年代後半に国立墓地協会が加わった。協会の努力により、1934年に死者の墓が特定され、1996年には彼らを記念してグラスネビン墓地にケルト十字が建てられた。 [ 4 ]
男性たちの再埋葬を求める運動は、彼らの死後80年間も続いた。激しい交渉の末、アイルランド政府は折れた。10人の遺体を掘り起こす計画は、ケビン・バリーの処刑から80周年にあたる2000年11月1日に発表された。2001年10月14日、「忘れられた10人」は国葬の栄誉を与えられ、マウントジョイ刑務所で遺族のための非公開の式典、聖マリア大聖堂でのレクイエムミサ、グラスネビン墓地での埋葬が行われた。[ 5 ]
ガーディアン紙によると、この出来事は時期尚早だと批判する声もあった。フィアナ・フォイル党大会と重なり、北アイルランド和平交渉のデリケートな時期に起こった。[ 6 ]葬列がダブリン中心部を通過する様子は、数万人と推定される群衆に見守られ、棺が通り過ぎると自然と拍手が沸き起こった。[ 7 ]オコンネル通りでは、葬列が中央郵便局前で一時停止した際、一人のバグパイプ奏者が哀歌を演奏した。中央郵便局は1916年のイースター蜂起の中心地だった。[ 6 ]レクイエムミサでの説教で、北アイルランドにおけるIRAの活動を長年批判してきたカハル・デイリー枢機卿 は、1916年から1922年の紛争と、その前の30年間の準軍事組織主導の暴力との間には明確な違いがあると主張した。
今日、1916年から1922年の男女の理想を真に継承しているのは、物理的な力による伝統を捨て去ることに明確かつ目に見える形でコミットしている人々である。この国葬は、亡くなった人々の理想、そしてそれらの理想を今日の現実に反映させる私たちの責任について良心を省みる機会となるはずだ。[ 8 ]
アイルランド首相のバーティ・アハーンは、 墓前での弔辞の中でこれらの思いに賛同し、10人の兵士たちにも敬意を表した。
この10人の若者は独立戦争中に処刑された。当時、国は大変なプレッシャーにさらされていた。国民は一致団結して努力していた。一方、戦争が続いているにもかかわらず、国民によって選出されたドイル・エアラン（アイルランド議会）は発展していた。民主主義が機能し始めていた。ドイル裁判所を含む独立した市民機関が機能し始めていた。10人は死ぬ前に自由の光を目にしていた。彼らはアイルランドが自由で独立することを理解していた。[ 9 ]
国葬は国営テレビとラジオで生中継され、独立以来わずか13回目の国葬だった。[ 10 ]パトリック・マーハーは仲間たちと共に再埋葬されることはなかった。彼の希望と家族の希望に従い、リムリック州バリーランダーズに改葬された。[ 11 ]
再埋葬に関するアイルランド語の長編ドキュメンタリー『 An Deichniúr Dearmadta ( The Forgotten Ten )』は、 2002 年 3 月 28 日にTG4で放映されました。 [ 12 ] [ 13 ]
