バトラー島（ジョージア州）

バトラー島
	バトラー川と、その左側にバトラー島。アメリカ国道 17 号線の橋から撮影。
	バトラー島バトラー島
地理
位置	ジョージア州マッキントッシュ郡
座標	北緯31°21′32″ 西経81°28′04″ / 北緯31.35889° 西経81.46778° / 31.35889; -81.46778
管理
	アメリカ合衆国

バトラー島は、アメリカ合衆国ジョージア州マッキントッシュ郡のアルタマハ川にある1,600エーカー（647.5ヘクタール）の島です。 ^[1]アルタマハ川デルタの一部であるこの島は、ジョージア州ダリエンの南南東1マイル（1.6 km）に位置します。

アルタマハ川はデルタ地帯で分岐し、最北の支流は長さ 3.1 マイル (5.0 km) の川で、バトラー川と呼ばれています。この川はブーメランの形をしたバトラー島の北を流れています。州間高速道路 95号線はバトラー島の西部を横切っています。米国国道 17 号線はバトラー島の東部を横切っており、ジェネラルズ島とダリエンとつながっています。

地元のランドマークはバトラー島プランテーションの精米所にある高さ75フィート（23メートル）のレンガ造りの煙突。^[2]^{: 85}

バトラー少佐

バトラー島は、最初の所有者であり、建国の父でありサウスカロライナ州選出の上院議員であったピアース・バトラーにちなんで名付けられました。 ^[3]

バトラーはアイルランドの準男爵の三男で、イギリス陸軍の士官でもあった。 ^{[4] 1768年に}ボストンで起きた反乱を鎮圧するために13植民地に赴いた。^[5] 1771年にサウスカロライナの奴隷所有者一家の跡継ぎであるメアリー・ミドルトンと結婚した。独立戦争ではアメリカ側につき、サウスカロライナ民兵隊の副官を務めた。^[5] 1787年の憲法制定会議ではサウスカロライナ州から4人の代表として選出され、奴隷制の熱心な擁護者であった。^[5] 1789年から1796年まで米国上院議員を務め、1803年から1804年まで任期満了のため上院に戻った。^[5]

ジョージア州のプランテーション

1790年に妻が亡くなった後、バトラー少佐はサウスカロライナ州の最後の土地を売却し、ジョージア州シーアイランドのプランテーションに投資した。プランテーションは当初、奴隷にされたサウスカロライナ州民によって運営されていたが^[2]^{: 84}、1801年にバージニア州民の奴隷80名を購入し、1802年には西アフリカから最近輸送された奴隷の集団も購入した。 ^[6]^{: 129}西アフリカ人は米作りの経験があり、1803年には労働力に加えられるだけの英語力も習得していた。 ^{[6 ]}^{: 129}初期の数十年間は、セントサイモン島で栽培された綿花が換金作物であったが、ハンプトンの土壌が枯渇するにつれ、換金作物はバトラー島で栽培された米となった^[6]^{: 154}

ロズウェル・キングは1802年から1819年までメジャー・バトラーのジョージア州プランテーションを管理した。^[7]彼は1803年に奴隷人口調査を実施し、540人の奴隷の名前をリストアップし、労働能力に応じて「1/4」、「1/2」、「3/4」、または「1人」に分類した。^[6]^{: 127–128}ほとんどのプランテーションには白人の監督者がおり、その下で信頼できる黒人の「村長」または「運転手」が働いていた。^[8]^{: 274}最盛期には、バトラー島プランテーションには白人の監督者、黒人の「首長運転手」、および4人の「運転手」がいた。^[6]

バトラー少佐は厳格な規律主義者で、軍隊のように厳しく農園の奴隷たちを統制した。バトラー農園は効率の見本だった。靴や衣服から家具や道具まで、必要なものはすべて農園で製造された。バトラー島を訪れた後、チャールズ・ライエル卿は次のように書いている。「黒人の家はきちんとした白塗りで、床はすべて木の床で、ホールと呼ばれる部屋と寝室が 2 つ、子供用のロフトが 1 つずつあった。」ハンプトンではシーアイランド綿が主な作物で、バトラー島では米が栽培されていた。^[9]^{: 137}

1812年の米英戦争でホワイトハウスを焼き払った5か月後、イギリスのジョージ・コックバーン提督は1815年1月にアルタマハ川の入り江に航海した。^[8]^{: 251}彼はセントサイモン島でバトラー少佐に拘束されていた奴隷のアフリカ人に解放を申し出、138人がその申し出を受け入れた。^[8]^{: 251}イギリス海軍は新たに解放された者をノバスコシアに移送し、「バトラー」という姓を与えた。^[10]^{: xxi}

バトラー少佐はジョージア州沿岸部で最大の奴隷所有者となり、^[11]「1,000人もの奴隷を所有し、3つのプランテーションを耕作した。セント・サイモンズ島のハンプトン、ダリアンの対岸にあるアルタマハ川のバトラー島、そしてバトラー島の上流数マイルのアルタマハ川沿いにあるウッドビルである。」^[9]^{: 136}ウッドビルはプランテーション用のトウモロコシの栽培と家畜の飼育に使用された。

ハンプトンはセントサイモン島に位置し、バトラー島の下流10マイル（16キロ）にある。バトラー島とハンプトンのプランテーションは一体となって運営されていた。奴隷の約60％がバトラー島の4つの集落に収容されていた。^[8]^{: 501}米の栽培は綿花よりも重労働を要し、バトラー島の労働者はより若く、より強健であった。マラリアの脅威のため、妊婦、多くの子供、高齢労働者、および虚弱者は、より健康的であると考えられていたハンプトンに収容された。^[8]^{: 501} 1819年から1834年の間に、「バトラー島の子供の半数以上が6歳になる前に[死亡]した。」^[8]^{: 237}

^{ロズウェル・キング・ジュニアは父の後を継ぎ、1819年から1838年まで、そして}1841年から1853年までバトラー農園を経営した。^[6]^{: 152}

1822年2月15日にフィラデルフィアで亡くなった時点で、バトラー少佐はジョージア州のプランテーションで638人のアフリカ人を奴隷として拘束していた。^[12]

米の生産

米は水没した水田で栽培され、収穫量を最大化するために複雑な淡水管理が必要でした。満潮時に田んぼの周囲に流れ込む汽水を防ぐために、田んぼの周囲に堤防が築かれました。

潮汐地帯のジョージア州では、米は通常、穀粒が硬くなり始める8月下旬に収穫できる。水田は水が引かれ、作業員は小さな鎌を使って各茎を根元で切断する。茎は束ねられ、米を熟成させるために籾殻に積み上げられる。茎は切り取られ、熟成された米は大桶で煮られ、乾燥され、脱穀されて穀粒と籾殻に分けられる。穀粒は次に、木製の乳鉢と乳棒を使って搗き、各穀粒の外側の硬い殻を剥がす。搗かれた穀粒は次に、しっかりと編まれた籠に入れられ、はしごを上って籾殻選別納屋（高い支柱の上にある小さな建物）に運ばれる。搗かれた穀粒は床の落とし戸から撒き散らされ、風で殻が吹き飛ばされ、重い玄米が地面の鍋に落ちる。玄米は、糠（各米粒の薄い内側の層）を緩めるために桶に浸すことによって白米に「精米」されました。湿った玄米は、糠と胚芽が白米から分離するまでこねられました。^[6]^{: 110–111}

乳鉢と乳棒で米を搗く作業は、最も疲れる肉体労働でした。この負担を軽減するために、ロズウェル・キングは1803年に米を搗くための製粉所を建設しようとしました。^[6]^:¹¹⁴これは川の潮の動きを利用して動力を得る予定でしたが、スポンジ状の土にしっかりとした基礎を築くのは困難であることが判明し、潮が動くまで何時間も待たなければならなかったため、製粉所の効率は限られていました。 [6] ^{: 115} 1816年までに、水力で動く製粉所が稼働し、2台の米を搗く機械が米を搗いていました。^[6]^{: 112}「米を生産するすべての段階は、搗くことを除いて、手作業で行われました。」^[6]^{: 127}

蒸気工場

私は監督兼村長のフランクの指導のもと、精米所を見学し、米の脱穀の全工程を知りました。これは非常に興味深いことです。この脱穀所で雇用されている労働者の数は非常に多く、火、ボイラー、強力な蒸気機関の機械を含む施設全体は、すべて黒人の監督と指導の下にあります。— ファニー・ケンブル、1838年。^[13]^：116–117

蒸気動力の製粉所を建設する決定は1832年になされた。^[6]^{: 112}ロズウェル・キング・ジュニアは、バトラー川の着岸地の横にある農園の敷地であるバトラー島の最も高い部分に、14馬力の蒸気機関とレンガ造りの煙突の重量を支えるために木製の杭を打ち込んだ。^[6]^{: 171}製粉所は1833年12月に完成し、生産ラインの問題点が露呈した。^[6]^{: 172}労働者による脱穀と篩い分けの作業は、蒸気機関で動く籾すりと篩い分けの作業にすぐに追いつかなくなった。脱穀作業員は誰も追いつけず、休憩を与えるために蒸気機関は停止された。同様に、篩い分けでは籾殻を吹き飛ばす風が必要だったため、風のない日は蒸気機関は使われなかった。^[6]^{: 172}樽職人は、加工した米を詰めるティアス（小さな樽）の製造で遅れをとった。蒸気機関は燃料用の木材を安定的に供給する必要があったため、より多くの松林が購入された。^[6]^{: 172}蒸気機関は労働者に嫌われ、ファニー・ケンブルが表現したように「永続的な単調な重荷」を生み出した。^[6]^{: 171}

バトラー家

バトラー少佐は、唯一生き残った息子トーマスと、トーマスのフランス生まれの妻と娘を相続人から排除した。少佐の4人の娘のうち結婚して子供を産んだのはサラだけであり、サラは1800年にフィラデルフィアのジェームズ・ミース博士と結婚した。バトラー少佐は遺言で、サラ・バトラー・ミースの息子たちが姓を「バトラー」に不可逆的に変更すれば相続人となると指示した。^[10]^{: 245}彼女の下の息子、ピアス・バトラー・ミースは1831年に成人すると、法的にピアス・ミース・バトラーに改名した。^[10]^{: 245}彼女の上の息子、ジョン・A・ミースは成人すると改名することに抵抗した。彼は1827年にガブリエラ・モリスと結婚し、1829年に生まれた息子ピアスはわずか1歳でこの世を去った。^[10]^{: 245} 2番目の子エリザベス（1830-1862）は、性別を理由に相続権を剥奪された。サラ・バトラー・ミースは1831年2月に亡くなった。12月、ジョン・A・ミースは兄に倣い、法的に姓を「バトラー」に変更した。^[10]^{: 245}それぞれがバトラー少佐のプランテーションと奴隷化されたアフリカ人の権利を半分ずつ相続した。^[10]^{: 245}

ピアース・ミース・バトラー

ピアース・ミース・バトラーは1834年にイギリス人女優ファニー・ケンブルと結婚した。彼女と二人の幼い娘は1838年にバトラー島で彼と最初の冬を過ごした。ケンブルはバトラーに奴隷所有をやめるよう説得できると思ったが、それは間違いだった。^[10]^{: 264}彼女はプランテーション管理者のキング・ジュニアが奴隷女性たちとの間に子供をもうけたことに不満を述べたが、夫は何もしようとしなかった。^[10]^{: 309}ケンブルの奴隷制に関する自らの体験は、彼女の回想録『1838年から1839年のジョージアン・プランテーションでの居住記録』の着想の元となった。夫婦は1847年に別居し、バトラーは1849年にケンブルと離婚した。彼は何年もの間、ケンブルが娘たちと会うことを禁じた。^[14]

ジョン・A・バトラーはフィラデルフィア第一都市部隊の隊長で、米墨戦争に従軍した。戦闘には参加せず、1847年12月23日にキャンプで赤痢で死亡した。 ^[15]祖父と同様、ジョン・A・バトラーは遺言の条項を利用して、死後も長く財産の支配権を行使した。バトラーの財産は未亡人のガブリエラ（再婚しないことを条件に）と17歳の娘エリザベスのために信託された。ジョン・A・バトラーは、兄のピアスと同僚の第一都市部隊員トーマス・C・ジェームズ博士を遺産の執行者および管財人に指名した。^[16]^{: 293}信託は解消され、エリザベスが結婚して息子をもうけ、その息子が成人して法的に姓を「バトラー」に変更した後にのみ遺産が整理される予定だった。 ^[10]^{: 305}これらの条件が満たされない場合、財産は兄のピアスかピアスの長男に渡る予定だった。（ピアース・バトラーには娘しかいなかった。）エリザベス・バトラーは1848年にジュリアン・マカリスターと結婚したが、息子たちは2人とも成人する前に亡くなった。^{[10] :}^xviiマカリスター家の3人の娘は全員長生きしたが、母親と同様に相続権を剥奪された。^[10]^{: xvii}

ジョン・A・バトラーは遺言で、ジョージア州のプランテーションの権利も売却するよう指示していた。しかし、兄のピアースと未亡人のガブリエラは、その財産を使って権利を拡大した。^[10]^{: 316} 1853年8月、ピアースとジョン・A・バトラーの財産は、ジェネラルズ島の隣接する700エーカー（283ヘクタール）のプランテーションを共同で購入した。^[10]^{: 316} 1854年7月、バトラー少佐の唯一の生き残りの子供であるエリザベス・バトラーがフィラデルフィアで亡くなった。^[10]^{: 317}「エリザおばさん」はプランテーションの終身権利を持っていた。彼女の死により、ジョン・A・バトラーの遺言にあった、権利を売却するという条項が発動した。^[10]^{: 317}未婚のエリザはピアース・バトラーに遺贈も行い、これによりバトラーは兄のプランテーションの権利のほとんどを買い取ることができた。^[10]^{: 317}ジョン・A・バルターの財産はプランテーションの奴隷化されたアフリカ人に対する半分の権利を保持していたが、土地に対する権利は保持していなかった。

1844年、バトラー島の精米所は年間100万ポンドの加工米を生産した。^[13]^{: xxxix, n.7}ジェネラルズ島のプランテーションが加わったことで、1850年代半ばには精米所の生産量は年間200万ポンドにまで増加した。^[17]^{: 682}

大奴隷オークション

奴隷の販売。

先週の水曜日と木曜日、ジョージア州サバンナ市近郊の競馬場で、ここ数年で最大の動産売買が、星条旗のアメリカで行われた。売買されたのは436人の男性、女性、子供、幼児で、旧メジャー・バトラー農園に残っていた黒人の半数で、その財産は2人の相続人のうちの1人の手に渡った。バトラー少佐は死に際に100万ドル以上の価値がある財産を残したが、その大部分は米と綿花の農園とその奴隷に投資されたもので、その莫大な財産はすべて2人の相続人、彼の孫であるジョン・A・バトラー氏（後に他界）とピアス・M・バトラー氏（存命、ペンシルバニア州フィラデルフィア市在住）に受け継がれた。 1857年から1858年にかけての大恐慌による損失と、その他の事業上の緊急事態により、後者の紳士は、差し迫った債権者を満足させるために、南部への投資を諦めざるを得なくなった。この必要性から、ジョージア州のプランテーションの黒人の家畜は、彼と、もう1人の相続人の代表である故ジョン・A・バトラーの未亡人との間で分割された。先週競売にかけられた黒人は、フィラデルフィアのピアス・M・バトラー氏の所有物であり、実際はピアス・M・バトラー氏の負債を返済するために売却された。債権者はキャドワラダー将軍が代表を務め、バトラー氏も代理人とともに自ら出席し、彼の利益に配慮した。— モーティマー・トムソン、ニューヨーク・トリビューン、1859年3月9日。^[18]

ピアース・バトラーは推定70万ドルの財産を浪費したが、プランテーションで奴隷にされていた919人のアフリカ人のうち半数を売却することで破産を免れた。^[19]

1859年3月2日から3日にかけて、ジョージア州サバンナ郊外のテン・ブルック競馬場で奴隷大オークションが開催された。バトラーは436人のアフリカ人奴隷を売却したが、これはアメリカ史上最大の一回のオークションとなった。 ^[4]奴隷のほとんどは鉄道で運ばれたが、一団はダリエンからサバンナまで蒸気船で運ばれた。^[10]^{: 329}奴隷はすべて競馬場の厩舎に収容され、入札希望者はオークションの4日前に奴隷を検査することができた。^[19]「奴隷は2人から7人の家族グループで売却され、30万3850ドル、平均で1人当たり708ドル以上の値がついた。」^[9]^{: 147}

ニューヨーク・トリビューン紙の記者モーティマー・トムソンはサバンナに行き、入札者を装って奴隷たちに質問し、オークションの両日に参加した。彼の辛辣で同情的な長文の報告は、 3月9日月曜日のトリビューン紙に掲載され、大きな反響を呼び、3月11日に再掲載された。 ^{[20]また、アメリカ北部の他の都市の新聞や}アメリカ奴隷制度反対協会のパンフレットにも再掲載された。

この売却により、ピアス・バトラーの負債の大部分は帳消しになったが、まだ亡き兄の遺産に対する59,925ドルを含む約127,000ドルの負債が残っていた。^[10]^{: 325} 1860年の米国国勢調査では、バトラー島で奴隷にされていたアフリカ人は505人であると記載されており、そのすべてがジョン・A・バトラーの遺産であった。^[10]^{: 406}

内戦

ピアース・バトラーは、アメリカ南北戦争中はフィラデルフィアで過ごした。1861年4月に戦争が勃発した時にはジョージア州にいたが、8月にフィラデルフィアに戻った。^[21]彼は反逆罪で告発され、1861年8月から9月にかけてニューヨーク市ブルックリンのフォート・ハミルトンに拘留された。 ^[16]^{: 321, 327}

1862年2月、アメリカ海軍はアルタマハ川を封鎖し、セントサイモン島とバトラー島を占領した。^[10]^{: 352} 1863年6月初旬、ジェームズ・モンゴメリー大佐指揮下の第2サウスカロライナ歩兵連隊とロバート・グールド・ショー大佐指揮下の第54マサチューセッツ志願歩兵連隊の2個米国有色人種連隊がセントサイモン島に上陸した。モンゴメリーは上級将校であり、6月11日、彼は連隊に廃墟となったダリエンの町を略奪するよう命じた。ショーは彼の中隊のうち1つだけに略奪を任せ、キャンプで役立つ品物だけを略奪に回した。モンゴメリーは略奪が終わると、ダリエンを焼き払うよう命じた。ショーは両親にこう書いている。「私は責任を取りたくないと彼に言ったが、彼は喜んですべてを自分の肩に担ってくれた。」^[22]ショーは後にこの襲撃を「悪魔的な行為」と表現した。^[23]

バトラー農園の奴隷だったアフリカ人は、1863年の奴隷解放宣言によって名目上は自由を獲得した。^[10]^{: 356–357}バトラー島とセントサイモン島の軍による占領は1866年まで続いた。^[24]^{: 5}

戦後

ピアス・バトラーとファニー・ケンブルの娘たちは奴隷制度について相反する見解を持っていた。サラ・バトラー（1835-1908）は1859年にフィラデルフィアのオーウェン・ジョーンズ・ウィスター博士と結婚し、戦争初期の日記をつけていた。^[16]彼女は母親と同じ奴隷制度廃止論者だった。^[24]^{: 83}母親の『1838-1839年のジョージ王朝時代のプランテーションでの暮らしの記録』は1863年にようやく出版された。^[21]フランシス・「ファン」・バトラー（1838-1910）は父親と親しく、父親と同じ奴隷制度擁護派だった。

ピアス・バトラーと娘のファンは1866年3月にジョージア州に戻り、農園を取り戻した。彼女は、ジョン・A・バトラーの所有地にあった奴隷全員がその土地に留まり、1859年に競売にかけられた奴隷のうち7人が戻ってきたと書いている。^[24]^{: 14}元奴隷たちは、米の収穫を50対50で分ける代わりに、小作人として働くことに同意した。ピアス・バトラーは、高齢者を死ぬまで支え、幼い子供たちを3年間支えることを約束した。^[24]^{: 24}

ピアス・ミース・バトラーは1867年8月にジョージア州でマラリアのため亡くなった。

フランシス・バトラー・リー

ファン・バトラーがプランテーションの経営を引き継いだ。約300人の労働者がバトラー島で米作りをし、約50人がセント・サイモンズ島で綿花作りをした。^[24]^{: 139}かつて奴隷だった人々との契約には解放奴隷局の承認が必要だった。彼女は労働者に毎月12ドルを支払い、さらに食料、衣服、住居を提供した。^[24]^{: 127}彼女はバトラー島の既存の建物を学校、診療所、教会に改造し、ペンシルバニアの神学校を卒業した黒人を教師兼牧師として雇った。^[24]^{: 158}

バトラー家の従兄弟でイギリス人のジェームズ・ウェントワース・リー牧師は1869年11月にバトラー島を訪れた。 ^[25]^{: viii}ファン・バトラーと妹は翌年の夏にイギリスに渡り、英国国教会の牧師を訪ねた。12月に二人の婚約が発表され、1871年6月にイギリスで結婚した。リー夫妻は1873年秋にジョージア州に戻るまでそこに留まった。^[24]^{: 199}

ファン・バトラーの不在中に、精米所、蒸気機関、および関連建物が火災で焼失した。放火と推定される。「この火災により、今後の植え付け用の種籾を含む約1万5千ドル相当の資産が焼失した。」^[24]^{: 200–201}リー一家は1873年11月にバトラー島に戻り、精米所を再建した。^[24]^{: 203}

リー牧師は学校で自由黒人労働者のための礼拝を指揮した。これがきっかけで彼はダリエンの納屋で礼拝を指揮し、1875年にアフリカ系アメリカ人聖公会の会衆を設立した。^[26]フランシス・バトラー・リーは父親から相続したダリエンの町の区画を寄付し、その信徒たちは聖キプリアン聖公会教会を建設し、1876年に献堂された。^[26]

リー牧師夫妻は1877年1月にイギリスに帰国した。^[24]^{: 221}

サラ・バトラー・ウィスターの息子で小説家のオーウェン・ウィスター（1860-1938）は、母親の農園の半分を相続した。^[10]彼はバトラー島に土地を所有していた最後の家族であり、1923年に最後の土地を売却した。^[4]

ヒューストン大佐

ティリンガスト・ロメディウ・ヒューストンは1926年にバトラー島農園を購入しました。 ^[27]^[28]ヒューストンはそれを酪農場とレタス農場に転換しました。また、1927年に敷地内にヒューストンハウスを建設しました。^[29]

ジョージア州ダリエンの聖キプリアン聖公会教会

参照

バトラー島プランテーション

参考文献

^ 米国地質調査所地名情報システム: バトラー島 (ジョージア州)
^ ab ジングル・デイビス『アイランド・タイム：ジョージア州セント・シモンズ島の図解歴史』（オーガスタ：ジョージア大学出版局、2013年）。
^ クラコウ、ケネス・K. (1975)。ジョージア州の地名：その歴史と起源(PDF)。ジョージア州メイコン：ウィンシップ・プレス。p. 29。ISBN 0-915430-00-2。
^ abc 「バトラー家」、ジョージア大学出版局のニュージョージア百科事典（2002年）。
^ abcd 全米憲法センターのピアス・バトラー氏。
^ abcdefghijklmnopq Mart A. Stewart, What Nature Suffers to Groe: Life, Labor, and Landscape on the Georgia Coast, 1680-1920 (Augusta: University of Georgia Press, 2002)、128ページ。
^ ab バディ・サリバン、「All Under Bank」：ロズウェル・キング・ジュニアとジョージア州タイドウォーターのプランテーション管理（ジョージア州ハインズビル：リバティ郡歴史協会、2003年）。
^ abcdef ウィリアム・デュシンベール『暗黒の日々：アメリカのライス・スワンプにおける奴隷制』（ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1996年）。
^ abc マーガレット・デイビス・ケイト『Our Todays and Yesterdays: A Story of Brunswick and the Coastal Islands』（ジョージア州ブランズウィック：グローバー・ブラザーズ社、1930年）。
^ abcdefghijklmnopqrstu v マルコム・ベル・ジュニア、「メジャー・バトラーの遺産：奴隷保有家族の5世代」 （アテネ：ジョージア大学出版局、1987年）。
^ 「People & Events Butler Island」 PBS . 2018年4月4日閲覧。
^ Michael Karpyn、「Pierce Butler と Charles Ingersoll」、ペンシルバニア歴史協会の「ペンシルバニアの歴史における多様性の探究」(PDF)。
^ ab フランシス・アン・ケンブル『1838-1839年のジョージア州プランテーション居住記録』、ジョン・A・スコット編（オーガスタ：ジョージア大学出版局、1984年）。
^ クリントン、キャサリン（2000年）。ファニー・ケンブルの南北戦争。ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 0-684-84414-1。
^ フランシス・バーナード・ハイトマン著『アメリカ陸軍歴史登録』（ワシントンD.C.：ナショナル・トリビューン、1890年）、162ページ。
^ abc フランシス・ケンブル・ウィスター、「サラ・バトラー・ウィスターの南北戦争」、ペンシルバニア歴史伝記誌、第102巻第3号（1978年7月）。
^ 『ニュージョージアガイド』（オーガスタ：ジョージア大学出版局、1996年）。
^ モーティマー・トンプソン、別名「ドースティックス」、ジョージア州サバンナで行われた奴隷の大オークション、1859年3月2日と3日。（ニューヨーク：アメリカ奴隷制反対協会、1859年）。
^ Kwesi DeGraft-Hanson著、「嘆きの時代の発掘：サバンナのテン・ブルック競馬場と1859年の奴隷売買」（エモリー大学、2010年）。
^ ワースポイントからの大奴隷オークション。
^ ab ファニー・ケンブルとピアス・バトラー、パート4、PBSより。
^ チャールズ・リバー・エディターズ『栄光のための戦い：第54マサチューセッツ志願歩兵連隊の歴史と遺産』（CreateSpace、2012年）、23ページ。
^ 「マサチューセッツ第54中隊A」www.mass54thcompany-a.com . 2015年11月10日閲覧。
^ abcdefghijk フランシス・バトラー・リー『戦後ジョージアン・プランテーションでの10年間』（ロンドン：リチャード・ベントレー・アンド・サン社、1883年）。
^ キャサリン・クリントン編『ファニー・ケンブルの日記』（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、2009年）。
^ ab 聖キプリアン、聖アンドリュー教会と聖キプリアン教会より。
^ ホッブス、ラリー（2019年5月25日）。「ヒューストン大佐、ニューヨークのヤンキースをジョージア州の農場と交換」ブランズウィックニュース。 2021年4月13日閲覧。
^ 「サウスジョージア島の紳士農夫ヒューストン」。ニューヨークタイムズ。AP通信。1932年3月18日。28ページ。ProQuest 99706418。2021年4月13日閲覧– ProQuest経由。
^ 「バトラープランテーションのヒューストンハウス」。ジョージアトラスト。2018年11月7日。 2021年4月14日閲覧。

[1] 米国地質調査所地名情報システム: バトラー島 (ジョージア州)

[Davis-2] ジングル・デイビス『アイランド・タイム：ジョージア州セント・シモンズ島の図解歴史』（オーガスタ：ジョージア大学出版局、2013年）。

[3] クラコウ、ケネス・K. (1975)。ジョージア州の地名：その歴史と起源(PDF)。ジョージア州メイコン：ウィンシップ・プレス。p. 29。ISBN 0-915430-00-2。

[Family-4] 「バトラー家」、ジョージア大学出版局のニュージョージア百科事典（2002年）。

[NCC-5] 全米憲法センターのピアス・バトラー氏。

[Stewart-6] q Mart A. Stewart, What Nature Suffers to Groe: Life, Labor, and Landscape on the Georgia Coast, 1680-1920 (Augusta: University of Georgia Press, 2002)、128ページ。

[Sullivan-7] バディ・サリバン、「All Under Bank」：ロズウェル・キング・ジュニアとジョージア州タイドウォーターのプランテーション管理（ジョージア州ハインズビル：リバティ郡歴史協会、2003年）。

[Dusinberre-8] ウィリアム・デュシンベール『暗黒の日々：アメリカのライス・スワンプにおける奴隷制』（ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1996年）。

[Cate-9] マーガレット・デイビス・ケイト『Our Todays and Yesterdays: A Story of Brunswick and the Coastal Islands』（ジョージア州ブランズウィック：グローバー・ブラザーズ社、1930年）。

[Bell-10] qrstu v マルコム・ベル・ジュニア、「メジャー・バトラーの遺産：奴隷保有家族の5世代」 （アテネ：ジョージア大学出版局、1987年）。

[11] 「People & Events Butler Island」 PBS . 2018年4月4日閲覧。

[Karpyn-12] Michael Karpyn、「Pierce Butler と Charles Ingersoll」、ペンシルバニア歴史協会の「ペンシルバニアの歴史における多様性の探究」(PDF)。

[Scott-13] フランシス・アン・ケンブル『1838-1839年のジョージア州プランテーション居住記録』、ジョン・A・スコット編（オーガスタ：ジョージア大学出版局、1984年）。

[14] クリントン、キャサリン（2000年）。ファニー・ケンブルの南北戦争。ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 0-684-84414-1。

[15] フランシス・バーナード・ハイトマン著『アメリカ陸軍歴史登録』（ワシントンD.C.：ナショナル・トリビューン、1890年）、162ページ。

[Wister-16] フランシス・ケンブル・ウィスター、「サラ・バトラー・ウィスターの南北戦争」、ペンシルバニア歴史伝記誌、第102巻第3号（1978年7月）。

[17] 『ニュージョージアガイド』（オーガスタ：ジョージア大学出版局、1996年）。

[18] モーティマー・トンプソン、別名「ドースティックス」、ジョージア州サバンナで行われた奴隷の大オークション、1859年3月2日と3日。（ニューヨーク：アメリカ奴隷制反対協会、1859年）。

[DeGraft-Hanson-19] Kwesi DeGraft-Hanson著、「嘆きの時代の発掘：サバンナのテン・ブルック競馬場と1859年の奴隷売買」（エモリー大学、2010年）。

[20] ワースポイントからの大奴隷オークション。

[PBS_4-21] ファニー・ケンブルとピアス・バトラー、パート4、PBSより。

[22] チャールズ・リバー・エディターズ『栄光のための戦い：第54マサチューセッツ志願歩兵連隊の歴史と遺産』（CreateSpace、2012年）、23ページ。

[23] 「マサチューセッツ第54中隊A」www.mass54thcompany-a.com . 2015年11月10日閲覧。

[Leigh-24] フランシス・バトラー・リー『戦後ジョージアン・プランテーションでの10年間』（ロンドン：リチャード・ベントレー・アンド・サン社、1883年）。

[Clinton-25] キャサリン・クリントン編『ファニー・ケンブルの日記』（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、2009年）。

[Cyprian-26] 聖キプリアン、聖アンドリュー教会と聖キプリアン教会より。

[27] ホッブス、ラリー（2019年5月25日）。「ヒューストン大佐、ニューヨークのヤンキースをジョージア州の農場と交換」ブランズウィックニュース。 2021年4月13日閲覧。

[28] 「サウスジョージア島の紳士農夫ヒューストン」。ニューヨークタイムズ。AP通信。1932年3月18日。28ページ。ProQuest 99706418。2021年4月13日閲覧– ProQuest経由。

[29] 「バトラープランテーションのヒューストンハウス」。ジョージアトラスト。2018年11月7日。 2021年4月14日閲覧。