FB チャタートン

FBチャタートンとして知られるフレデリック・バルサー・チャタートン（1834年9月17日 - 1886年2月18日）は、19世紀イギリスの劇場支配人および興行主であり、1866年から1879年までロンドンのドルリーレーンにあるシアター・ロイヤルの賃借人であった。 ^[1]彼は「シェイクスピアは破滅を、バイロンは破産を招いた」という有名な引用を生み出したとされている。^{[2] [3] [4]}

彼は1834年にロンドンで、エドワード・アンドリュー・チャタトン（c1809–1875）とその妻アメリア（旧姓フィールド、c1810–1886）の息子として生まれた。彼は音楽一家の出身で、祖父のジョン・チャタトンはポーツマスの「音楽教授」で、妻メアリー（旧姓キャロウ）との間に8人の息子と3人の娘がいた。^[5]ジョン・チャタトンは若い頃に多額の財産を相続して使い果たしていたため、息子たちには同じことが起きないように、少なくとも3人は成功したハープ奏者になるようにと決心した。長男と末っ子のジョン・バルシル・チャタトン とフレデリック・チャタトンの2人は父親の遺志を継いだ。しかし、次男でフレデリック・バルサー・チャタートンの父であるエドワード・アンドリュー・チャタートンは、父の計画に従うことを望まず、代わりに音楽出版者、楽器販売者、サドラーズ・ウェルズ劇場の会計係などになった。エドワード・チャタートンは息子にもっと良い職業に就いてもらいたいと考え、ハープ演奏という家業を継いでほしいと考えていたが、^[4]ウェルズを自由に歩き回る少年時代を送るうちに、フレデリック・バルサー・チャタートンは舞台が自分の唯一の職業であると決心し、劇場の支配人を説得してパントマイムの小さな役を与えた。これは叔父たちにあまり喜ばれず、叔父たちは、家名を汚す前にフレデリックにプロダクションから手を引くよう父親に説得するよう要求した。ショーを去った後、彼は音楽教授になるつもりでウィリアム・アスプルの指導を受けた。 1853年10月13日にブルームズベリーのセントジョージ教会で酪農家のサミュエル・ウィリアムズの娘メアリー・アン・ニー・ウィリアムズ（c1830-1909）と結婚し、少なくとも2人の娘と1人の息子をもうけたとされています。 [ ^{6 ]}

しかし、劇場経営の引きが強すぎたため、フレデリック・チャタートンはメリルボーン劇場の興行収入を上げる父親を手伝い、その後1855年から1856年のシーズンにはドルリー・レーン劇場で同様の職務に就き、1857年にはロンドンのチャールズ・ディロンからライシーアム劇場の支配人代理に任命されたが、ディロンの劇場経営が失敗すると、チャタートンはアイルランドの俳優で劇作家のエドマンド・ファルコナーと共同でライシーアム劇場を経営した。1859年から1860年のシーズン、チャタートンはセント・ジェームズ劇場の支配人を務め、 25歳でロンドンで最年少の賃借人となった。^{[4]ここで彼は人気俳優}バリー・サリバンによるシェイクスピアを中心とするシーズンを上演し、FCバーナンドの最初の大作劇であるバーレスク劇『ダイド』を上演した。^[7]フレデリック・チャタートンはその後、1860年から1861年のシーズンにケントのロチェスターにあるシアター・ロイヤルの経営を引き継いだが、これは財政的に大失敗で、残されたお金がほとんどなかったため、1861年1月にロンドンまで歩いて戻らなければならなかった。1861年後半に彼はライシーアム劇場でファルコナーと再び合流し、1861年の演劇「ピープ・オデイ」は1861年11月から1862年12月まで劇場で上演された。これは、当時ロンドンで知られている最長の公演期間だった。1863年のこの成功にもかかわらず、ライシーアム劇場の所有者はフランス人俳優のチャールズ・フェヒターに賃貸借権を与え、ファルコナーとチャタートンのサービスを廃止した。^{[1] [4]}

1862年、ファルコナーはドルリー・レーン王立劇場の賃借権を付与され、ピープ・オデイの収益2,866ポンドをチャタートンに負っていたため、負債の繰り越しを認める代わりに、チャタートンをドルリー・レーンの支配人代理に任命し、ファルコナーは単独の賃借人兼支配人として留まった。彼らの共同経営は1862年ボクシング・デーにパントマイム『 Little Goody Two-Shoes』で幕を開け、その後ファルコナーの戯曲『Bonnie Dundee』を上演したが、これは財政的に大失敗に終わった。ファルコナーによる他の戯曲も上演されたが、これも失敗に終わり、2人は破産の危機に瀕した。チャタートンはファルコナーが自分の戯曲をこれ以上上演するのを止めざるを得なくなり、後に「私は、我々が直ちに正統かつ古典的な劇に戻ることを主張した」と書いている。^[8]チャタートンはシェイクスピア俳優サミュエル・フェルプスをドルリー・レーンの主演俳優兼演出家に雇った。 1863年10月、フェルプスはバイロンの『マンフレッド』の翻案で初演し、ほぼ100回上演された。チャタートンは次のように付け加えた。

私は今や生涯の夢、つまりオールド・ドゥルーリーを、 E・T・スミスによって追放されていた詩劇の本拠地としての地位に復活させることを実現することができた。^[9]

1864年3月、フェルプスはチャタートンの最初のシェイクスピア作品『ヘンリー4世 第一部』でフォルスタッフ 役を演じた。チャタートンはフェルプスを週給80ポンドで雇ったとされているが、この額はフェルプスは「これまでで最も偉大で安価な役者」だったというチャタートンのコメントとは一致しない。エドワード・スターリングはフェルプスが週給80ポンド、時には100ポンドを受け取っていたと述べているが、公演中ずっとそうしていたかどうかは不明である。^{[10] [11]}

この頃までに、チャタートンはシアター・ロイヤルを一人で経営していた。パートナーのファルコナーは商売センスがなく、大酒を飲んでいた。1864年3月、2人は共同賃借人となり、利益を平等に分け合った。1866年にパートナーの意見の相違からファルコナーは破産宣告を受け、チャタートンが単独賃借人となり、1866年9月23日にサミュエル・フェルプスの『ジョン王』で開幕した。しかし、シェイクスピア劇の上演では利益が出なかったため、1866年から1867年のシーズン末にチャタートンはアンドリュー・ハリデイによる当時のロンドンの生活を描いたメロドラマ『グレート・シティ』を上演し、102回上演した。^[1]

1868年のドルリー・レーン劇場でのシーズンに、チャタートンは正統な演劇とシェイクスピアの作品に戻ることを望んだが、そのような作品は利益を生まなかったため、ハリデーは彼に「純粋な正統性と純血種のセンセーショナリズムの両立」^{[12]を図るよう説得し、ハリデーが脚色した}サー・ウォルター・スコットの作品の派手な舞台版を制作した。最初の作品は『ナイジェルの運命』で、舞台では『スコットランド王』として制作され、1868年9月27日にサミュエル・フェルプスがジェームズ1世役で初演された。この作品は興行的に成功を収め、ハリデーはスコットの翻案作品として、ケニルワースを原作としたエイミー・ロブサート（1870年）やアイヴァンホーを原作としたレベッカ（1871年）など、観客に好評を博した。1869年8月、チャタートンはディオン・ブーシコーのメロドラマ「フォルモサ」をプロデュースした。舞台にはオックスフォードとケンブリッジのボートレースの場面も含まれ、117回上演された。しかし、成功したとはいえ、この劇は物議を醸した。主な理由は、女性キャラクターの1人がロンドンの売春婦をモデルにしていると言われていたためである。ブーシコーは、自分の劇を批判する匿名の手紙を新聞に書き送ることで、劇の宣伝を続けた。タイムズ紙に掲載された手紙（表面上はチャタートンが書いたようだが、実際はブーシコーが書いた）で批判に応えて、「チャタートン」は、シアター・ロイヤルの運営経験から「シェイクスピアは破滅を、バイロンは破滅を招いた」と指摘した。 「破産」^[3] 。これにより、チャタートンが英国の国立劇場として広く認識されていた劇場の経営にふさわしくないという新たな評判が生まれた。^[1]

これまでの事業はすべて成功し、チャタートンはプリンセス劇場とアデルフィ劇場の賃貸借権を引き継いだ。両劇場が赤字であることは知っていたものの、その本当の規模に気付いたのは後になってからで、賃貸借権を売却できるようになるまで、ドルリー・レーン劇場の利益を他の2つの劇場の損失の補填に充てざるを得なかった。1870年から1873年まで、チャタートンはドルリー・レーン劇場でシェークスピア劇を上演しなかったが、1873-4年のシーズンは、クレオパトラがナイル川（キドヌス川ではない）を船で下り、アクティウムの海戦がキャンバスの海上でガレー船同士で戦われるという、壮大な『アントニーとクレオパトラ』の上演で開幕した。しかし、ハリデーは劇を34シーンから12シーンに減らしたため、多くの登場人物や様々な筋書きが省略され、シェイクスピアのファンを怒らせ、制作費は4,000ポンドから5,000ポンドの損失となった。^[1]

チャタトンは1875年から1876年のシーズンを、ブーシコーの『ショーローン』のイギリス初上演で開幕させた。この作品はドルリー・レーン劇場で9月から12月18日まで上演され、その後、ヴォークス・ファミリー主演のパントマイム『ディック・ウィッティントン』のためにアデルフィ劇場に移された。同時に、プリンセス劇場ではチャタトンの『リップ・ヴァン・ウィンクル』、アデルフィ劇場では『ノートルダム』が上演された（アデルフィ劇場は『ショーローン』のために中止された）。3つのショーはすべて成功し、チャタトンは2万ポンドの利益を上げたと語っている。^[1]

チャタートンはドルリーレーン劇場でシェイクスピア劇を上演するという決意を持ち続け、1876年の『リチャード三世』では6,000ポンドの損失を出した。1878年、彼はドルリーレーン劇場のさらなる5年間の賃借権を取得し（単独賃借人として13年目）、1878年から1879年のシーズンにはシェイクスピア劇をさらに上演すると宣言した。彼の豪華な『冬物語』の上演は批評的にも経済的にも失敗し、わずか33回の公演に終わった。次に彼は『マクベス』、『オセロ』、『シンベリン』、『ヴェニスの商人』、 『ハムレット』を上演したが、それぞれ数晩の上演にとどまった。1878年12月に彼のパントマイム 『シンデレラ』が開幕した時には、シーズンの損失はすでに7,000ポンドに達していた。チャタートンは、秋のシーズンの資金不足を補うために常にパントマイムの成功に頼っていたが、シンデレラも失敗し、1879年2月には、チャタートンは劇団の給料を払えないことに気づいた。全員に一定期間の半額の給料を受け入れるよう求められ、パントマイムの中心であり、10年間ドルリーレーンのパントマイムで主役を演じてきたヴォークス家を除いて全員が同意した。ヴォークス家は、ルーチンを更新しなかったため、かつてのような魅力がなく、批評家はシンデレラへの貢献について好意的ではなく、「彼らは舞台に長く居すぎた」、「シンデレラの物語がサンスクリット神話かギリシャの寓話かについて、彼らは崇高なほど無関心である」、「観客の支持を維持したいのであれば、新しいモードを考案する人を雇うべきだ」などとコメントした。彼らはそれ以下の出演料で公演することを拒否し、彼らがいなければ公演を続けることができなかったため、1879年2月4日にチャタートンは劇場を閉鎖した。彼は資産1,500ポンドに対して負債38,690ポンドを抱えて破産を申請した。^{[1] [13]}

チャタートンはその後の人生で経済的に困窮し、演劇界の人々の慈善に頼ることが多かった。1879年から1880年のシーズン、ガッティ兄弟は彼をコヴェントガーデンのシアター・ロイヤルの支配人にしたが、大雪で観客が集まらず、パントマイムは失敗に終わった。その後、チャタートンはガッティ兄弟と給付金の条件をめぐって口論になり、コヴェントガーデンを去った。彼はサドラーズ・ウェルズ劇場の支配人となったが、ここでも経営は失敗に終わった。一時期、彼は朗読と演技を教えたり、チャールズ・ディケンズの作品の朗読会を行ったりしていたが、主に慈善公演に頼って財政的支援を行っていた。^[1]

フレデリック・バルシル・チャタートンは、 1886年2月にロンドンのダルストン、ランズダウン・ロードのアルファ・ハウスで気管支炎と「喉頭閉塞を引き起こす頸腺癌」により52歳で亡くなり、同月にブロンプトン墓地に埋葬された。^[14]

彼の伝記『シェイクスピアは破滅した：ドルリーレーン最後の破産者、フレデリック・バルサー・チャタートンの生涯』がロバート・ウェランによって2019年に出版された。