ヘネラリフェ

ヘネラリフェ
パティオ・デ・ラ・アセキア
位置	グラナダ、アンダルシア、スペイン
構築済み	14世紀
統治機関	文化省
ユネスコ世界遺産
正式名称	アルハンブラ、ヘネラリフェ、アルバイシン、グラナダ
タイプ	文化的な
基準	1、3、4
指定された	1984年（第8回） 1994 年（第18回–延長）
参照番号	314
地域	ヨーロッパ

ヘネラリフェ(スペイン語の発音: [xe.ne.ɾa.ˈli.fe] ;アラビア語: جَنَّة الْعَرِيف、ローマ字:  Jannat al-'Arīf ) は、アルにあるグラナダ首長国のナスル朝統治者の夏の宮殿および田舎の邸宅でした。アンダルス。スペイン、グラナダのアルハンブラ宮殿の真東、坂を上った場所にあります。

「ヘネラリフェ」の語源として最もよく引用される説は、 jannat al-'arīf（アラビア語：جَنَّة الْعَرِيف）に由来するというもので、これは「建築家の庭」^{[1] [2] [3]}「芸術家の庭」^[4]「グノーシス主義者の庭」^[3]あるいは「フルート奏者の庭」^{[5]など様々な意味を持つ。しかし、}ロバート・アーウィンによると、この伝統的な語源はありそうになく、この名前の本当の起源はよくわかっていない。^[3] 16世紀にマルモルによって記録されたこの名前のより古いバージョンはGinalarifeであり、JD・レイサムは、これが最初の単語が元々はjannatではなくjinan（アラビア語：جِنَاْن、同じ語源から派生した複数形）であった証拠であると示唆している。^[5]

ヘネラリフェの元々の名前は、単に「主要な果樹園」に相当したのかもしれません。^[3]宮殿内のイブン・アル・ヤイヤブによる装飾的な碑文には、この宮殿が「ダル・アル・マムラカト・アス・サイーダ」（「幸福な王国の家」）と呼ばれています。^{[6] [7]}

ナスル朝時代には、ヘネラリフェはアルムニア（アラビア語のal-munyaから来ており、「農場」を意味する^[8]）であり、エリートたちのプライベートな隠れ家として、また農業機能を備えた農場として使われた田舎の別荘であった。^{[7] [9]}アルアンダルスの支配者やエリートたちによるこのような田舎の屋敷や庭園の創設は、ウマイヤ朝時代（8世紀～10世紀）にまで遡る。^{[2] [10]このような屋敷は、}マラケシュのアグダル庭園など、北アフリカのいくつかの歴史的都市にも見られ、現在まで残っている。^{[11] : 25}グラナダにおけるそれらの存在は、早くもズィール朝時代（11世紀）に記録されている。^[12]このタイプのナスル朝時代の他の例としては、近くの山腹にあるアリハレス宮殿やダル・アルサ（どちらもおそらく14世紀）^{[13] [14] [9]}、またグラナダの他の地域にあるアルカサル・ヘニルやクアルト・レアル・デ・サント・ドミンゴ（どちらも13世紀、前者はもともとアルモハド朝の建築物）^{[12] [9]などがあります。}

宮殿で研究された最古の装飾に基づくと、ヘネラリフェは13世紀末にムハンマド2世（在位1273-1302年）によって建設された可能性が高い^{[7] [2]}、あるいは14世紀初頭にムハンマド3世（在位1302-1309年）によって建設された可能性がある。^[15]たとえムハンマド3世が建設を開始しなかったとしても、少なくとも初期の装飾の一部に貢献し、宮殿の北パビリオンに展望室を増築した責任者でもある。 ^{[16] [10]}その後のナスル朝の君主たちが代わる代わる、独自の工事を行った。碑文によると、1319年にイスマーイール1世によってすぐに改築と再装飾が行われた。 ^{[15] [4]}サロン・レヒオの入り口付近にあるいくつかの碑文は、イスマーイール1世の宰相で宮廷詩人のイブン・アル・ジャヤブによって書かれたものである。^[10]アルハンブラ宮殿内で大規模な建設工事を行ったムハンマド5世（在位1354-1359年および1362-1391年）がここでも工事を行ったという証拠がある。 ^[7]最後に、ユスフ3世（在位1408-1417年）は15世紀に宮殿の南側を改築した。^[7]

レコンキスタの終焉とグラナダにおけるスペインのキリスト教支配の始まりの後、ヘネラリフェは16世紀から20世紀にかけて様々な変更と増築を受けた。^{[17] [3]}その他の変更としては、カトリック両王が1494年にパティオ・デ・ラ・アセキア（「水路の中庭」）の北側のパビリオンに上層階を増築し、隣接するパティオ・デ・ラ・スルタナ（「スルタナの中庭」）は16世紀に完全に再設計された。^{[7] [15]}ヴェネツィアの旅行者アンドレア・ナバジェロは1524年から26年にヘネラリフェを訪れ、その後のスペインによる改修の大半が行われる前にその説明を残しており、これは宮殿とその庭園の元の外観を再現する現代の学者にとって役立っている。^[13]

19 世紀半ばの訪問者 テオフィル・ゴーティエは次のように不満を述べています。

ヘネラリフェには、現在、いくつかのアーケードといくつかの大きなアラベスク模様のパネルが残っているだけで、残念ながら、何度も何度も何度も塗り直された白塗りで覆われています。この妖精のような建築の繊細な彫刻と素晴らしいギヨシェは少しずつ消え、埋め尽くされ、飲み込まれてしまいました。現在はかすかに虫食い模様の壁に過ぎませんが、以前は、中国人が忍耐強く扇子のために彫った象牙の葉のように美しいレース模様が開いていました。^[18]

庭園、特に「新しい庭園」の現在の外観は、レオポルド・トーレス・バルバスとフランシスコ・プリエト・モレノによるところが大きい。彼らは1931年から1951年にかけて庭園の多くを再編し、デザインにイタリアの影響をもたらした。 ^{[17] [7]} 1958年、大火事でヘネラリフェの北部の大部分が破壊または損傷した。しかし、火災による被害とその後の修復により、庭園の元の形を記録するための大規模な発掘調査も可能になった。パティオ・デ・ラ・アセキアでは、考古学者がナスル朝時代の舗装された小道を発見し、70センチの新しい地層の下に埋もれていたムーア庭園の元の土壌と、庭園に水を供給し灌漑するために中央の水路の両側にあった排水口を特定することに成功した。しかし、発掘調査の後、この元々の小道と庭園の層は、半メートルの新しい材料で再び覆われ、排水口は密閉され、現代の庭園には、元々のムーア庭園とは植物学的に関係のない植物が植え替えられました。^{[19] [13] [3]}しかし、空間の全体的なレイアウトと区分は、依然として元々の配置を保っています。^[19]庭園の最近の修復は、庭園の元々の植物の分析に基づいて行われました。^[7]

1984年以来、ヘネラリフェはアルハンブラ宮殿とともにユネスコの世界遺産に登録されています。 ^[20]

今日のヘネラリフェには、ナスル朝時代のオリジナルの要素と、特に庭園の外観に見られる現代的な要素が混在している。歩道は、ダロ川の白い小石とヘニル川の黒い小石のモザイクで舗装された伝統的なグラナダ様式である。^[17]

ヘネラリフェ庭園は丘の中腹にある3つの大きなテラスを占めており、それぞれ幅約35メートル（115フィート）、長さ250メートル（820フィート）です。^[10]南西側の2つの低いテラスには、市場向けの菜園と果樹園があります。今日ではラス・ウエルタスとして知られるこれらの庭園は、14世紀からこの目的に使用されてきました。^{[7]最も高いテラスには、}ハルディネス・ヌエボス（「新しい庭園」）があります。これは、今日では歴史的な宮殿への主要なアプローチを形成する一連の20世紀の庭園です。この庭園エリアの南側は、フランシスコ・プリエト・モレノによって設計され、1951年に完成しました。刈り込まれた糸杉で作られた壁と、イスラム/ムーア庭園に触発された大きな十字形のプール、およびその他の装飾的な植物が含まれています。 1952年には野外劇場も増設された。バラの茂みの迷路がある庭園の北側は、1931年にレオポルド・トーレス・バルバスによって設計された。^[7]

• 
  20 世紀のヌエボス庭園(新しい庭園)
• 
  ヘネラリフェの麓の丘陵斜面にある市場庭園、ラス・ウエルタス

ヘネラリフェ宮殿自体は、外庭園の北側の第4テラスの上に建っている。この上の丘の中腹にも、いくつかの小さな庭園テラスがあり、いくつかの補助的な建物が配置されている。^[10]宮殿群の中心は、最大の建造物であるパティオ・デ・ラ・アセキア（「水路の中庭」）を中心にしている。中庭は幅の約4倍の長さがあり、12.8 x 48.7メートル（42 x 160フィート）である。^[10]中庭には、南側にある小さな中庭、パティオ・デ・ポロから入り、さらに下車中庭と呼ばれる別の小さな中庭を通って行く。アセキアという言葉は、水路または給水を意味するアラビア語のアル・サキヤに由来している。 ^[2]建物は長い中庭を取り囲むように配置されており、その中庭は4つの均等に細長い花壇に分かれた庭園で占められている。 4つの部分に分かれたこのタイプの庭園は、ペルシャのチャハルバーグ型庭園^[19]に歴史的ルーツを持ち、このモデルはイスラム世界に西方に広がり、アルアンダルスやマグリブのさまざまなリヤド庭園にも見られます。^{[21] [22]}これらの間には、中庭の長軸に沿って水路またはプールがあり、両側には水ジェットがプールに水を噴き出しています。中庭の短軸には舗装された小道があります。この小道の真ん中、中庭の軸の中心には舗装されたプラットフォームがあり、本来は中央に噴水があったものです。^{[19] [13]}現在、中央に噴出口のある低い円形の水盤からなる2つの噴水が、水路の北端と南端にあります。^[7]中庭の中央には、庭園の西側の壁から外側に突き出た小さな展望室があります。正方形の部屋は一辺が3.98メートル（13.1フィート）で、内部は彫刻が施されたスタッコで装飾されています。これはおそらくナスル朝建築で知られている最も古い展望室であり、その後の多くの宮殿に見られる特徴となっています。^[10]

パティオ・デ・ラ・アセキアは、北端と南端にパビリオンのような構造物に囲まれている。南側のパベリオン・スール（「南パビリオン」）は、中庭側に面した柱廊のある2階建ての建物で、北パビリオンほど保存状態は良くない。^[7]北パビリオンは、もともとアラビア語でマジリス・アル・アクバリ（「メインホール」の意）またはマジリス・アル・アサディ（「幸運のホール」の意）と呼ばれていた。^{[10]その前には、中央のアーチが大きい5つのアーチの柱廊がある。アーチには、}セブカのモチーフとアラビア語の筆記体の碑文の帯が刻まれた、彫刻が豊かなスタッコ装飾が施されている。アーチの後ろには、八角形の格天井の木製天井で覆われた屋根付きのギャラリースペースがある。この回廊は、3つのアーチがある漆喰で装飾された入り口を通って、サロン・レヒオ（王室の間）として知られる別の部屋へと続いています。部屋は別の木製の天井で覆われています。部屋のアーチと上部の壁は、ムカルナス（またはモカラベ）彫刻の上部フリーズを含む、さらに漆喰装飾で覆われています。部屋の北側の中央には、より複雑な漆喰装飾が施された展望室を備えた塔があります。この展望室からは、3面の窓からアルバイシンの景色を眺めることができます。^[7]

パティオ・デ・ラ・アセキア の真上、北東側にはパティオ・デ・ラ・スルタナまたはパティオ・デル・シプレ・デ・ラ・スルタナ（「スルタナの中庭」または「スルタナの糸杉の中庭」）がある。プール、庭園、舗装された小道があるこの中庭の現在の設計と建設は、ナスル朝時代以降にさかのぼる。^[13]北側のアーケード構造は、1584年から1586年の間に建てられた。^{[7] [23]}

• 
  パティオ・デ・ポロを通ってヘネラリフェ宮殿へ入る
• 
  北を向いたパティオ・デ・ラ・アセキア（運河の中庭）
• 
  パティオ・デ・ラ・アセキア、パベロン・スールを南に望む
• 
  中庭の西側にある展望台の内部
• 
  パティオ・デ・ラ・アセキアの北側の柱廊玄関、サロン・レジオにつながる
• 
  サロン・レヒオ（王室の間）の入口ギャラリー
• 
  サロン・レージョ（王室）の内部
• 
  サロン・レヒオの北側にある展望台の内部
• 
  北を向いたパティオ・デ・ラ・スルタナ（スルタナの中庭）

パティオ・デ・ラ・スルタナの上には、有名な水の階段、またはエスカレラ・デル・アグアがあります。これは4段の階段で、両側の手すりには上部と階段の全長に沿って水路が彫られています。^{[13] [7]}階段の途中には小さな円形のテラスまたは踊り場があり、その中央には噴水があります。階段の最上部には、ロマンティック・パビリオン (パベロン・ロマンティコ) として知られる19世紀の小さなパビリオンがあります。階段とパティオ・デ・ラ・スルタナの隣には、丘の中腹を登るいくつかのテラスにまたがる高庭またはハルディネス・アルトスがあります。庭園とメインの宮殿構造の南東端にはパセオ・デ・ラス・アデルファス(「夾竹桃の散歩道」) があり、今日では訪問者がヘネラリフェから出るときに使用する道となっています。^[7]

• 
  水の階段またはエスカレラ デル アグア
• 
  水の階段の欄干の上を流れる水路
• 
  ロマンティック・パビリオン（パベロン・ロマンティコ）は、1836年にイスラム教の礼拝堂があったと思われる場所に建てられた。
• 
  ジャルディネス アルトス(ハイ ガーデン)
• 
  パセオ・デ・ラス・アデルファス（キョウチクトウの散歩道）

宮殿と庭園はもともと、アルハンブラ宮殿で行われる公務から離れた、ナスル朝の君主とその家族の私的な静養地および夏の宮殿として使用されていました。^{[13] [15]}敷地はもともと長い壁で囲まれていましたが、現在は存在しません。^{[17]この点では、}コルドバの初期のウマイヤ朝（8世紀から10世紀）まで遡る他の王家の田舎の屋敷と機能的に似ていました。^[2]これらの他の庭園屋敷と同様に、ヘネラリフェの敷地の大部分も果樹園、馬の放牧地、食材の家庭菜園として使用されていた可能性があります。^[3]実際、ヘネラリフェの庭園の主な機能の1つは農業生産でした。^[7]ナスル朝時代には、近くの同じ丘の斜面に、アリハレス宮殿とダル・アルサという2つの宮殿も建てられたが、これらはさらに東に位置していたため、現在はほとんど残っていない。^[13]ヘネラリフェを見下ろす丘の頂上にある、現在は廃墟となっているシッラ・デル・モロ（「ムーア人の座」）は、かつてこの地域の給水インフラを守る砦と監視所であった。^[14]

敷地の南端には訪問者用の正面玄関があったが、ナスル朝の統治者は、アルハンブラ宮殿からヘネラリフェ宮殿に直接行くことができた。この通路は、部分的に壁の間に隠れて窪んでおり、渓谷を横切っていた。この通路は、現在でも大部分が残っており、アルハンブラ宮殿側のピコスの塔から始まり、果樹園や市場菜園を横切り、宮殿の南西端にある要塞化された塔群を通ってヘネラリフェ宮殿に達し、現在のポロ中庭に直接入ることができる。この通路のほぼ中間には、動物用の水飲み場がある不規則な形の小さな中庭があった。同じ通路沿いにある低い門からも市場菜園に直接入ることができた。^{[13] [7]}

アセキア中庭、スルタナ中庭、水の階段 (エスカレラ デル アグア) は、いずれも 16 世紀以前のナスル朝時代に存在していましたが、スルタナ中庭はそれ以降完全に作り直されています。アセキア中庭は、後世に改修された部分と並んで、重要なオリジナルの要素を保持しています。庭園は現代に再建されたものですが、オリジナルのレイアウトを踏襲しています。4 分割された区画と、その長い中央軸に沿って走る中央水路です。中庭の南端にあるパビリオン構造のPabellón Sur (「南のパビリオン」) は、最も大きく改修された部分ですが、もともとは統治者とその家族の主な住居の一部でした。庭園の南西の壁は、現在はアルハンブラ宮殿を見下ろす窓が並ぶオープン ギャラリーの通路になっていますが、もともとは窓のない非常に高い壁で、庭園のプライバシーが保たれていました。北端には、今も装飾が施されたオリジナルの壁の一部が残っています。しかし、壁の中央にあるミラドール（見張り台）は、低い窓と内部のスタッコ装飾を備え、元々の壁に存在しており、外を眺めることができました。中庭の北側のパビリオンには、サロン・レヒオがあり、元の要素をより多く保存しています。北側に突き出た塔には、元のスタッコ装飾が施された別のミラドール室があり、1319年にイスマーイール1世によって追加されました。しかし、現在のパビリオンの上層階はオープンギャラリーで構成されており、1494年にカトリック両王によって追加されました。^{[7] [13]}

ヘネラリフェには、完全な独立型私邸に必要な設備がすべて整っていた。これには浴場と祈祷室が含まれており、その遺跡は1958年の火災後に発掘された。^[4]浴場は現在のパティオ・デ・ラ・スルタナの近くにあったと思われ、そこでは浴場のハイポコーストシステムと大きな水路の遺跡が発見された。^{[13] [7]} 16世紀の資料に言及されている祈祷室は、おそらく水の階段の頂上にあるロマンティック・パビリオン（パベロン・ロマンティコ）として知られる現在の小さなパビリオンの場所に建てられていた。1836年に建てられた現在の建物の下で、古い基礎が発見された。^{[13] [7]}

宮殿の元々の庭園は、19世紀と20世紀のスペインの趣味を反映した現在の庭園と植物学的な関連がほとんどありませんでした。^[3] 16世紀初頭のナバヘロの記述と1958年の発掘調査のおかげで、庭園の元々の特徴がわかっています。パティオ・デ・ラ・アセキアの花壇は周囲の歩道よりも低くなっていました。花壇はあまり深くなく、ミルトスの茂みのような比較的背の低い植物が植えられていたことを示していますが、オレンジの木のような大きな植物を植えられるように、いくつかの深い穴が作られました。^{[13]オリジナルのヘネラリフェの噴水も異なっていました。}パティオ・デ・ラ・アセキアの水噴射のラインはオリジナルのものではなく、19世紀に設置されました。^[2]しかし、噴水はおそらく宮殿の一部にまだ存在していました。例えば、ナヴァジェロは、下庭（おそらくポロ中庭）の1つに、10ヤードの高さまで水を噴き上げる噴水があったと述べている。これは、宮殿の大規模な給水インフラの遺跡によって暫定的に裏付けられており、単純な灌漑に必要な量よりも多くの水を供給していたと思われる。^[13]

ヘネラリフェへの水供給は、アセキア・レアル（アセキア・デル・レイまたはアセキア・デル・スルタンとしても知られる）によって行われ、アルハンブラ宮殿全体にも広く水を供給しており、現在でもその大部分が存在している。この水路は、アルハンブラ宮殿の東約6.1キロ、シエラネバダ山脈の麓の丘陵地帯にあるダロ川から水を引き込んでいる。^[14]アセキア・デル・テルシオとして知られるより小さな支流も数キロ上流で分岐し、高台に沿って進み、現在のパベジョン・ロマンティコ付近のヘネラリフェに到達し、上部の庭園、水の階段、かつての浴場への供給を可能にしている。低地に沿って進む主支流もヘネラリフェ宮殿に到達し、アセキアの中庭に水を供給している。水路は一般的に地表に沿って走っていたが、一部は岩盤に直接掘ったトンネルを通っていた。これらの水路は、貯水タンクと水車からなる複雑な水力システムと組み合わされ、庭園全体に水を供給し、分配しました。^{[13] [7] [14]}

この水利施設群の一部であるアルベルコネスは、 400立方メートルの貯水量があり、高所の果樹園や庭園の灌漑に使われた中世の貯水タンクから成っている。現在、アルベルコネスはヌエボス庭園の上の丘の中腹にある。さらに2つの近代的な貯水池も隣に存在し、1つは1926年にトーレス・バルバスが建設し、もう1つは1930年代にプリエト・モレノが増築したものである。^[14]この貯水池には、南西側の台地にある深さ17.4メートルの井戸から水が供給されていた。この台地はもともと版築の塔で覆われており、内部には動物の力で動く水車機構があり、井戸から水を汲み上げていた。この井戸は、現在のパセオ・デ・ラス・アデルファス付近に下部開口部がある地下のギャラリーまたは水路へと続いている。この地下の回廊は、庭園を流れるアセキア・レアル川から直接水を引き、また、交差する高所のアセキア・デル・テルシオ川からも水を引きました。両方の運河はアルベルコネスを通り過ぎ、合流してからアルハンブラ宮殿の方へと戻り、アルハンブラ宮殿の東端にあるトッレ・デル・アグアの横にある水道橋を通って水が入ります。^[14]

英国リーズのラウンドヘイ公園にはヘネラリフェの一部を模した建物がある。 ^[24]

• ブハイラ ガーデン
• パラシオ デ ガリアナ、トレド
• スペイン庭園

ウィキメディア・コモンズには、ヘネラリフェに関連するメディアがあります。

• アルハンブラ宮殿とヘネラリフェの公式サイト 2010-08-20 にWayback Machineでアーカイブ
• アルハンブラ、ヘネラリフェ、アルバイシン、グラナダ
• ヘネラリフェ計画 2014-10-13ウェイバックマシンにアーカイブ

北緯37°10′37″ 西経3°35′07″ / 北緯37.17694° 西経3.58528° / 37.17694; -3.58528