Loading article…
| 「噂で聞いた話」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 2007年米国再発盤のA面 | ||||
| グラディス・ナイト＆ザ・ピップスのシングル | ||||
| アルバム「Everybody Needs Love」より | ||||
| B面 | 「もう行く時間だ」 | |||
| リリース | 1967年9月28日 | |||
| 記録済み | 1967年6月17日 | |||
| スタジオ | ヒッツビルUSA（スタジオA）、ミシガン州デトロイト | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2:52 | |||
| ラベル | 魂 | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ノーマン・ホイットフィールド | |||
| グラディス・ナイト＆ザ・ピップスのシングル年表 | ||||
| ||||
| 「噂で聞いた話」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 1968年の米国シングルのプレスの1つ | ||||
| マーヴィン・ゲイのシングル | ||||
| アルバム「イン・ザ・グルーヴ」より | ||||
| B面 | 「あなたは（今日の世界で）何が起こっているのか」 | |||
| リリース | 1968年10月30日 | |||
| 記録済み | 1967年2月3日、8日、13日、15日、4月10日 | |||
| スタジオ | ヒッツビルUSA（スタジオA）、ミシガン州デトロイト | |||
| ジャンル | サイケデリックソウル | |||
| 長さ | 3:14 （アルバム） 2:59（シングル） 5:16 （ エクステンデッド） | |||
| ラベル | タムラ | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ノーマン・ホイットフィールド | |||
| マーヴィン・ゲイのシングル年表 | ||||
| ||||
「アイ・ハード・イット・スルー・ザ・グレイプバイン」は、1966年にモータウン・レコードのためにノーマン・ホイットフィールドとバレット・ストロングが書いた曲である。 [2]この曲の最初のレコーディングは、グラディス・ナイト・アンド・ザ・ピップスのためにホイットフィールドがプロデュースし、1967年9月にシングルとしてリリースされた。この曲はビルボードR&Bシングルチャートで1位、ビルボードポップシングルチャートで2位を獲得し、すぐに当時のモータウンのシングルの中で最も売れた曲となった。
ミラクルズは1966年にこの曲を最初に録音したが[3] 、彼らのバージョンは1968年8月にアルバム『スペシャル・オケージョン』に収録されるまでリリースされなかった。
マーヴィン・ゲイのバージョンは1967年初頭に2番目に録音されたが、リリースされたのは3番目だった。1年半後の1968年のアルバム『In the Groove』に収録され、ラジオのディスクジョッキーの注目を集めた。モータウンの創設者ベリー・ゴーディは、1968年10月にタムラ傘下のシングルとしてリリースすることを最終的に承諾し、 1968年12月から1969年1月にかけて7週間、ビルボードのポップシングルチャートのトップにランクインし、グラディス・ナイト&ザ・ピップスのバージョンを抜いて、その時点でモータウン系列レーベルの最大のヒットシングルとなった。[要出典]
それ以来、ゲイのレコーディングは絶賛されるソウルの名曲となった。1998年、この曲は「歴史的、芸術的、そして重要な」価値によりグラミーの殿堂入りを果たした。2004年にはローリングストーン誌の「オールタイム・グレイテスト・ソング500」で80位にランクインし、[4] 2010年には81位に再ランクインした。[5] 2021年には119位にランクインした。また、2008年6月のビルボード誌のビルボード・ホット100号の40周年記念号では、マーヴィン・ゲイの「グレープヴァイン」が65位にランクインした。
2018年にはグラディス・ナイト＆ザ・ピップスのバージョンもグラミー賞の殿堂入りを果たした。[6]
この曲はモータウンのアーティストによって何度もリリースされたほか、クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル[2]を含むさまざまなミュージシャンによって録音されており、クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルは1970年のアルバム『コスモス・ファクトリー』で11分間のカバーを披露した。
構成
この曲は変ホ短調で作曲されている。[7]歌詞は歌手が恋人の不貞を「噂で」間接的に聞いたときの裏切りと信じられない気持ちを一人称で語っている。[8]
1966年までに、モータウンレコードのブレイクスルーヒット曲「マネー（ザットズ・ホワット・アイ・ウォント） 」の歌手バレット・ストロングは、シカゴで書き始めた曲の基礎を作り上げていた。ミシガンアベニューを歩いているときに、人々がいつも「噂で聞いたよ」と言っているのに気づいたのがきっかけだった。 [9]このフレーズは、南北戦争中の黒人奴隷と関連しており、奴隷たちは「人間の噂話」という電信手段を持っていた。[10] [11]プロデューサーのノーマン・ホイットフィールドはストロングと協力してこの曲を制作し、ストロングのレイ・チャールズに影響を受けた基本的なゴスペル曲に歌詞と「噂で聞いたよ」という単一のコーラスラインを加えた。[12]これは、ストロングとホイットフィールドの数々の成功したコラボレーションの最初のものとなった。[13]
モータウンの録音
プロデューサーのノーマン・ホイットフィールドは、さまざまなモータウンのアーティストとともに「I Heard It Through the Grapevine」をレコーディングしました。
奇跡
知られている限りでは、最初のレコーディングは1966年8月6日のミラクルズとのレコーディングである。 [2]アイズレー・ブラザーズとのレコーディングもあったかもしれないし、少なくともホイットフィールドは彼らとレコーディングするつもりだったのかもしれない。[2]しかし、トラックは見つかっていない。一部のモータウンの歴史家は、セッションが予定されていたがキャンセルされたのではないかと考えている。[12] [14] [15] [16]ミラクルズのバージョンは、モータウンの毎週の品質管理会議中にベリー・ゴーディが拒否権を行使したため、シングルとしてはリリースされなかった。 [2]ゴーディはホイットフィールドとストロングに、より強力なシングルを作るよう助言した。[14]ミラクルズのバージョンは後に1968年のアルバム「スペシャル・オケージョン」に収録され、同じセッションからの未発表と思われる若干異なるテイクが1998年のコンピレーションアルバム「モータウン・シングス・モータウン・トレジャーズ」に収録された。[17]
マーヴィン・ゲイ
マーヴィン・ゲイのバージョンは1968年のアルバム『イン・ザ・グルーヴ』に収録されており、2番目に知られている録音である。[2]ホイットフィールドはゲイとこの曲を5回にわたって録音しており、最初のセッションは1967年2月3日、最後のセッションは1967年4月10日であった。 [11] [18]このバージョンの録音には、ホイットフィールドがゲイのボーカルにアンダンテスのバックボーカルをオーバーダビングし、リズムトラックにファンク・ブラザーズをフィーチャーした数曲をミックスし、ポール・ライザーのアレンジによるデトロイト交響楽団の弦楽セクションを追加したため、1か月以上かかった。[11]
ゲイをフィーチャーしたセッションはプロデューサーと歌手の間で口論を巻き起こした。ホイットフィールドはゲイに通常の音域よりも高いキーで歌わせたいと考えていたが、 [12]このやり方はテンプテーションズのヒット曲「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベグ」のレコーディングでデヴィッド・ラフィンに効果があった。ゲイのしゃがれた声とアンダンテスの甘いハーモニーの組み合わせにホイットフィールドはヒットを確信したが、モータウンの品質管理部門の承認があったにもかかわらず、ゴーディがリリースを阻止した。[19]
グラディス・ナイト＆ザ・ピップス
グラディス・ナイト&ザ・ピップスは1967年6月17日、モータウンのスタジオAで「Grapevine」を録音した。プロデューサーにはノーマン・ホイットフィールドもいた。[2]アレサ・フランクリンの「Respect 」を聴いた後、ホイットフィールドは「Grapevine」をマッスル・ショールズ・リズム・セクションのファンク要素を取り入れてアレンジし直した。デヴィッド・リッツによると、ホイットフィールドはアレサよりも「ファンク」な曲を録音しようとしていたという。ホイットフィールドがデモテープを提出した後、グラディス・ナイト、ババ・ナイト、ウィリアム・ゲスト、エドワード・パッテンは数週間かけてボーカルアレンジに取り組んだ。この曲をグラディスにふさわしいものにするため、2番の最初の行（「男は泣いてはいけないのはわかっている/でもこの涙は抑えきれない」 ）が「私の目に浮かぶこの涙をじっくり見て/ベイビー、この涙は抑えきれない」に変更された。長い話し合いの末、ゴーディは渋々ピップスのバージョンを1967年9月28日にモータウンのソウル・レーベルからシングルとしてリリースすることを許可した。[2]
その他のモータウンアーティスト
1968年、ボビー・テイラー＆ザ・バンクーバーズは、ナイトの最近のヒット曲を基にしたバージョンをデビューアルバム用に録音した。しかし、マーヴィン・ゲイのバージョンを聴いて、彼らは間違った選択をしたと感じた。[20] 1969年、ホイットフィールドはテンプテーションズの「サイケデリックソウル」アルバム『クラウド・ナイン』用にバージョンをプロデュースし、「説得力のあるパーカッションを前面に出し、ピアノを袖に追いやった」。[21] 1971年、アンディスピューテッド・トゥルースがゲイ風のバージョンでこの曲を録音した。[22]
リリース
ミラクルズとマーヴィン・ゲイの両バージョンともシングルとしてはゴーディに拒否されたため、グラディス・ナイト&ザ・ピップスのバージョンが1967年9月28日にモータウンのソウル・レーベルから最初にリリースされ、B面には「イッツ・タイム・トゥ・ゴー・ナウ」が収録された。[2]モータウンはこの曲にほとんど支援を与えず、ピップスはアメリカ中のDJとのつながりに頼ってこの曲をかけさせた。ピップスの「グレープヴァイン」は1967年11月25日にビルボードR&Bチャートで1位を獲得し、6週間その座を維持した。これは1961年の「エヴリ・ビート・オブ・マイ・ハート」に続く、グループ2枚目のR&Bナンバーワンとなった。同月、ビルボード・ポップ・シングル・チャートで2位を獲得し、[ 23]モンキーズの「デイドリーム・ビリーヴァー」が首位を維持した。この曲はモータウンのシングルの中で最も売れた曲となり、ホット100のトップ10に2か月近く留まった。この曲は後にグラディス・ナイト&ザ・ピップスのアルバム『 Everybody Needs Love』に収録された。[2]
この成功の後、ホイットフィールドは再びゴーディにゲイの「Grapevine」をシングルとしてリリースするよう依頼したが、ゴーディはピップスがすでにヒットさせていたため、別のバージョンをリリースすることを望まなかった。[19] 1968年8月、ホイットフィールドはゲイの新しいアルバムIn the Grooveに「Grapevine」を加えた。[19]リリースされると「Grapevine」はラジオでヒットし、ゴーディ自身によると「DJがアルバムからあまりにも頻繁にこの曲をかけたので、シングルとしてリリースせざるを得なかった」とのことである。[24]ゲイのバージョンは1968年10月30日にシングルとしてリリースされた。ゲイの「I Heard It Through the Grapevine」は最終的にピップスのものを上回り、 20か月後にジャクソン5の「I'll Be There」がリリースされるまで、モータウン・レーベル史上最大のヒットシングルとなった。この曲はビルボードの ポップシングルチャートで7週間首位に君臨した[25]。1968年12月14日から1969年1月25日までの7週間である。 [2]ゲイの「Grapevine」も同じ7週間R&Bチャートで1位を獲得し[26]、1969年3月26日から3週間イギリスで1位を獲得した。レーベルはこの成功に満足したが、ゲイは歌のパートナーであるタミー・テレルの病気（1年も経たないうちに死去）などの問題で落ち込んでおり、自分の成功は「現実とは思えない」し「それに値しない」と語ったと伝えられている。[19] キャッシュ・ボックスは「素晴らしいパーカッションと素晴らしい制作作業が、素晴らしいボーカルにさらに輝きを与えている」と述べた。[27]
この曲の成功により、『イン・ザ・グルーヴ』は『アイ・ハード・イット・スルー・ザ・グレイプヴァイン』として再発され、R&Bアルバムチャートで2位、アルバムチャートで63位を記録した。これは当時マーヴィンのソロスタジオ作品としては最高のチャート入りとなった。両方のバージョンの成功により、「アイ・ハード・イット・スルー・ザ・グレイプヴァイン」は1968年のビルボードR&Bチャートで最初で最後の1位となった。ピップス・バージョンは1月の第1週、ゲイ・バージョンは12月の最終週だった。グラディス・ナイトはゲイのバージョンが自分のバージョンを奪ったことに不満を抱き、ゲイのバージョンはホイットフィールドがピップスの曲のために用意したインストルメンタルトラックに重ねて録音されたと主張したが、ゲイはこれを否定した。[28]ゲイの死から1年後の1985年、この曲はイギリスで再リリースされ、リーバイスのCM（ニック・ケイメン出演）のおかげで8位に達した。[29]
遺産
ゲイの録音は絶賛されたソウルの名曲となった。2004年、ローリングストーン誌の「オールタイム・グレイテスト・ソング500 」のリストで80位にランクインした。[30]ホイットフィールドは数人のアーティストと異なるアレンジでこの曲をプロデュースし、マーヴィン・ゲイの録音では「より遅く、よりミステリアスなテンポ」に設定した際に「黄金のアイデア」が浮かんだとコメントされている。[31] 2011年に発表されたローリングストーン誌 の新しいリストでは、このシングルはわずかに順位を下げて81位にランクインした。 [32]
1998年、この曲のマーヴィン・ゲイ・バージョンは「歴史的、芸術的、そして重要な」価値によりグラミーの殿堂入りを果たした。2008年6月、ビルボード誌のビルボードホット100号の50周年記念号で、マーヴィン・ゲイ・バージョンはチャートで65番目に大きな曲としてランク付けされた。[33] 2018年には、グラディス・ナイト&ザ・ピップス・バージョンもグラミーの殿堂入りを果たした。[34]
その他のバージョン
この曲はモータウンのアーティストによって何度もレコーディングされたほか、クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルなどのミュージシャンによってもレコーディングされており、1970年のアルバム『コスモス・ファクトリー』には11分のバージョンが収録されている。 [35]バンドは当初この曲をライブで演奏し始めたが、その後スタジオでジャムのような長いインストルメンタルパートを加えてレコーディング用に再編曲した。[2]これほど長い曲には珍しく、ラジオ局がこの曲を流し始め、最終的にはバンドの意に反してシングルとしてリリースされた。[2]このリリースはビルボードのチャートで43位に達し、他の国ではそれほど成功しなかった。[36]
さらに、ファンクミュージシャンのロジャー・トラウトマンは、1981年のソロアルバム「The Many Facets of Roger」[37]からエクステンデッドバージョンを採り入れ、1981年にこの曲をR&Bチャートで再び1位に導き、この曲がこのチャートでトップの座に達したのは3度目となった。この曲はビルボードホット100にもランクインしたが、今度はポップスでは成功せず、最高79位にとどまった。 [38]イギリスのパンクバンド、ザ・スリッツは、 1979年のアルバム「Cut 」のボーナストラックとして、この曲をポストパンクスタイルで録音した。[39] 1996年、ザ・ソウルタンズが「I Heard It Through the Grapevine」の彼らバージョンをリリースした。この曲はオーストリアで24位に達し、[40]ニュージーランド、ドイツ、ベルギーでもチャートインした。[41] [42] [43] [44] クイーン・ラティファは1998年のシングル「 Paper」のリズムベースとしてオリジナルバージョンを使用しました。この曲はプラス・ミシェルがプロデュースしたアルバム『Order in the Court』に収録されています。[45]
大衆文化では
「I Heard It Through the Grapevine」はテレビコマーシャルに2度使用されたが、そのたびにセッションミュージシャンがマーヴィン・ゲイバージョンのスタイルを再現した。1985年のリーバイス501のコマーシャル「Launderette」では、男性モデルのニック・ケイメンが起用されたが、代理店BBHと監督のロジャー・ライオンズは予算の都合上、カール・ジェンキンスとマイク・ラトレッジを起用し、ポール・ヤングのバックシンガーであるバルバドス出身のトニー・ジャクソンがボーカル、PPアーノルドがバックボーカルでマーヴィン・ゲイのオリジナルのサウンドを再現した。 [29] [46] [47] [48] [49]コマーシャルの成功を受けて、タムラ・モータウンはゲイのシングルをスリーブにリーバイス501のロゴを入れて再リリースした。これは「統合マーケティングという言葉が発明される前の例」である。[50] [51]このレコードは全英シングルチャートで8位となり、2度目のチャートインとなった。[29] 1年後の1986年、バディ・マイルズは粘土アニメーショングループ「カリフォルニア・レーズンズ」の歌手となり、テレビの広告キャンペーンの一環としてこの曲を歌った。[52]
マーヴィン・ゲイのバージョンのこの曲は、映画『ビッグ・チル』（1983年）の冒頭クレジットで使われており、主人公たちが（噂で）大学時代の友人の死を知り、その後葬儀に赴く場面で使われている。この曲は、物語外の形で主人公たちの友情を結びつけると同時に、視聴者に懐かしさを感じさせる役割を果たしている。[53] [54] [55]
人事
マーヴィン・ゲイバージョン
- リードボーカルはマーヴィン・ゲイ
- バックボーカルはアンダンテス：ジャッキー・ヒックス、マーリーン・バロウ、ルーヴァン・デンプス
- アール・ヴァン・ダイクのハモンドオルガン[11]
- ジョニー・グリフィスによるウーリッツァー電子ピアノ
- ドラム：リチャード・ピストル・アレン（タムタム[56]）[11]とウリエル・ジョーンズ[57]
- ベース：ジェームス・ジェマーソン
- パーカッション：ジャック・アシュフォード
- ファンク・ブラザーズとデトロイト交響楽団による演奏
- ポール・ライザーによるストリングスアレンジ[11]
グラディス・ナイト＆ザ・ピップス
- リードボーカルはグラディス・ナイト
- バックボーカルはメラルド・ナイト、ウィリアム・ゲスト、エドワード・パッテン
- ファンク・ブラザーズによる楽器演奏[58]
- ピアノ：アール・ヴァン・ダイク
- ベース：ジェームス・ジェマーソン
- ドラムはベニー・ベンジャミン（シンバルとフィル）とウリエル・ジョーンズ（メインリズム）
チャート
週次チャート
- グラディス・ナイト＆ザ・ピップス
- マーヴィン・ゲイ
認定資格
グレープバイン（ティエスト）
| 「グレープバイン」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ティエストのシングル | ||||
| リリース | 2018年10月26日 | |||
| ジャンル | ブラジリアンベース[88] | |||
| 長さ | 2:30 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ティエスト | |||
| ティエストのシングル年表 | ||||
| ||||
「Grapevine 」は、オランダの ディスクジョッキー兼プロデューサーの ティエストによる曲です。2018年10月26日にオランダのMusical Freedomからリリースされました。これはティエストがブラジルのベースジャンルに復帰したことを示しています。[88]ゲイの曲は、マイアミで開催されたウルトラミュージックフェスティバル2018でのティエストのセットリストで初公開されたトラックで広範囲にサンプリングされています。[89]ミュージックビデオは2020年1月12日にリリースされました。 [90]
フランスのウェブメディアGuettapenのFabien Doriは、この曲の「ひどい独創性の欠如」を批判し、「ドロップが奇妙に『Boom』のものと似ているが、これは全体を高める一般的なボーカルではない」と述べた。[91]
トラックリスト
- デジタルダウンロード（MF306）
- 「グレープバイン」 - 2:30
- デジタルダウンロード（MF306）
- 「グレープバイン」（エクステンデッド ミックス） - 3:27
- デジタルダウンロード / リミックス(MF319)
- 「グレープバイン」( Tujamoリミックス) - 3:21
- 「グレープバイン」（ジョン・クリスチャン・リミックス） - 2:30
- 「グレープバイン」（カルタ・リミックス） - 2:35
チャート
参考文献
- ^ ブレイハン、トム（2018年11月15日）。「ザ・ナンバーズ：マーヴィン・ゲイの「アイ・ハード・イット・スルー・ザ・グレープヴァイン」」ステレオガム。2023年6月15日閲覧。
[グラディス・ナイト＆ザ・ピップス]は「グレープヴァイン」を南部ソウルの激しい曲として作り直したバージョンを録音した。
- ^ abcdefghijklm Padgett, Ray (2017). Cover me : the stories behind the greatest cover songs of all time. ニューヨーク. pp. 87–95. ISBN 978-1-4549-2250-6. OCLC 978537907.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ 「ノーマン・ホイットフィールド、バレット・ストロング作曲『I Heard It Through the Grapevine』オリジナル・バージョン | SecondHandSongs」。secondhandsongs.com 。 2019年10月23日閲覧。
- ^ “Rolling Stone Greatest Songs 2004 list 1-100”. Rolling Stone . 2008年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月27日閲覧。
- ^ 「I Heard It Through the Grapevineが2010年にローリングストーン誌で81位にランクイン」ローリングストーン誌。 2021年8月27日閲覧。
- ^ 「グラミー賞：2018年グラミー殿堂入りアーティストが決定」1077theend.com 2018年1月16日2018年3月18日閲覧。
- ^ 歌は変わらない：800年の愛の歌、哀歌。シュワルツブックス。2019年。16ページ。ISBN 9781743821060。
- ^ アンディ・ベネット（2005年12月14日）。『ポピュラー音楽研究読本』。ラウトレッジ。328ページ。ISBN 9780415307093. 2012年9月17日閲覧。
- ^ ビル・ダール（2011年2月28日）。モータウン：黄金時代。クラウス出版。77ページ。ISBN 9781440227837. 2012年9月15日閲覧。
- ^ アラン・メトカーフ、デイビッド・K・バーンハート（1999年）。『アメリカを形作った言葉：言葉で語るアメリカ』ホートン・ミフリン・ハーコート、147ページ。ISBN 0547563299. 2012年9月18日閲覧。
- ^ abcdef ピーター・シャピロ (2006)。『Turn the Beat Around: The Secret History of Disco』マクミラン社、122～124 ページ。ISBN 9780865479524. 2012年9月18日閲覧。
- ^ abc David N. Howard (2004 年 6 月 11 日)。Sonic Alchemy: 先見の明のある音楽プロデューサーと彼らの異端のレコーディング。Hal Leonard Corporation。p. 160。ISBN 9780634055607. 2012年9月16日閲覧。
- ^ 「Songwriters Hall of Fame – Barrett Strong Biography」Songwritershalloffame.org。2013年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月17日閲覧。
- ^ ab Ralph McLean (2003年4月). 「BBCミュージック：曲の裏話：「噂で聞いた話」」BBC.co.uk . 2012年9月15日閲覧。
- ^ モータウン：歴史、56ページ、シャロン・デイビス、ガレイン、1988年
- ^ Joel Francis (2009年9月9日). 「Gladys Knight and the Pips – 'I Heard It Through the Grapevine'」. The Daily Record . 2009年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月1日閲覧。
- ^ ジョン・コヴァック、マーク・スパイサー（2010年6月22日）。サウンディング・アウト・ポップ：ポピュラー音楽の分析エッセイ。ミシガン大学出版局。92ページ。ISBN 978-0472034000. 2012年9月16日閲覧。
- ^ 「Marvin Gaye Session Dates」. Soulfuldetroit.com . 2010年. 2012年9月18日閲覧。
- ^ abcd ジェラルド・ポズナー (2002)。『モータウン：音楽、金、セックス、そして権力』ランダムハウス、pp. 224–225。ISBN 0-8129-7468-9. 2018年8月23日閲覧。
- ^ ビル・ダール（2011年2月28日）。モータウン：黄金時代。クラウス出版。318ページ。ISBN 9781440227837. 2012年9月15日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ エイミー・ハンソン (2012). 「Cloud Nine – The Temptations」. allmusic.com . 2012年9月18日閲覧。
- ^ ジャクソン、アショーンタ（2022年8月1日）。「The best Undisputed Truth Songs」。udiscovermusic.com 。 2023年1月11日閲覧。
- ^ ジョエル・ホイットバーン(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942–2004 . レコードリサーチ. p. 330.
- ^ ベリー・ゴーディ（1995年12月1日）。『愛されるために：モータウンの音楽、魔法、思い出』グランド・セントラル出版、 275ページ。ISBN 0472034006. 2012年9月24日閲覧。
- ^ 「ショー50 - ソウル改革：第3段階、頂点に立つソウルミュージック。[パート6]：UNTデジタルライブラリ」。digital.library.unt.edu 。 2014年9月25日閲覧。
- ^ ジョエル・ホイットバーン(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942–2004 . レコードリサーチ. p. 225.
- ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1968年11月9日. p. 24. 2022年1月12日閲覧。
- ^ マーヴィン・ゲイ (1976年)。「1976年のマーヴィン・ゲイとのインタビュー」。BBCラジオ2 (インタビュー)。ポール・ガンバッチーニによるインタビュー。2012年9月24日閲覧。
- ^ abc Mark Robinson (2001年3月1日). The Sunday Times 100 Greatest TV Ads. HarperCollins. pp. 119–121 . 2012年9月16日閲覧。
- ^ 「ローリングストーン誌の選ぶ史上最高の500曲」ローリングストーン誌2004年12月9日。2008年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月23日閲覧。
- ^ 「ローリングストーン誌の選ぶ史上最高の500曲」ローリングストーン誌2004年12月9日。2008年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月23日閲覧。
- ^ 「史上最高の歌500選: マーヴィン・ゲイ、『噂で聞いた』」RollingStone.com 2003年12月11日2012年7月5日閲覧。
- ^ 「ビルボード史上最高の曲」ビルボード。2008年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月1日閲覧。
- ^ 「グラミー賞：2018年グラミー殿堂入りアーティストが決定」1077theend.com 2018年1月16日2018年3月18日閲覧。
- ^ 「アーティストは著作権を見るとき色盲である」ビルボード、1972年1月29日、p.40 。 2012年9月24日閲覧。
- ^ 「Creedence Clearwater Revival の Awards on Allmusic」。Allmusic。Rovi Corporation 。 2013年7月17日閲覧。
- ^ ニック・タレフスキー（2006年8月1日）。『ノッキング・オン・ヘブンズ・ドア：ロック死亡記事』オムニバス・プレス、659ページ。ISBN 9780857121172. 2012年9月23日閲覧。
- ^ ジョエル・ホイットバーン(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942–2004 . レコードリサーチ. p. 499.
- ^ 「The Slits: Cut」. Pitchfork . 2019年4月29日閲覧。
- オーストリア
- ^ charts.nz
- ^ チャートサーファー
- ^ スイスチャート。オーストリア、ニュージーランド、スイスのチャートにアクセスするには、さらにクリックしてください。2007 年 11 月 30 日閲覧。
- ^ ultratop.be
- ^ リン・ノーメント（1988年9月）。「Sounding Off – Review of Order in the Court」。エボニー：22。2012年9月16日閲覧。
- ^ エマ・ホール (2002 年 11 月 22 日)。「キャンペーン スクリーン: 音楽とサウンド デザイン - 制作。トップ オブ ザ ポップス」。キャンペーン。
- ^ サム・イングルビー (2004 年 5 月 17 日)。「カール・ジェンキンス: 一般人のためのファンファーレ」。インディペンデント。
- ^ Ron Roker (2009). 「Ron Roker - Latest Releases」。2013年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月17日閲覧。
- ^ ジャネット・ボダノヴィッツ、リズ・クランプ（1994年）。ファッションマーケティング。ラウトレッジ。p.73。ISBN 9780415059398. 2012年9月16日閲覧。
- ^ キャロライン・マーシャル (1999年12月20日). 「選挙運動の殿堂」.選挙運動.
- ^ 「マーヴィン・ゲイ - I Heard It Through the Grapevine」。2013年7月17日閲覧。
- ^ Kristina Tunzi (2008年3月15日). 「Buddy Miles, 60」. Billboard . p. 60. 2012年9月17日閲覧。
- ^ イアン・イングリス (2003).ポピュラー音楽と映画. ウォールフラワー・プレス. p. 168. 2012年9月17日閲覧。
- ^ マリア・デル・マル・アスコナ (2011 年 7 月 11 日)。マルチ主人公映画。ジョン・ワイリー＆サンズ。 p. 168.ISBN 9781444351903. 2012年9月17日閲覧。
- ^ アンドリュー・フォード (2011). The Sound of Pictures. シュワルツ出版. p. 115. ISBN 9781458762948. 2012年9月18日閲覧。
- ^ コンプリート・モータウン・シングルス Vol. 8: 1968 [ライナーノーツ]。ニューヨーク: Hip-O Select/Motown/Universal Records
- ^ “Uriel Jones Obituary” . telegraph.co.uk . 2009年3月29日. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ コンプリート・モータウン・シングルス Vol. 7: 1967 [ライナーノーツ]。ニューヨーク: Hip-O Select/Motown/Universal Records
- ^ 「RPMマガジン - 1967年12月16日」(PDF)。
- ^ abc ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ キャッシュボックス トップ 100 シングル、1968 年 1 月 13 日
- ^ 「オーストラリアチャートで噂で聞いた」 Poparchives.com.au。2007年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月17日閲覧。
- ^ 「I hear it through the grapevine in Canadian Top Singles Chart」カナダ図書館・文書館。2015年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月17日閲覧。
- ^ 「I hear it through the grapevine in French Chart」（フランス語）。Dominic DURAND / InfoDisc。2013年7月17日。2013年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月17日閲覧。ページ上部のインデックスを使用して「Marvin Gaye」を検索する必要があります
- ^ ab 「Irish Chartの噂で聞いた」IRMA。2009年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月17日閲覧。「噂で聞いた」と検索した場合のみ結果が表示されます
- ^ ab "Nederlandse Top 40 – Marvin Gaye" (オランダ語). Dutch Top 40 .
- ^ 「ビルボードHITS OF THE WORLD」(PDF)ビルボード1969年5月24日 67ページ。
- ^ ジョン・サムソン。「南アフリカチャートで噂を聞きました」。2013年7月17日閲覧。
- ^ ab "マーヴィン・ゲイ". オフィシャル・チャート・カンパニー. 2013年7月17日閲覧。
- ^ ab 「Marvin Gaye Awards on Allmusic」。Allmusic。Rovi Corporation 。 2013年7月17日閲覧。
- ^ “Cash Box Top 100 1/18/69”. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月8日閲覧。
- ^ 「マーヴィン・ゲイ – I Heard It Through The Grapevine」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「マーヴィン・ゲイ – I Heard It Through The Grapevine」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Marvin Gaye – I Heard It Through The Grapevine」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ 「Item Display - RPM - Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca 。 1976年2月14日。 2020年3月15日閲覧。
- ^ “Cash Box Top 100 Singles, December 5, 1981”. 2020年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月14日閲覧。
- ^ 「アイテム表示 - RPM - Library and Archives Canada」。
- ^ 「1969年のトップ100ヒット/1969年のトップ100ソング」。
- ^ 「1969年のトップレコード（ビルボードチャートに基づく）」、ビルボード、1969年12月27日、16-17頁。2016年12月7日にアクセス。
- ^ “Cash Box YE Pop Singles: 1969”. 2019年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月8日閲覧。
- ^ 「Billboard Hot 100 60周年記念インタラクティブチャート」。ビルボード。 2018年12月10日閲覧。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - マーヴィン・ゲイ - I Heard It Through the Grapevine」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2023年5月2日閲覧。
- ^ “スペインのシングル認定 – マーヴィン・ゲイ – I Heard It Through the Grapevine”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年1 月 12 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - マーヴィン・ゲイ - I Heard It Through the Grapevine」。英国レコード産業。 2023年5月2日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - マーヴィン・ゲイ - I Heard It Through the Grapevine」。英国レコード産業。 2023年5月2日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - マーヴィン・ゲイ - I Heard It Through the Grapevine」。英国レコード産業。 2021年10月8日閲覧。
- ^ グリーンウッド・ロック史百科事典: フォーク、ポップ、モッズ、ロッカー、1960-1966年。グリーンウッド・プレス。2006年。33ページ。ISBN 9780313329609. 2023年5月2日閲覧。
- ^ ab “Tiësto - Grapevine [Musical Freedom]”. Guettapen . 2018年10月26日. 2020年10月17日閲覧。
- ^ 「リリース：ティエスト、ニューシングル「グレープヴァイン」でマーヴィン・ゲイの名曲をサンプリング [LISTEN]」。Your EDM。2018年10月28日。 2020年10月17日閲覧。
- ^ 「ティエストが忙しい『グレープヴァイン』ビデオを初公開」ビルボード。 2022年1月11日閲覧。
- ^ “リリース：ティエスト - グレープバイン [ミュージカル・フリーダム]”.ゲッタペン. 2018年10月27日. 2021年6月13日閲覧。
- ^ 「Tiësto – Grapevine」（フランス語）。Ultratop Dance。2019年10月17日閲覧。
- ^ 「ティエストチャートヒストリー（ホットダンス/エレクトロニックソング）」ビルボード。2019年7月2日閲覧。
- 文献
- ジョン・コヴァック、マーク・スパイサー、『Sounding Out Pop: Analytical Essays in Popular Music』、2010年、ミシガン大学出版局
- ビル・ダール『モータウン：黄金時代』、2011年、クラウス出版
- デビッド・N・ハワード『ソニック・アルケミー：先見の明のある音楽プロデューサーと彼らの異端のレコーディング』、2004年、ハル・レナード・コーポレーション
- ジェラルド・ポズナー『モータウン：音楽、金、セックス、権力』2002年、ニューヨーク：ランダムハウス、ISBN 0-8129-7468-9