人生で一度だけ

「フォー・ワンス・イン・マイ・ライフ」は、モータウン・レコードのスタイン＆ヴァン・ストック出版会社のためにロン・ミラーとオーランド・マーデンが書いた曲で、1965年に初めて録音されました。

この曲は1965年にコニー・ヘインズによってスローバラードとして作曲され、初めて録音されたが、最初にリリースされたバージョンは1966年にジーン・デュションによってリリースされた。このバラードの他の初期バージョンは、ナンシー・ウィルソン、フォー・トップス、テンプテーションズ、ダイアナ・ロス＆シュープリームス、そしてトニー・ベネットによってリリースされ、ベネットの録音は初めてポップチャートに登場した。

「フォー・ワンス・イン・マイ・ライフ」の最も有名で成功したバージョンは、1967年に録音されたスティーヴィー・ワンダーによるアップテンポなアレンジである。モータウンのタムラ・レーベルから発売されたワンダーのバージョンは、1968年後半から1969年初めにかけて米国と英国でトップ3のヒットとなった。

ミラーとマーデンは1965年にスローバラードとしてこの曲を書き、様々な歌手に回して試聴と改良を行った。1966年頃にこの曲を聞いて演奏したが録音はしなかったとされる人物には、デトロイトのクラブ歌手ジョー・トンプソン、ジェムシアターのミュージカルレビューでこの曲を演奏した可能性のあるシェリー・ケイ、^[1]、そしてこの曲を断ったジョニー・ハートマンがいる。 ^[2]

ジーン・デュションは、ロン・ミラーが曲の微調整をしていた時にデモを依頼された歌手の一人だった。ミラーはデュションの演奏に感銘を受け、エズモンド・エドワーズがプロデュースした彼女のバージョンは、 1966年10月にチェス・レコードのカデット・レーベルからシングルとして発売された。 ^{[3]デトロイトの}WXYZラジオで「今週のヒット曲」に選ばれた。レコード会社はマーデンに単独作詞のクレジットを与えたが、モータウンのCEOベリー・ゴーディは、モータウンと契約していたミラーが曲の共作者であることを発見し、チェスにシングルの宣伝をしないよう依頼したと伝えられている。^{[4] [5]}デュションはナイトクラブでの公演から「フォー・ワンス・イン・マイ・ライフ」を降板させ、後に「人生でとても大きな失望でした。歌がなくなってしまったので歌うのをやめました。何もなかったんです。もう私のものじゃなかったんです」と語った。^{[1] [6]}

コニー・ヘインズは1965年にモータウンと契約した歌手であり、モータウンのセッションログとテープ情報によると、彼女は1965年7月にレーベルでこの曲の最初のバージョンを録音した。^[1]彼女のオリジナルバージョンは50年間未発表のままだったが、2015年にMP3ダウンロードアルバム「Motown Unreleased 1965」でリリースされた。

バーバラ・マクネアのバージョンは1965年10月に録音され、^[7]交響楽団のバックコーラスとフランク・ウィルソンのプロデュースによるものであった。いくつかの情報源は、この曲はもともとマクネアのために書かれたと示唆しているが、^[8]他の情報源では、ゴーディがこの曲を聴いて、彼女に録音するように強く勧めたとしている。^{[5]しかし、彼女のバージョンは、1966年11月のアルバム「} Here I Am」に収録されるまでリリースされなかった。また、 1968年のシングル「Where Would I Be Without You」のB面としてもリリースされた。 ^[9]後年、マクネアはより速いテンポでこの曲を再録音した。

歌手のジャック・スーは、1965年にモータウンに加入し、アフリカ系アメリカ人以外のアーティストとして初めてこの曲を録音した男性アーティストだと主張した。このレコードはリリースされることはなく、モータウンのアーカイブに永久に保管された。 ^{[10] [11]}

フォー・トップスは1967年3月にリリースされたアルバム『4 Tops on Broadway』でこの曲を録音し、マクネアの録音と同様にフランク・ウィルソンによってスローバラードとしてプロデュースされた。^[12]

テンプテーションズは、1967年7月にリリースされたポップスタンダードをベースとしたアルバム『テンプテーションズ・イン・ア^{・メロウ・ムード』でもこの曲を録音した。 [13]} バリトン歌手のポール・ウィリアムズがこの曲でリードボーカルを歌い、その後この曲はテンプテーションズのライブショーでの彼のショーケースナンバーとなった。ウィリアムズのこの曲の最も有名なパフォーマンスは、1968年のシュープリームスとテンプテーションズのTCBテレビスペシャルで、ウィリアムズのキャリアの頂点として挙げられるパフォーマンスであった。この曲は、1998年にNBCで制作されたテレビミニシリーズ『テンプテーションズ』にも使用された。テンプテーションズ（そしてモータウン）が「クラウド・ナイン」で初めてグラミー賞を受賞したことを祝った後、ポール・ウィリアムズを演じる俳優（クリスチャン・ペイトン）は、スローバラードバージョンを歌う。

ダイアナ・ロス＆ザ・シュープリームスは、 1969年初頭にミッドテンポのボサノバ風バージョンを録音しましたが、これは2010年代まで発見されず、2019年までリリースされませんでした。

この曲は、モータウンのカタログの中で、ビリー・エクスタイン（1966年）、マーサ・アンド・ザ・ヴァンデラス（1967年）、スーピー・セールス（1968年）、ジョナ・ジョーンズ（1968年）、スモーキー・ロビンソン＆ザ・ミラクルズ（1969年）、ブリンキー（1969年）、キキ・ディー（1969年）、サミー・デイビス・ジュニア（1969年）、ジョー・ハーネル（1969年） 、ザ・ディン・ドングス（1970年）、グラディス・ナイト＆ザ・ピップス（1973年） といったモータウンのアーティストによって最も多くカバーされた曲となった。

また、1967年には、トニー・ベネットによるこの曲のレコーディングがビルボード・ポップ・シングル・チャートで最高91位（イージーリスニング調査では8位）に達し^{[14] 、アルバム}『フォー・ワンス・イン・マイ・ライフ』のタイトルトラックとなった。「フォー・ワンス・イン・マイ・ライフ」は2000年代までベネットのコンサート・レパートリーに残っていた。2006年、ベネットはスティーヴィー・ワンダーと組んで彼のアルバム『デュエット：アン・アメリカン・クラシック』のバラード・テンポ・バージョンをレコーディングし、ベネットとワンダーは最優秀ポップ・コラボレーション・ウィズ・ヴォーカル賞を受賞した。ベネットはまた、『アメリカン・アイドル』シーズン6のグランドフィナーレや、 2015年2月16日にCBSで放映されたグラミー賞主催のトリビュート番組『スティーヴィー・ワンダー：ソングス・イン・ザ・キー・オブ・ライフ - アン・オールスター・サルート』でもこの曲を披露した。

「人生で一度だけ」
スティーヴィー・ワンダーのシングル
アルバム「For Once in My Life」より
B面	「アンジーガール」
リリース	1968年10月15日
記録済み	1967年夏
スタジオ	ヒッツビルUSAスタジオA（デトロイト）
ジャンル	魂
長さ	2:52​​
ラベル	タムラ T 54174
作詞家	ロン・ミラー オーランド・マーデン
プロデューサー	ヘンリー・コスビー
スティーヴィー・ワンダーのシングル年表
「ユー・メット・ユア・マッチ」 （1968年） 「一生に一度だけ」 （1968年） 「なぜだかわからない」 （1969）
オーディオビデオ
「人生一度きり」をYouTubeで見る

スティーヴィー・ワンダーのバージョンは、1967年夏、テンプテーションズのバージョンとほぼ同時期に録音された。しかし、ベリー・ゴーディは、ヘンリー・コスビーがプロデュースしたアップビートなワンダーのバージョンを気に入らなかった。ゴーディはシングルのリリースを拒否し、レコーディングはお蔵入りとなった。モータウンの品質管理部門の責任者、ビリー・ジーン・ブラウンは、最終的にゴーディにワンダーのバージョンを1968年10月にリリースすることを許可するよう強要した。^[15]

ゴーディの直感に反して、「フォー・ワンス・イン・マイ・ライフ」は大成功を収め、ビルボード・ポップ・シングル・チャートとビルボードR&Bシングル・チャートの両方で最高2位を記録した^[16]（各チャートで1位の座を阻まれたのは、ゴーディが当初拒否していた別のモータウンのシングル、マーヴィン・ゲイの「アイ・ハード・イット・スルー・ザ・グレイプヴァイン」だった）。「フォー・ワンス・イン・マイ・ライフ」は、B面に「アンジー・ガール」を収録してタムラから発売され、後にワンダーのアルバム「フォー・ワンス・イン・マイ・ライフ」のタイトル曲として収録された。2010年のアニメ映画「シュレック フォーエバー」のエンドクレジットで使用された。^[要出典]

ワンダーのバージョンは、ベーシストたちによって、ジェイムズ・ジェマーソンの演奏スタイルの最も優れた例の 1 つとして取り上げられることが多く、曲全体を通して 2 小節も同じように演奏されることはありません。完全に即興的なラインがメロディアスで、ワンダーのボーカルを引き立てています。バック ボーカルは、オリジナルズ(フレディ ゴーマン、ウォルター ゲインズ、ハンク ディクソン、C.P. スペンサー) とアンダンテス(ジャッキー ヒックス、マーリーン バロウ、ルーヴァン デンプス) が担当し、楽器はファンク ブラザーズが担当しています。

• スティーヴィー・ワンダー– ボーカル、ハーモニカ
• ジェームス・ジェマーソン– ベース
• ウリエル・ジョーンズ– ドラムス^[17]
• アール・ヴァン・ダイク- ピアノ^[18]
• バックボーカルは、オリジナルズ（フレディ・ゴーマン、ウォルター・ゲインズ、ハンク・ディクソン、CP・スペンサー）とアンダンテス（ジャッキー・ヒックス、マーリーン・バロウ、ルーヴァン・デンプス）が担当しています。
• ファンク・ブラザーズによる追加楽器演奏

• 1960年代後半、ジュディ・ガーランドはこの曲を自身のレパートリーに加え、いくつかのコンサートやテレビ番組「マイク・ダグラス・ショー」で演奏しました。
• ジャッキー・ウィルソンは、トニー・ベネットよりはアップテンポだが、スティーヴィー・ワンダーに比べるとダウンビートな、修正されたバラードバージョンを録音した。カバーレコード戦争では負け、ウィルソンは1968年後半に70位に達し、ワンダーはビルボードのホット100で2位に達した。^[16]
• 1969年、ドロシー・スクワイアズはプレジデント・レーベルでニッキー・ウェルシュの編曲と指揮でこの曲を録音し、イギリスでチャートヒットとなり、11週間チャートインして24位に達した。^[26]
• 2012年6月17日、オーストラリア版ザ・ヴォイスのファイナリスト、ダレン・パーシヴァルがこの曲のカバーを披露し、iTunesダウンロードリストで6位にランクインした。^[要出典]
• ホアキン・フェニックスは2024年の映画「ジョーカー：フォー・ドゥ」とそのサウンドトラックのためにこの曲を録音した。^[27]

• 1968 年のCash Boxトップ 100 シングルのリスト