運賃言語

運賃
フラフラ
ネイティブ	ガーナ、ブルキナファソ
民族	フラフラ
ネイティブスピーカー	（1991年から2013年までに66万件が引用された）[1]
言語族	ニジェール・コンゴ？ 大西洋-コンゴ グル 北部 オティ・ボルタ ムーレ・ダグバニ ムーア 運賃
方言	紅蓮 ナンカニ ブーニ
書記体系	ラテン
言語コード
639-3 規格	gur
グロトログ	fare1241

ファレファレ語またはフラフラ語は、地方名のグレンネ（グレネ）としても知られ、ガーナ北部、特にアッパー・イースト地域とブルキナファソ南部のフラフラ人が話すニジェール・コンゴ語族の言語である。ガーナの国語であり、ダグバニ語やガーナ北部の他の言語と密接な関連があり、ブルキナファソの国語であるムーレ語としても知られるモシ語とも関連がある。

フラフラは、Gurenɛ ( Gurunɛ、 Gudenne、Gurenne、Gudeni、Zuadeniとも表記)、ナンカニ ( Naane、nankanse、Ninkare )、および Boone の 3 つの主要な方言で構成されます。ナビットとタルニはフラフラの方言であると誤って報告されています。^[2]

この言語の一般的な呼び名はファレファレ語またはフラフラ語である。ガーナの諸方言は通常「グレネ語」と呼ばれ、ブルキナファソの諸方言は「ニンカレ語」と呼ばれる。^[3]

フラフラ語では、 c、j、q、x を除くラテンアルファベットの文字を使用し、さらにɛ、ɩ、ŋ、ɔ、ʋも使用します。ブルキナファソでは鼻音化を表すためにチルダが使用されますが、ガーナでは文字 n を使用して示されます。^[4] 2つの鼻母音 /ɛ̃/ と /ɔ̃/ は、それぞれ ẽ と õ で綴られます。^[3]すべての長鼻母音では、最初の文字にのみチルダが書かれます。

鋭アクセント、抑揚アクセント、曲折アクセント、カロンアクセント、マクロンアクセントは、文法書では声調を表すのに時々使われますが、一般用テキストでは使われません。^[5]アポストロフィは声門閉鎖音を表すのに使われます。^[6]

フラフラ語には17の音素（/g/の異音である/ɣ/と/d/の異音である/ɾ/を含めると19）の音素体系がある。^[3]

/ŋ/ の音は /w/ で始まるいくつかの単語の前に現れ、それらの単語を /j/ の音に変化させます。/h/ は借用語、感嘆詞、および /f/ の異音としてのみ現れます。これらの音変化の例としては、weefoとyeho (どちらも「馬」の意味) があります。Frafra 語の単語が終わる子音は、2 つの鼻音 /m/ と /n/ のみです。

声門閉鎖音は単語の最初の母音に現れますが、転写されません。単語の内側では、母音の鼻音化は声門閉鎖音を越えて続きます。早口のスピーチでは、声門閉鎖音は通常省略されます。これはスペイン語で母音の休止が省略されるのと同様です。

単語の内側声門閉鎖音は、書面でマークする必要があります。

[d] と [ɾ] は同じ音素の 2 つの音声表現です。[d] は単語の先頭に現れ、[ɾ] はそれ以外の場所ではそれに対応します。

[ɣ] は、特定の母音の後に現れる /g/ の異音です。ほとんどの場合、「g」と表記されます。文字「ɣ」が使用されることは非常にまれです。

[ɲ]は鼻母音の前に現れる/j/の異音です。常に「y」と表記されます。

このセクションでは、Frafra に影響を与えるすべての形態音韻論的連語プロセスについて説明します。

鼻音は同化、融合、および省略を経ます。

鼻音は閉塞音の発音点に同化して進行します。

• /m/ は /p/ と /b/ の前に来ます。
• /n/ は /t/ と /d/ の前に来ます。
• /ŋ/は/k/の前に来ます。

鼻音の後に /g/ が続くと、2 つの子音が融合します。

• /n/ + /g/ = /ŋ/

この規則は複合語（例：tẽŋgãnnɛ「聖地」）や外来語（例：maŋgo「マンゴー」） には適用されません。

鼻音は/f/の前に来ると消える

• /m/ + /f/ = /f/
• /n/ + /f/ = /f/

2つの有声破裂音は無声音になります。[ɾ]は/d/の語中異音であることを覚えておいてください。

• /g/ + /g/ = /k/
• /r/ + /r/ = /t/

タップとも呼ばれる強弱音は、先行する側音または鼻音に同化します。

• /l/ + /r/ = /ll/
• /n/ + /r/ = /nn/
• /m/ + /r/ = /nn/ または /mn/

• /n/ + /l/ = /nn/
• /m/ + /l/ = /nn/

C は任意の子音を示し、N は任意の鼻音を示します。

• Cm + r = Cn
• Cl + r = Cl

フラフラ語には 9 つの口腔母音と 5 つの鼻母音があります。

フラフラ語の母音はすべて長音形です。

多くのマンデ語族と同様に、フラフラ語は母音調和を特徴としている。^[3]語源に接尾辞が追加されると、語源の母音によって接尾辞が時制形式か緩形式かが決定される。例外は「-a」で終わる接尾辞である。これは、/a/ がフラフラ語では中立的であるため、1つの形式しかないことを意味する。フラフラ語には接頭辞は存在しない。

2音節の単語では、両方の母音が常に調和しています。同じことが母音の連続にも当てはまります。

名詞と動詞の語尾の緩母音 -a は、緊張母音 /e/ と /o/ を緩母音 /ɛ/ と /ɔ/ に変化させます。

接尾辞の母音が閉じていて、語幹の母音が閉じていて緊張している場合、接尾辞の母音は緊張します。

たとえば、場所を表す 助詞「-ʋm」は、母音 /i/、/ĩ/、/u/、/ũ/ の後では「-um」になります。

• pʋʋrɛ ( 「腹」 ) > pʋʋr ʋm (「腹の中」)
• nifo (「目」) > nif um (「目の中」)

しかし、近くない緊張した母音は「ʋm」に影響を与えません。したがって、poore（「後ろ」）はpoor ʋm （「後ろ」）になります。

不完全相を表すために動詞の後に付く助詞「nɩ」は、/i/、/ĩ/、/u/、/ũ/の後に付くと「ni」になります。

Gurenɛは高音と低音を表す。音調の変化は特定の単語の語彙機能または文法機能に影響を与える。^[7]

低い音調ではその単語は動詞になり、高い音調では名詞になります。

動詞前の時制マーカーwàの低音は未来を示し、同じ要素の高音は相を示します。

Gurunɛ の名詞は複数形に関して異なる「クラス」を持ちます。

出典: ^[7]

強調代名詞のみがフォーカス位置に出現でき、他の代名詞はフォーカス位置に出現できません。強調代名詞は排他的な文脈で使用され、話者は 1 つのことだけが真実であり、他のことは真実ではないことを示します。

逆代名詞はtaabaで、後発的に発生します。

Gurenɛ で再帰代名詞を形成するには、単数の場合は-miŋa 、複数の場合は-misi という形態素を特定の人称代名詞に付加します。他のグル語では再帰形態素は数に左右されませんが、Gurenɛ では数ごとに 1 つずつ、2 つの形式が存在します。

関係代名詞にはtiとn の2 つがあります。前者は主語を相対化し、後者は目的語を相対化するために使用されます。どちらの代名詞も数や有生物性には影響されませんが、これはダグバニ語などの他のグル語では当てはまります。

疑問代名詞は文頭または文末に出現します。

各指示代名詞は単一の名詞クラスを指します。

Gurenɛの語順は厳密にSVOである。^[7]

動詞句 (VP) は、動詞を囲む動詞前助詞と動詞後助詞で構成されています。動詞前助詞は、相、時制、否定、および命令法や条件法などの法則をエンコードします。動詞後助詞も相と時制をエンコードしますが、それに加えて焦点もエンコードできます。VP 内の助詞の順序は、以下に示すように厳密に構成されています。さらに、動詞前助詞と動詞後助詞の最大数も厳密に定義されています。Gurenɛ では、1 つの節内に最大 5 つの動詞前助詞と 2 つの動詞後助詞を含めることができます。

時間 > 時制 > 条件 > 相 > 未来 > 否定 > 強調 > 認識論 > 目的 > 動詞 > 時制 > 焦点/肯定/完了/方向^[8]

紅蓮には助詞がたくさん登場し、その総数は完全には明らかではない。^[9]次の表は最も一般的な助詞の概要を示している。^[8]

Gurenɛの動詞は、1つ以上の形態素をとることができる必須の語幹または語根で構成されています。^[8]動詞は、その相に応じて完了形または未完了形で現れます。完了形は現在の動作を表し、未完了形は過去または進行中の動作を表します。^[10]

Gurenɛ には疑問文を作る方法がいくつかあるが、重要なのは、SVO の厳密な語順を常に従うことである。

主語疑問文では、疑問語は節の最初の要素として現れ、節の主語としても、行為者としても機能します。

一般的に、疑問文は語末の音調を上げてイントネーションを上げて作られます。明確な疑問語のない疑問文には、節末尾の疑問マーカー-ìが付きます。

疑問文は埋め込まれることもあり、その場合は補語 tíが前に付きます。

疑問は、複数の疑問語で形成されることもあります。この場合、1 つの疑問語は ex situ で出現し、他の疑問語は in situ で出現します。また、疑問語は、節の主語または動作 主体を置き換える場合にのみ ex situ で出現します。

Gurenɛ の疑問語は節の境界を越えることもあり、埋め込まれた節で発生し、節の先頭に前置されることもあります。

ソレミニャは「白人の国」を意味し、アフリカ以外のすべての国を指すために使用されます。

Soleminɛは理論的にはすべての非アフリカ言語を指しますが、英語を指すためにのみ使用されます。

• Atintono, Samuel (2011)。動詞の形態論：グル語（Gurenɛ）の句構造。ザールブリュッケン：Lambert Academic Publishing。
• ボドモ、アダムス、ハシヤトゥ・アブバカリ、サミュエル・アルハッサン・イサ（2020）。西アフリカのマビア言語のハンドブック。グリーニッケ: ガルダ・フェルラーク
• Kropp-Dakubu、ME、S. Awinkene Antintono、E. Avea Nsoh、「Gurenɛ–英語辞書」および付属の英語–Gurenɛ用語集
• メイン州クロップ・ダクブ (2009)。Parlons farefari (gurenè): ボルガタンガ (ガーナ) およびその周辺地域の言語と文化。パリ：ラルマッタン
• ニッグリ、イッダ。ニグリ、ウルス (2007)。正書法の音韻法: Le ninkãrɛ au Burkina Faso。シル。
• ニンカレフラフラ辞書

• 「Ninkare | SIL ブルキナファソ」. sil-burkina.org . 2021年7月29日閲覧。
• マビア語における VP 周辺