香港の旗

中華人民共和国香港特別行政区

使用	民旗および州旗、民州旗および州旗
割合	2:3
採用	1990年4月4日に全国人民代表大会で承認され、1997年7月1日に初飛行し、27年前 ( 1997-07-01 )
デザイン	赤いフィールドの中央に、様式化された白い5枚の花びらを持つバウヒニア×ブレイクアナの花が咲いている
デザイン：	タオ・ホー

中華人民共和国香港特別行政区の旗は、中国の赤い地の中央に、様式化された白い五弁の香港蘭の木（バウヒニア × ブレイクアナ）の花が描かれている。最初のデザインは、1990年4月4日の第七期全国人民代表大会第3回会議で発表された。^{[1] [2]}現在のデザインは、1996年8月10日の香港特別行政区準備委員会第四回全体会議で承認された。^[3]旗の正確な使用は、北京で開催された国務院第58回常務会議で可決された法律によって規制されている。^[4]旗のデザインは、香港基本法、香港の憲法文書に定められており、^[5]旗の使用、使用の禁止、冒涜、製造に関する規制は、旗および地域章条例に定められている。^[6]香港旗は1997年7月1日、イギリスから中国への返還を記念する返還式典で正式に採択され掲揚された。 ^[7]

旗のデザインには、文化的、政治的、地域的な意味が込められている。色自体も重要で、赤は中国人にとって祝祭の色であり、祝賀や愛国心を伝えるために使われる。^[8]さらに、赤色は中華人民共和国の国旗で使われている色と同じで、^[9]植民地時代後の香港と中国本土の再確立されたつながりを表すために選ばれた。旗の赤と白の位置は、この地域に適用されている「一国二制度」の政治原則を象徴している。香港で発見された花であるバウヒニア×ブレイクアナの花を様式化した表現は、この二分性を調和させるシンボルとして機能することを意図している。^[8]中国国旗の5つの星が花びらに複製されている。Bauhinia × blakeanaの中国名は「洋紫荊」と表記されることが多いが、紫荊/紫荆は Cercis と呼ばれる別の属を指すにもかかわらず、「洋」( yáng ) は中国語で「外国の」を意味するため、公式には紫荊/紫荆と短縮されることが多い。[要出典]香港のゴールデンバウヒニアスクエアにこの植物^の彫刻が設置されている。 ^[要出典]

香港旗の採択に先立ち、香港基本法起草委員会の 紀鵬飛委員長は全国人民代表大会で香港旗のデザインの重要性について説明した。

香港旗は、赤い背景に、5枚のバウヒニアの花びらと、それぞれの真ん中に星が描かれている。赤い旗は祖国を、バウヒニアは香港を表している。このデザインは、香港が中国の不可分の一部であり、祖国の抱擁の中で繁栄することを暗示している。花の上の5つの星は、すべての香港同胞が祖国を愛していることを象徴し、赤と白の色は「一国二制度」の原則を体現している。^[10]

香港政府は旗の大きさ、色、製造パラメータを指定している。旗の縦横比は3:2である。旗の中央には、5枚の花びらで描かれた白いバウヒニア×ブレイクアナの花が描かれている。花を円で囲む場合、その直径は旗全体の高さの0.6倍でなければならない。花びらは旗の中心点の周りに均一に広がり、外側に放射状に広がり、時計回りの方向を向いている。花びらにはそれぞれ、花の雄しべを思わせる赤い跡のある5つの尖った赤い星がある。旗をポールに滑り込ませたり掲げたりするための見出しは白である。^[9]

旗の若干異なる幾何学的記述は、強制的な国家標準「GB 16689-2004:香港特別行政区の地域旗」で規定されている。^{[注 1]}

この表には旗の公式サイズがすべて記載されています。このリストから外れたサイズは非標準とみなされます。旗が公式サイズでない場合は、公式サイズの縮小版または拡大版でなければなりません。^[9]

地域旗及び地域紋章条例では、「地域旗は赤色とし、その彩度は中華人民共和国の国旗と同一とする」と規定されている。^[9]

地域旗および地域紋章条例では、香港旗は条例に定められた仕様に従って製造されなければならないと規定されている。旗が条例に従ったデザインで製造されていない場合、司法長官は地方裁判所に、個人または会社による旗の製造を禁止する差し止め命令を申し立てることができる。地方裁判所が旗が規則に従っていないことに同意した場合、差し止め命令を発行し、旗と旗の製造に使用された材料を政府が押収するよう命じることができる。^[11]

香港旗は、行政長官官邸、総督府、香港国際空港、および香港へのすべての国境検問所と入国地点で毎日掲揚される。^[12]行政長官室、行政会議、終審法院、高等法院、立法会、海外の香港経済貿易弁公室などの主要な政府機関や建物では、これらの機関が業務を行っている日に旗が掲揚される。病院、学校、部門本部、運動場、文化施設などのその他の政府機関や建物では、中華人民共和国建国記念日（10月1日）、香港特別行政区成立記念日（7月1日）、新年などの機会に旗を掲揚する必要がある。^[12]旗は午前8時に掲揚され、午後6時に降ろされる。旗の掲揚と降下はゆっくりと行う必要がある。旗は掲揚時に旗竿の頂点まで届かなければならず、降ろす際には地面に触れてはならない。旗は悪天候時には掲揚してはならない。^[13]損傷、汚損、色あせ、または基準を満たさない香港旗は掲揚または使用してはならない。^[14]

中国国旗を香港地域旗と一緒に掲揚する場合は、国旗を中央、地域旗の上、または地域旗よりも目立つ位置に掲揚しなければならない。地域旗は国旗よりも小さく、国旗の左側に掲揚しなければならない。建物内に掲揚する場合は、壁に背を向けて国旗を見ている人の左右を国旗の左右の基準点とする。建物の外で掲揚する場合は、建物の前に立ち正面玄関の方を見ている人の左右を国旗の左右の基準点とする。国旗は地域旗を掲揚する前に掲揚し、地域旗を降ろした後に降ろす必要がある。^[13]

この規則の例外は、オリンピックやアジア競技大会などの複数競技の競技会におけるメダル授与式である。香港は中国本土とは別個に競技するため、香港の選手が金メダルを獲得し、中国本土の選手が同一競技で銀メダルおよび/または銅メダルを獲得した場合、メダル授与式の間、香港の地域旗が国旗の中央上に掲揚され、香港の旗は中国本土の旗と同じ大きさとなる。^[要出典]

2009年の東アジア競技大会の開会式でも、別の矛盾が見られた。通常、主催者の旗と開催国の旗は同じ大きさで掲揚され、主催者の旗が他の旗より小さくなることはない。^[15]しかし、香港が2009年の東アジア競技大会を開催した際には、3つの旗（香港旗、中華人民共和国旗、東アジア競技大会協会旗）が掲揚され、香港旗が左側に、東アジア競技大会協会旗が同じ大きさで右側に、中華人民共和国旗が中央に両旗より大きく高く掲げられたため、東アジア競技大会協会旗が他の開会式の旗より小さくなっていた。^{[16] [より良い情報源が必要]}

2018年11月、空母ロナルド・レーガンは香港を訪問した際、同じ大きさの米国旗と香港旗を掲げたが、中国国旗は掲げなかった。2011年と2014年に他の米空母が香港を訪問した際も、同空母の掲揚には中国国旗が含まれていた。スタンド・ニュースは、民主派と親北京派の両方のソーシャルメディアユーザーが、この掲揚を香港独立または香港主権への支持と解釈したと報じた。^[17]

以下の人物が死亡した場合、哀悼の意を表して香港旗を半旗にしなければならない。 ^[14]

• 中華人民共和国国家主席
• 全国人民代表大会常務委員会委員長
• 国務院総理
• 中央軍事委員会主席
• 中国人民政治協商会議全国委員会委員長
• 中央人民政府が行政長官に助言する立場にあり、中華人民共和国に顕著な貢献をした者。
• 中央人民政府が行政長官に助言し、世界平和または人類の進歩のために顕著な貢献をした人物。
• 行政長官が香港特別行政区に顕著な貢献をしたと判断する者、または半旗を掲揚することが適切であると判断する者。

不幸な事件が発生し、特に重大な死傷者が出た場合、または重大な自然災害により多数の死傷者が出た場合、中央人民政府が行政長官に勧告した場合、または行政長官が適当と判断した場合、国旗は半旗で掲揚されることもある。^[14]国旗を半旗で掲揚する場合は、まず旗竿の先端まで揚げ、次に国旗の先端と旗竿の先端との距離が旗竿の長さの3分の1になるまで下げる。半旗から国旗を下げる場合は、まず旗竿の先端まで揚げてから下げる。^[13]

地域旗および地域紋章条例は、香港旗のいかなる使用が禁止されているか、また香港旗の冒涜が禁止されていると規定している。また、禁止されている方法で香港旗を使用したり、香港旗を冒涜したりすることは、罰せられるべき犯罪であると規定している。条例によれば、香港旗は広告や商標に使用してはならず、^[18]「公然と故意に香港旗を燃やしたり、傷つけたり、落書きしたり、汚したり、踏みつけたり」することは、香港旗冒涜とみなされる。^[19]同様に、国旗および国章条例は、同じ禁止を中国の国旗にも適用している。^{[20] [21]}また、条例では、行政長官が香港旗の使用に関する規定を定めることも認められている。1997年に制定された規定では、行政長官はさらに、事前の許可を得ない限り、香港旗を「いかなる貿易、職業、職業、またはいかなる非政府組織のロゴ、印章、バッジ」に使用することも禁止すると規定している。^[12]

国旗冒涜罪で最初の有罪判決が下されたのは1999年である。抗議活動家である呉公秀と李健雲は、中国国旗と香港旗の両方に「恥」という言葉を書き、国旗国章条例と地域国旗国章条例に違反したとして有罪判決を受けた。控訴院は判決を覆し、これらの条例は表現の自由に対する不必要な制限であり、基本法と市民的および政治的権利に関する国際規約の両方に違反していると判断した。しかし、さらに控訴したところ、終審院は当初の有罪判決を維持し、国旗の保護は国家の統一と領土保全に役割を果たしており、メッセージの表現方法に対する制限を構成するが、同じメッセージを他の方法で表現する自由を妨げないという点で、この表現の自由に対する制限は正当であると判断した。^[22]

香港の元立法会議員で政治活動家だった梁国鴻は、立法会議員になる前の2001年2月に国旗を汚した罪で処罰された。梁は国旗を汚した罪3件で有罪判決を受けた。2件は2000年7月1日の香港返還3周年記念日、もう1件は同年7月9日の香港の行政長官を選出する選挙委員会を選ぶ選挙に抗議するデモ中の事件だった。梁は12か月間、 3,000香港ドルの善行保証金を支払わされた。 ^[23]

第一次アヘン戦争後の南京条約により香港がイギリスに割譲される前は、香港は中国政府の管轄下にあり、当時の中国政府の旗と国章が掲げられていた。香港の王室植民地が設立される前、中国の支配王朝は清朝であった。1644年に建国されたにもかかわらず、清帝国には1862年まで公式の旗がなかった。1898年に清朝とイギリス政府の間で第二次北京条約が締結される前は、新界はまだ清の領土であった。旗自体は、黄色の無地の地に「青龍」が描かれ、左上隅に三本足のカラスの赤い炎の真珠が描かれている。 ^[24]

1843年、香港を表す紋章が制定された。このデザインは地元の水辺の風景に基づいており、前景には3人の地元商人と彼らの商品、中景には横帆船とジャンク船、背景には円錐形の丘と雲が描かれている。1868年、この「地元の風景」に基づいたバッジが付いたブルーエンサイン旗である香港旗が作られたが、このデザインは香港総督 リチャード・グレイブス・マクドネルによって拒否された。^[27]

1869年7月3日、香港旗の新しいデザインが3ポンドの費用で発注された。そのデザインには「九龍の浜辺でお茶を買っているイブニングコートを着た紳士」が描かれていた。行政評議会で短い議論が行われた後、新しいデザインは非常に問題があると判断され、採用されなかった。^[28]

1870年、植民地大臣はブルーエンサイン旗に「HKの上に白い王冠」のバッジをつけることを提案した。「HK」の文字は省略され、3年後には王冠はフルカラーになった。^[27]当時のバッジが正確にどのようなものであったかは不明だが、「現地の風景」ではなかった可能性が高い。何らかの王冠だったはずで、その下に「HK」の文字があったかどうかは不明である。1876年、「現地の風景」バッジ（中国語：阿群帶路圖 「イギリス兵を導くアル・クワン」の絵）は海軍本部の承認を得てブルーエンサイン旗に再び採用された。^[27]

1911年に開催された政府会議で、旗に植民地の名前をラテン文字と中国語の両方で表記することが提案された。しかし、これは中国人とヨーロッパ人の両方にとって「不合理に見える」として却下された。^[29]最終的に採用された旗には、ブルーエンサインと「地元の風景」である前景に商人、背景にヨーロッパ風と中国風の貿易船が描かれていた。 ^[要出典]

第二次世界大戦中、香港は1941年から1945年まで日本帝国に占領された。占領中、日本軍政府は香港の公文書に日本国旗を使用していた。^[30]

この旗のデザインは以前使われていたものと似ており、イギリスの青い旗と地元の水辺の風景が描かれていた。^[要出典]

1959年1月21日、ロンドンの紋章院から香港の紋章が授与された。同年、香港旗はブルーエンサイン旗に紋章をあしらうように改訂された。このデザインは1959年から1997年の香港返還まで公式に使用された。^[27]それ以来、植民地時代の旗は抗議者によって「中国本土に対する敵対の象徴」として、例えば毎年7月1日の普通選挙を求めるデモなどで利用されてきた。 ^[31]独立を主張する人々が使用する、紋章をあしらった青い旗も同様である。旗には、英国のブルーエンサイン旗と香港の紋章（1959年～1997年）が描かれている。

香港返還前の1987年5月20日から1988年3月31日まで、香港住民の間でポスト植民地香港の旗を選ぶコンテストが開催され、7,147件のデザインが応募され、そのうち4,489件が旗のデザインに関するものだった。^[32]建築家タオ・ホーが香港の新旗を選ぶ審査員の一人に選ばれた。彼は、デザインの中にはかなり滑稽で政治的なひねりのあるものもあったと回想している。「片側に鎌と槌が描かれ、もう片側にドル記号が描かれているものもあった。」 ^[33]都市評議会、香港芸術祭、香港観光局の紋章など、著作権で保護されている素材が含まれていたため却下されたデザインもあった。^[32]審査員によって最終候補に選ばれた6つのデザインは、後にすべて中国政府によって却下された。その後、中国政府はホーと他の2人に新しい提案を提出するよう求めた。^[8]

インスピレーションを求めて、ホーは庭に散歩に行き、バウヒニア × ブレイクアナの花を手に取った。彼は5枚の花びらの対称性と、その渦巻く模様がいかにダイナミックな感覚を彼に伝えたかを観察した。これが、彼が香港を表すためにその花を旗に取り入れるきっかけとなった。^[8]このデザインは1990年4月4日、第7回全国人民代表大会第3回会議で採択され、^[2] 1997年7月1日の真夜中過ぎに、返還を記念する式典で初めて公式に掲揚された。国旗は中国の国旗とともに掲揚され、中国国歌「義勇軍行進曲」が演奏された。イギリス国旗と植民地時代の香港旗は真夜中数秒前に降ろされた。^[7]

• 香港の紋章
• ブラックバウヒニア旗
• 香港の旗の一覧
• 中国の国旗一覧
• イギリス国旗一覧
• マカオの旗

ウィキメディア・コモンズには、香港の旗に関連するメディアがあります。

• 世界の国旗の中の香港
• 国旗について 2020年12月7日にWayback Machineにアーカイブ– 政府事務局議定書課のウェブサイトでホストされているウェブページ
• elegislation.gov.hk の地域旗および地域紋章条例