エゼキエル 39

エゼキエル 39
エゼキエル 39
← 第38章第40章 →
	エゼキエル書30:13–18、13 世紀初頭の英語写本、MS. Bodl. Or. 62、fol. 59a。ヘブライ語の上にはラテン語訳がさらに挿入され、余白にラテン語訳が記載されています。
本	エゼキエル書
ヘブライ語聖書の一部	ネヴィーム
ヘブライ語部分の順序	7
カテゴリ	後期預言者
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	26

エゼキエル書39章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書のエゼキエル書の第39章です。この本には、預言者/祭司エゼキエルに帰せられる預言が含まれており、預言者書の1つです。この章の前の章と1-16節は、「マゴグの地のゴグ」を扱うセクションを形成しています。^[1]

文章

原文はヘブライ語で書かれています。この章は29 節に分かれています。新ジェームス王訳聖書では、この章を次のセクションに分けています。

エゼキエル 39:1–10 = ゴグの軍隊が滅ぼされる
エゼキエル 39:11–16 = ゴグの埋葬
エゼキエル 39:17–20 = 勝利の祭り
エゼキエル39:21–29 = イスラエルの土地への回復

テキストの証拠

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。^[2]

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳はセプトゥアギンタとして知られる。セプトゥアギンタ版の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; ^B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; ^Q ; 6世紀）がある。^[3]^[a] ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$

詩 1

「人の子よ、あなたはゴグに対して預言して言え。『主なる神はこう言われる。「見よ、わたしはロシュ、メシェク、トバルの君主ゴグよ、あなたに敵対する。」』 ( NKJV ) ^[5]

「人の子」（ヘブライ語: בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām）: このフレーズはエゼキエルに宛てて 93 回使用されています。^[6]
「ロシュ」（ヘブライ語：ראש rōsh）：「頭」（人間と動物の）、「頂上」（山の）、「始まり」（時間の）、「川の源流」、「首長」（「首長王子」、「首長祭司」、一族の長など）とも訳される。^[7]^[8]先行する「王子」と関連して、ほとんどの英語聖書はこれを「首長王子」と訳している。^[9]

16-24節

これらの節で、エゼキエルは神が「天の鳥と地の獣を大宴会に招き、彼らのために屠殺する犠牲の食事を与える」と述べています。聖書解説者のアンドリュー・B・デイビッドソンは、古代では「動物の屠殺はすべて犠牲行為であった」と指摘しています。^[10]同様に、黙示録19:17-18では、太陽の下に立つ天使が、神の大宴会に集まるよう空のすべての鳥を招いています。

第25節

それゆえ、主なる神はこう言われる。「今、わたしはヤコブの捕虜を連れ戻し、イスラエルの全家を憐れむ。そして、わたしの聖なる名のために熱烈な嫉妬をする」（NKJV）^[11]

「今、私は元に戻します」 (ヘブライ語: עתה אשיב 'at-tāh 'ā-shîḇ ): 終末前の回復を意味します。^[12]

参照

注記

^ エゼキエルは現存するシナイ写本には記載されていない。^[4]

参考文献

^ クレメンツ1996年、170ページ。
^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
^ シェパード、マイケル (2018)。『十二使徒定員会の書：小預言書の解説』。クレーゲル・エクスジェティカル・ライブラリー。クレーゲル・アカデミック。p. 13。ISBN 978-0825444593。
^ エゼキエル 39:1
^ ブロミリー1995年、574頁。
^ ブラウン、ブリッグス & ドライバー 1994 「רוּחַ」
^ ゲセニウス 1979 「רוּחַ」
^ 新オックスフォード注釈聖書外典付、増補第3版、新改訂標準訳、索引付き。マイケル・D・クーガン、マーク・ブレットラー、キャロル・A・ニューサム編。出版社：オックスフォード大学出版局、米国、2007年。p. 1235-1236 ヘブライ語聖書。ISBN 978-0195288810
^ Davidson, AB, エゼキエル 39、ケンブリッジ聖書学校・大学版、2019年1月2日アクセス
^ エゼキエル 39:25
^ 新オックスフォード注釈聖書外典付、増補第3版、新改訂標準訳、索引付き。マイケル・D・クーガン、マーク・ブレットラー、キャロル・A・ニューサム編。出版社：オックスフォード大学出版局、米国、2007年。p. 1236-1238 ヘブライ語聖書。ISBN 978-0195288810

文献

ブロミリー、ジェフリー W. (1995)。国際標準聖書百科事典: 第 4 巻、QZ。アードマンズ。ISBN 9780802837844。
ブラウン、フランシス、ブリッグス、チャールズ A.、ドライバー、SR (1994)。ブラウン・ドライバー・ブリッグスヘブライ語・英語辞典(復刻版)。ヘンドリクソンパブリッシャーズ。ISBN 978-1565632066。
クレメンツ、ロナルド E (1996)。エゼキエル書。ウェストミンスタージョンノックスプレス。ISBN 9780664252724。
ゲゼニウス、HWF (1979)。『ゲゼニウスの旧約聖書ヘブライ語・カルデア語辞典：ストロングの網羅的コンコーダンスに数値コード化、英語索引付き』。トレジェレス、サミュエル・プライドー訳（第 7 版）。ベイカーブックハウス。
ジョイス、ポール・M（2009）。エゼキエル：解説。コンティニュアム。ISBN 9780567483614。
ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

外部リンク

ユダヤ人

エゼキエル書 39 ヘブライ語（対訳付き）
エゼキエル書 39 ヘブライ語版（ラシの解説付き）

キリスト教徒

エゼキエル書 39 章英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳 2017-04-25ウェイバックマシンにアーカイブ

[5] エゼキエルは現存するシナイ写本には記載されていない。^[4]

[FOOTNOTEClements1996170-1] クレメンツ1996年、170ページ。

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-2] ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-3] ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。

[4] シェパード、マイケル (2018)。『十二使徒定員会の書：小預言書の解説』。クレーゲル・エクスジェティカル・ライブラリー。クレーゲル・アカデミック。p. 13。ISBN 978-0825444593。

[6] エゼキエル 39:1

[FOOTNOTEBromiley1995574-7] ブロミリー1995年、574頁。

[FOOTNOTEBrownBriggsDriver1994-8] ブラウン、ブリッグス & ドライバー 1994 「רוּחַ」

[FOOTNOTEGesenius1979-9] ゲセニウス 1979 「רוּחַ」

[newoxford-10] 新オックスフォード注釈聖書外典付、増補第3版、新改訂標準訳、索引付き。マイケル・D・クーガン、マーク・ブレットラー、キャロル・A・ニューサム編。出版社：オックスフォード大学出版局、米国、2007年。p. 1235-1236 ヘブライ語聖書。ISBN 978-0195288810

[11] Davidson, AB, エゼキエル 39、ケンブリッジ聖書学校・大学版、2019年1月2日アクセス

[12] エゼキエル 39:25

[13] 新オックスフォード注釈聖書外典付、増補第3版、新改訂標準訳、索引付き。マイケル・D・クーガン、マーク・ブレットラー、キャロル・A・ニューサム編。出版社：オックスフォード大学出版局、米国、2007年。p. 1236-1238 ヘブライ語聖書。ISBN 978-0195288810