みんなレイモンドが大好き

みんなレイモンドが大好き
ジャンル	シットコム
作成者	フィリップ・ローゼンタール
主演	レイ・ロマーノ パトリシア・ヒートン ブラッド・ギャレット マディリン・スウィーテン ドリス・ロバーツ ピーター・ボイル モニカ・ホラン
オープニングテーマ	「Everybody Loves Raymond Theme」（シーズン 1 ～ 2） 「Ode to Joy」（シーズン 3 ～ 5） 「Up She Rises」（サム・スペンス作曲「 Drunken Sailor」 のオーケストラ版）（シーズン 6）「Jungle Love 」（スティーブ・ミラー・バンド作曲）（シーズン 7 ～ 9）
エンディングテーマ	「みんな大好きレイモンドのテーマ」
作曲家	リック・マロッタ
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
シーズン数	9
エピソード数	210 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	デビッド・レターマン ロリー・ローズガルテン スチュ・スマイリー フィリップ・ローゼンタール レイ・ロマーノ リュー・シュナイダー
生産拠点	ハリウッド センター スタジオ(シーズン 1) ワーナー ブラザーズ スタジオ カリフォルニア州バーバンク(シーズン 2～9)
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	22分
制作会社	ランチはどこ？ ワールドワイドパンツインコーポレーテッド HBO インディペンデントプロダクション
オリジナルリリース
ネットワーク	CBS
リリース	1996年9月13日 – 2005年5月16日 ( 1996-09-13 )  ( 2005-05-16 )
関連している
女王の王

『みんなラブズレイモンド』は、フィリップ・ローゼンタールが制作したアメリカのテレビコメディで、1996年9月13日から2005年5月16日までCBSで放送され、全9シーズン、全210話が放送された。制作はWhere's LunchとWorldwide Pants Incorporated 、 HBO Independent Productionsが担当した。出演者はレイ・ロマーノ、パトリシア・ヒートン、ブラッド・ギャレット、ドリス・ロバーツ、ピーター・ボイル、マディリン・スウィートン、モニカ・ホラン。9シーズンのシリーズのほとんどのエピソードは、生のスタジオ観客の前で撮影された。

このシリーズは好評を博し、Complex誌によって歴代最も面白いテレビコメディーの49位にランク付けされたほか、^[1] TV Guide 誌によって歴代最高のシリーズの60位にランク付けされ、^[2] Rolling Stone 誌によってスタンダップコメディアンが主演するシットコムの11位および歴代最高のシットコムの35位にランク付けされ、^{[3] [4]}全米脚本家組合によって（サウスパークと並んで）最も脚本が優れたテレビシリーズの63位にランク付けされた。^[5]ハリウッド・レポーター誌が779人の俳優、365人のプロデューサー、268人の監督を対象に行ったテレビ番組の歴代ランキングでは、 『みんな愛してる』は96位にランクされた。^[6]

この番組は、ロングアイランドで家族と暮らす、ニューズデイ紙のスポーツ記者、レイモンド・「レイ」・バローネという名のイタリア系アメリカ人の日常生活を中心に描かれています。レイは、悩みを抱え、内気でありながらも辛口な皮肉屋で、物事をあまり真剣に受け止めず、どんなに深刻な状況でもたいてい冗談を言います。家事や子供たちの世話の責任を避け、妻のデブラに任せきりにしているため、デブラは頻繁に怒ったりストレスを感じたりしています。

レイとデブラには、娘のアリー（アレクサンドラ）と双子の息子のマイケルとジェフリーがいる。バローネ家の子供たちはレギュラーキャラクターではあるが、主要な焦点ではない。レイモンドの両親、マリーとフランクは、長男のロバート（後に自分のアパートを持つ）と一緒に通りの向かいに住んでいる。バローネ家の親戚はレイとデブラを苛立たせるために頻繁に姿を現す。デブラは彼らのことを愛しているが、レイの高圧的な家族に対するデブラの正当な不満は、番組のコメディ要素の1つとなっている。3人の迷惑な訪問者のうち、デブラは特にマリーに憤慨している。マリーは侮辱的で支配的で人を操る女性で、受動的攻撃的に彼女を批判し、レイを褒め称え、明らかにもう一人の息子のロバートよりも彼を贔屓している。

レイはたいてい家族間の口論の真っ只中にいて、マリーの反対を招く可能性がある場合は特に、決定的な立場を取ることができません。ロバートは、弟が母親のお気に入りの息子であることと、仕事でも私生活でも成功を収めていることに嫉妬しており、レイの最大のライバルです。ロバートとレイは、よく大きくなった子供のように口論し、お互いをからかったり、相手より優位に立とうとしたりすることに多くのエネルギーを費やしますが、心の底ではお互いを心から愛しています。

フランク・バローネは、会う人すべてに侮辱や容赦ないけなしの言葉を向けがちな退職者です。レイとロバートが成長しているときに父親としてほとんど不在だったフランクは、自分の感情を押し殺し、感情に屈することはめったにありません。しかし、シリーズが進むにつれて、いくつかのエピソードで彼が家族を心から愛していることが示されます。他のみんなと違って、フランクはマリーを批判することに何の問題もなく、マリーが義理の娘について軽蔑的なコメントをするときはいつでも、デブラを擁護します。

レイとデブラの結婚生活は衝突に満ちている。レイはデブラとの夫婦関係の問題について話し合うよりもスポーツ番組を観る方を好む。レイは父親と同じようにフルタイムで働いており、子育ての責任のほとんどを妻に任せており、意に反して家事を手伝わされることも多い。この番組で繰り返し登場する要素の 1 つは、夫婦が寝る前にベッドで長い議論をするシーンである。

• レイ・バローネ(レイ・ロマーノ) は、ニューズデイのスポーツ記者です。彼は妻のデブラと、3 人の子供であるアレクサンドラ (「アリー」)、ジェフリー、マイケルとともに、ロングアイランドのリンブルックに住んでいます。両親のフランクとマリー、そして弟のロバートは、通りの向かいに住んでいます。レイモンドのキャラクターは、双子の男の子と女の子の父親である実在のロマーノを大まかにモデルにしています。レイは感情的に、特に母親と何らかの衝突を起こすようなことに対しては、何に対しても立場を表明することができません。例外は、セックスや些細なことで抗議するときです。レイモンドの母親は、ロバートよりも彼を好んでいます。
• デブラ・バローネ（パトリシア・ヒートン）はレイモンドの妻であり、アリー、マイケル、ジェフリーの母親です。主婦であるデブラは、頻繁に働きすぎで、評価されず、ストレスがたまっていると主張しています。そのため、彼女は怒鳴り、時には無生物を攻撃しますが、これは主に、レイモンドからの援助やサポートがほとんどない状態で、家事や3人のやんちゃな子供たちに対処しなければならないためです。さらに、彼女は常にマリーの干渉と批判に耐えています。多くの場合、このフラストレーションは沸騰し、レイモンドに向けられます。デブラはマリーとの関係がぎくしゃくしていますが、ロバートや、時にはフランクと多くの優しい瞬間を共有していることが示されています。
• ロバート・バローネ(ブラッド・ギャレット) はレイモンドの兄であり、フランクとマリーの息子です。身長は6フィート8.5インチ（2.04メートル）で、バローネ家の中で最も背が高く、いくつかの癖がある。最も大きな癖は、食べ物を食べる前に顎に食べ物を当てる神経質な癖で、かつては「クレイジーチン」と呼ばれていた。ロバートは、レイモンドが母親から受けている注目を嫉妬し、自分の業績を無視していることが多い。ロバートはニューヨーク市警の警察官として23年以上（シーズン1の初めには15年と明記されている）勤務し、シリーズの終わりには警部補に昇進している。彼の身長、容姿、憂鬱な態度は、多くのユーモアの源となっている。しかし、その堂々とした体格にもかかわらず、ロバートは非常に熟練したダンサーである。シリーズ開始前に最初の妻ジョアンと離婚しており、女性運に恵まれないことが多いが、ガールフレンドのエイミー・マクドゥーガルとのオンオフの関係が最終的に結婚に至った。また、その厳しい外見にもかかわらず、彼は他の女性に比べて敏感で、愛情深く、優しく、感情を共有することにオープンであるように見える。彼の残りの家族。
• マリー・バローネ（ドリス・ロバーツ）は、レイモンドとロバートの母親で、フランクの妻です。干渉好きで、支配的で、操作的で、（少なくともレイモンドに対しては）世話焼きなマリーは、料理、掃除、その他家庭と家族を良好に保つためのことに長けた主婦です。マリーとフランクは、ニューヨーク州ロングアイランドのリンブルックでレイモンドとデブラの向かいに住んでおり、デブラ夫妻をしばしばいらだたせています。マリーの干渉癖には、彼らの郵便物に目を通したり、洗濯物をやり直したり、キッチンでデブラを出し抜いたりすることが含まれます。また、彼女はロバートの恋愛生活をコントロールし、ロバートを落ち着かせて孫をもっと連れて来させるためにあらゆる手を尽くします。
• フランク・バローネ（ピーター・ボイル）はレイモンドの父でマリーの夫。引退した簿記係で不動産業者の登録をしており、頑固な男っぽい性格で個人の衛生には無関心である。アメリカ陸軍の退役 軍人であるフランクは朝鮮戦争に従軍しており、そのことを頻繁に持ち出して皆を苛立たせている。彼は息子たちが個人的および家庭内の問題に対処できないことを嘲笑する。息子たちとは違い、彼はマリーを怖がらず、ほとんどまたは全く挑発されずに定期的に彼女をけなす。彼もマリーも、彼が彼女と結婚したのは彼女の料理のためだけだと主張しているが、彼は心から彼女のことを気にかけていることが示される。彼はカリブーロッジの騎士団のメンバーであり、仲間のメンバーから今年の人物に選ばれた。
• エイミー・マクドゥーガル(モニカ・ホーラン) (シーズン1～7にレギュラー出演、シーズン8と9で主演) は、ロバート・バローネの2番目の妻 (シーズン7) になり、ロバートを紹介するデブラの親友になる。シリーズの最初の7シーズンにレギュラー出演したエイミーは、番組の残りの放送期間中は基本的にレギュラー出演者となった。しかし、ホーランの名前がオープニングクレジットに追加されるのは最終シーズンまでなかった。最初の6シーズンで、エイミーとロバートは多くの問題で別れた。1つはレイモンドのせいにされ、もう1つはロバートが他の女性と会っていたことが原因で、そのうちの1人は元妻だった。エイミーは、何も悪いことをしていなくても、誰かに謝ることがよくある。彼女は非常に信心深い両親のもとに生まれ、エイミーによると、両親は「火がついても怒鳴らない」という。実生活では、ホーランは制作者/製作総指揮者のフィリップ・ローゼンタールと結婚している。
• アリー・バローネ(マディリン・スウィートン) は、レイモンドとデブラの娘です。彼女はバローネ家の長女です。メインキャストにクレジットされているにもかかわらず、あまり登場しません。彼女は母親よりも料理が上手だと言われており、将来は祖母になるかもしれません。実生活では、マディリンはソーヤーとサリバン・スウィートンの姉妹です。
• ジェフリー・バローネ(ソーヤー・スウィートン) とマイケル・バローネ(サリバン・スウィートン) は、レイモンドとデブラの双子の息子です。パイロット版での彼らの名前は、グレゴリーとマシューでした。実生活では、双子のソーヤーとサリバンはマディリン・スウィートンの兄弟です。

1990年代には、 『ホーム・インプルーブメント』（1991年 - 1999年）や『ロザンヌ』（1988年 - 1997年）など、スタンダップ・コメディアンの作品を題材にしたテレビ番組がいくつかヒットした。 ^[7] 『みんな愛してるレイモンド』が初めて放送された頃には12年間コメディアンとして活動していたレイ・ロマーノは、 1995年半ばにデイヴィッド・レターマンのレイト・ショーで5分間のパフォーマンスを披露した後、開発契約を獲得したコメディアンの1人だった。デイヴィッド・レターマンのエグゼクティブ・プロデューサー、ロブ・バーネットは「（モノローグの）終わりまでに、すでに彼と契約を結ぶ弁護士が並んでいた」と回想している。^[7]

ショーランナーを探す際、ロマーノはユーモアのセンスを共有できる人物を求めており、「仕掛けのある」題材を書くような人物は避けた。コーチの脚本家フィリップ・ローゼンタール^[8]がショーランナーのポジションに12人ほどの候補者を検討した後、彼はレターマンのワールドワイド・パンツにフレイジャーの スペック・スクリプトを送った。^[9]会社はそのスペックを読み、ロマーノが自分の作品に基づく今後の番組で脚本家たちに協力を依頼するテープをローゼンタールに送った。テープの中で、ロマーノは双子の息子を育てなければならないため新しい題材を考え出すのに苦労していると述べ、また「ヘイ」と言いながらキーを振る「新しい一幕」を披露した。^[10]ロマーノのユーモアのセンスはローゼンタールの興味をそそり、ビル・コスビーの初期の作品を思い出させた。^[11]

テープを見た後、ローゼンタールはベンチュラ・ブールバードのアーツ・デリカテッセン＆レストランでロマーノと直接会い、ショーランナー候補になることを話した。^[12]面会ではロマーノとローゼンタールがそれぞれ家族について話し合った。^[13]ロマーノはローゼンタールに、コメディアンがコーヒーショップで友人と時事問題について話し合うシリーズをやりたいと言ったが、ローゼンタールは、そのようなシットコムはすでに存在し、ヒットしていると答えた。^[14]ロマーノのクレイジーな家族の寓話に興味をそそられ、演技経験のなさを克服したいと思ったローゼンタールは、レイモンドのキャラクターを彼の実際の性格に非常に近づけ、ロマーノの家庭生活を反映する家族環境に置くのがロマーノにとって最も「快適」だろうと述べた。^{[15]ロマーノには実生活でロバートという兄弟がいるが、}レイモンドのロバートは彼の別の兄弟リチャードに基づいている。^[16]ローゼンタールは自身の家族体験も番組に取り入れ、母親と妻をそれぞれマリーとデブラのモデルにした。^[17]

ロマーノの実生活のほとんどの側面がドラマに再現されているが、^{[18]舞台が}クイーンズではなくロングアイランドである点が異なる。ロマーノと脚本家たちは当初、ドラマの舞台をクイーンズにしたいと考えていたが、CBSの幹部は最終的に、都市的要素のある郊外として幅広い支持を集められるロングアイランドを選んだ。^[7]ロングアイランドを舞台にした以前のゴールデンタイムのテレビシリーズには、『ハンプトンズ』（1983年）や『プルーイット家のサウサンプトンの秘密』（1966年 - 1967年）などがあり、いずれも1シーズン以上続いたことはなかった。^[7]ロマーノは「実生活よりもドラマの方がキスシーンが多い」とも説明し、妻のアンナは「番組の中では家で話すよりもずっとよく話す」と続けた。^{[18] 『}みんながレイモンドを愛してる』というタイトルは、レイがケーブルACEスタンドアップ賞を受賞した後にロマーノの兄リチャードが言った「俺が撃たれた日があったのに、お前はトロフィーを持ち帰った。みんなレイモンドを愛してるだろ？」という返答に由来している。 ^[19]番組のパイロット版では、ロバートは「みんなレイモンドを愛してる」と言っている。^[20]

ローゼンタールはCBS社長レス・ムーンヴェス、CBSコメディー副社長デイビッド・ヒメルファーブ、CBSコメディー開発担当役員ウェンディ・ゴールドスタイン、CBSコメディー・ドラマ開発責任者ジーン・スタインに番組を売り込んだ。 ^[21]彼は売り込みを非常にシンプルにした。「[ロマーノ]とその家族で、両親は兄と通りの向かいに住んでいる」。^[22] CBSは番組の低予算のコンセプトに冷淡だったが、シリーズ化にはリスクの少ない投資だと判断してゴーサインを出した。^{[23]レターマンと}レイモンドの関わりは、ローゼンタールのショーランナー契約に署名し、「とにかく我々を困らせないでくれ」と言った会議に過ぎなかった。^[24]

『みんなラブズ・レイモンド』の非タイトルの主役には、キャスティング・ディレクターのリサ・ミラーが、以前にもシットコムに何度か出演していたパトリシア・ヒートンとブラッド・ギャレット、そして映画俳優のドリス・ロバーツとピーター・ボイルを選んだ。 ^[25] 『みんなラブズ・レイモンド』は、短命だった『ルーム・フォー・ツー』（1992年 - 1993年）、『サム・ライク・ミー』（1994年）、『ウィメン・オブ・ザ・ハウス』（1995年）に続く、ヒートンのシットコムでの4番目の主役だった。 [ 26 ]^{パイロット}・シーズン中にパイロット版の脚本を読んだとき、彼女はデブラのキャラクターは面白くないと感じたものの、「美しく書かれている」と思った。^{[27]ミラーは、ドラマに出演するための全米}映画俳優組合の法的要件を回避するために、 『みんなラブズ・レイモンド』以前に演技経験の浅い「タフト・ハートリー」・ロマーノを起用しなければならなかったと説明した。彼はまた、好感の持てる主人公のキャラクターをうまく演じられるようにトレーナーも必要だった。^[25]

ギャレットは（ロマーノと同じくスタンダップコメディアンである）ロマーノの後にキャスティングされた最初の俳優であり、ロマーノがいない状態でオーディションを受けた唯一の俳優でもあった。^[28]ギャレットは、CBSは当初、レイモンドに対して「ブルドッグ」的な態度をとる小柄なダニー・デヴィート風のキャラクターを望んでいたが、はるかに背の高い俳優である彼は、オーディションの際、ロバートをより「打ちのめされ」、「負け犬であるという事実に屈する」人物として演じたと説明した。^[29]

ヒートン、ボイル、ロバーツのオーディションでは、彼らは演じるシーンのキャラクターの気分になり、オーディションは非常に迅速でした。ヒートンはオーディション中、ベビーシッターの仕事やクーポンの切り抜きをしながらなんとかやりくりしていたため、非常にストレスを感じていました。^[30]ミラーは、ヒートンをデブラ役に選んだのは、「とても集中していて、リアルで、『あなたに恋してる』のヘレン・ハントみたい」だったからです。^[25]ムーンヴェスがフランク役に推薦した俳優ボイルは、^[31]スケジュールの変更と道案内の悪さのためにオーディション会場にたどり着くのに苦労し、到着したときには非常に不機嫌で「役になりきって」いました。^[32]ローゼンタールは、ボイルの辛辣な態度に「恐れから」ボイルをキャスティングしたことを認めました。^[31]ロバーツは、100人以上の女優を検討した後、キャスティングチームからマリー役に呼ばれました。^[33]当初、23人の登場人物が登場する劇の演出で忙しかったためオーディションを受けるのをためらっていたが、エージェントは時間があると主張した。^[34]「圧倒された」ロバーツは、彼女としては珍しく全く準備をせず、「直感」でオーディションに臨んだ。^[35]

各エピソードは、俳優が月曜日に脚本を読みリハーサルし、火曜日に俳優がリハーサルし脚本家が脚本を微調整し、水曜日にCBSが俳優がリハーサルしたものをリハーサルし、木曜日にカメラブロッキングを行い、金曜日に撮影するという1週間で制作された。^[36]典型的な執筆セッションは、各脚本家がエピソードの脚本の基礎となる自分の生活について話し合うことから始まった。ローゼンタールはプロセスを「話して、話して、話して、そして突然、それが物語になる」と要約した。^[37] 『みんな愛してる、レイモンド』の第2、第3、第4シーズンを監督したウィル・マッケンジーは、脚本家が非常に効率的だったため、シーズンが放送されるまでに13のエピソードの脚本が完成していたことを思い出した。^{[38]エピソードを撮影する際、ローゼンタールは俳優たちに台本を忠実に守り}アドリブを避けるよう非常に厳格に要求したが、いくつかのエピソードでは「代替」のセリフが台本に盛り込まれていた。^[39]

ギャレットは『レイモンド』のエピソードでの演技を『となりのサインフェルド』（1989年 - 1998年）の出演者が用いた即興的な手法に例えた。[25] ギャレットは『となりのサインフェルド』のエピソードに出演し^、ジェリー・サインフェルドの車を盗む強迫観念にとらわれた自動車整備士の役を演じた。

レイとデブラの家の外観の撮影に使用された家は、ニューヨーク州メリックのマーガレット・ブールバード135番地にあり、2018年8月時点で50万ドルの価値がある^[update]。番組と同様に、フランクとマリーの家の外観の撮影に使用された家（家番号136）の向かい側にある。^[要出典]

『みんな愛してるレイモンド』では、ローゼンタールは『ハネムーナーズ』（1955-56年）のような古典的なシットコムスタイルを採用し、時代を超えた品質を与えるために現在の文化への言及を避けました。^[40]ジェレミー・スティーブンスは、この番組はストーリーテリングとほとんどの人々の実際の生活の反映に焦点を当てている点で、当時のほとんどのシットコムとは異なっていると述べました。^[37]

CBSのコメディ開発部門社長ジュリー・パーンワースは、Everybody Loves Raymondを「長い間登場した中で最も伝統的なシットコムの1つ」と分類しました。^[41]ローゼンタールが言うように、Raymondは家族向けシットコムの「洗練された」バージョンであり、ショーのピアノを多用したバックグラウンドミュージックとクレジットにThe New Yorkerの 書体を使用することでそれが強調されていました。 ^[42]ショーのテーマ曲を作曲する際、テリー・トロッターとリック・マロッタはウディ・アレンの映画Manhattan （1979）の曲の最初の数小節を使用し、残りの曲を即興で作りました。 [ ^{43 ]} Everybody Loves Raymondのエピソードは、伝統的なシットコムに典型的な平凡な前提を感情的にダイナミックに表現しています。^[44]

SUNY プレスの著書「The Sitcom Reader」（2016 年）では、レイモンドは1990 年代のテレビで流行した、年齢の高い視聴者を対象とした家族向けシットコムの一部であり、その結果、脚本は子供の登場人物にあまり焦点を当てず、完全に大人同士の言い争いに焦点を合わせたものになったと分析されています。^[45]第 2 シーズンの制作中、ロマーノは家族についての番組の「パラメータ」内で「奇妙な」大人のユーモアを書かなければならないという課題を表現しました。「私は不安発作を起こす番組を書きたいのですが、私たち全員がそのことを非常に心配しています。番組の主役は、不安発作を起こしてパニックを起こす父親であってよいのでしょうか。それは人々に受け入れられるでしょうか?」^[18]これには、子供の登場人物の存在をできるだけ少なくすることが含まれていました。「幼児に主役の座を奪われないようにするためですか? 家で十分です。」^[18]ロマーノは番組の初シーズンの放送時に、番組のベースとなっているスタンダップコメディについて「私は家族の価値観を代弁するつもりはないが、私のスタンダップコメディはそう受け止められている。私のキャラクターは家族を愛しているが、少しの自由も欲しがる父親だ」と述べている。^[7]テレビ評論家のジョーンズ・オストロウによると、レイモンドは「親と成人した子供、カップル、兄弟姉妹の複雑で愛情深い関係、そしてベビーブーマー世代の男性、特にスポーツ狂に付きまとうピーターパン症候群を探求した」という。^[46]

ケビン・ジェームズは『Everybody Loves Raymond』の俳優兼脚本家でした。ジェームズが自身の番組『The King of Queens』を持つようになってから、2つの番組はクロスオーバーしました。

最初のクロスオーバーは『キング・オブ・クイーンズ』で起こった。その中でレイ・バローネとダグ・ヘファーナンは友人になる。同じ夜遅く、ケビン・ジェームズが『みんな愛してるレイモンド』にダグ・ヘファーナンとして登場した。^[47]両番組はその後も数回クロスオーバーした。

レイ・ロマーノは『ザ・ナニー』のエピソードにも登場しています。その番組のフラン・ファイン（フラン・ドレシャー）が高校の同窓会に出席したとき、彼女の同級生の一人がレイ・バローネであることが明らかになりました。（ロマーノとドレシャーは、1970年代に クイーンズのジャマイカにあるヒルクレスト高校で実際に同級生でした。）

レイ・ロマーノとピーター・ボイルは、1997年にCBSの別の番組『コスビー』のエピソード「ルーカス・レイモンディカス」にそれぞれのキャラクターとして出演した。 ^[48]

2009年、シリーズの制作者兼プロデューサーであるフィリップ・ローゼンタールは、ロシアを訪れ、地元の視聴者向けに番組を翻案しました。彼の体験は映画制作チームによって記録され、ドキュメンタリー映画『 Exporting Raymond』として公開されました。^[49] ロシア語版のタイトルは（ロシア語で） Воронины ^[50]（ヴォロニン家、ロシアの姓が家族の名前である「男爵家」に似ている）です。^[51]

この番組はポーランドで『Wszyscy kochają Romana （みんなロマンが大好き）』というタイトルで放送された。^[52] TVNで放送され、2011年9月2日に初放送された。しかし、視聴率が低かったため（視聴者数は週200万人未満）、同局は4話で番組を休止した。^[53]

エジプトでは、アラビア語で「ドアを閉めて」を意味するEl Bab Fil Bab (الباب في الباب )というシットコムがソニー・ピクチャーズ・テレビジョンによって制作されており、Everybody Loves Raymondを東洋文化に合わせるために若干の変更を加えて翻訳している。第1シーズンは2011年のラマダン月に、第2シーズンは2012年に放送された。

オランダのリメイク版『Iedereen is gek op Jack 』 （みんなジャックに夢中）は2011年2月に初公開されました。第2シーズンは2012年3月に放送が開始され、2012年5月に終了しました。

イスラエルのリメイク版『Mishpacah Lo Bochrim』（משפחה לא בוחרים）（家族は選べない）は2012年10月に初公開されたが、10話が放送された後に打ち切られた。

イギリス版リメイク版『ザ・スミス』のパイロット版はBBC Oneの制作を依頼され、2013年5月にエルストリー・スタジオで撮影された。 リー・マックが脚本を書き、パイロット版ではマイケル・スミス役で主演を務めた。パイロット版にはキャサリン・テイト、トム・デイヴィス、グウェン・テイラー、デヴィッド・トラウトンも出演した。^[54]

「 Sumit Sambhal Lega」（「सुमित संभाल लेगा」 – 「Sumit Will Handle Everything」）というタイトルのインドのリメイク版が、2015 年 8 月 31 日にSTAR Plusで初放送されました。

「Rudyho Má Každý Rád」（誰もがルディを愛している）と呼ばれるチェコのリメイク版は、12 エピソードで構成され、2015 年 8 月 31 日に ČT1 で初放送されました。^[55]

1998年12月20日、トリビューン放送局の2局、WPIXニューヨークとKTLAロサンゼルスが、アイマーク・エンターテインメントから『Everybody Loves Raymond』のシンジケート権を購入した。バラエティ誌は、アイマークが毎週9万ドルから10万ドルのライセンス料と1分半のバーター広告を受け取ったと報じた。アイマークは2局が2000年秋に再放送を開始する予定だったが、2000年にオフネットワークで放送を開始する他のシットコムとの競合を避けるため、2001年秋に延期した。この契約により、2局は4年半にわたって番組を再放送することができた。^[56] 1999年1月26日、ケーブルテレビ局のTBSは『Everybody Loves Raymond』の配給会社アイマーク・エンターテインメントに、2004年秋から4年間のシンジケート権を支払った。 ^[57]

2001年から2016年まで、『Everybody Loves Raymond』はアメリカ全土のテレビ市場のローカル局で放送されていました。^{[58]現在、この番組は}TV Landで見ることができ、2004年から2021年まではTBSで放映されていました。カナダでは、この番組はCMTとDejaViewで見ることができます。

この番組はイギリスでは現在も定期的に放送されている。2000年から2007年まで、キングワールド社がオフネットワークシンジケーション向けに番組を配給し、ワーナー・ブラザース・インターナショナル・テレビジョンが国際配給を担当していた。2007年、CBSテレビジョン・ディストリビューションがキングワールド社の配給を引き継いだ。CBSはアメリカ国内のシンジケーション権のみを所有しており、補助的権利はHBOとワーナー・ブラザース・テレビジョンが管理している（WBITはHBOと共同でアメリカ国外でシリーズを配給し、ワーナー・ブラザース・ディスカバリー・ホーム・エンターテイメントは全世界でのDVD権を所有している）。この番組はイギリスのチャンネル4で毎朝8:00-9:00の朝食番組の一部としてダブルビルとして放送されており、2024年9月に『キング・オブ・クイーンズ』に置き換えられるまで、ほとんどの平日の朝に放送され続けている。

「Everybody Loves Raymond」は、イギリスではチャンネル4とコメディ・セントラル、オーストラリアではネットワーク10、10 Peach（ネットワーク10のサブチャンネル）、フォックステルの有料テレビネットワークTVH!TS（旧TV1 、以前はFOX Classicsで放送）でも放送されています。この番組はインドではRomedy Nowチャンネルで再放送されています。

HBOは『みんな愛してるレイモンド』の完全版DVDをリージョン1、2、4で発売した。リージョン4の完全版ボックスセットは2008年8月13日に発売された。オーストラリアでは、最初の5シーズンがよりスリムなパッケージ（オリジナルは幅広の背表紙）で2006年に再発売された。また、いくつかは段ボール製のスリップカバーで発売された。北米では、DVDは2009年から2012年の間に標準サイズのDVDパッケージで再パッケージされた。すべてのエピソードは、2016年9月1日までNetflixでストリーミング配信されていたが、この日、『Exporting Raymond』はプラットフォームから削除された。^[59]また、2004年9月14日には、『The Complete 1st Season』がVHSで発売された。第6シーズンのDVDセットには、イギリスではこれまで放映されておらず、第6シーズンの終了からほぼ5年後まで発売されなかったエピソード「マリーの彫刻」が含まれていた。

2016年まで、このシリーズは米国のNetflixで視聴可能でした。 ^[60]このシリーズは2020年7月15日にPeacockのプレミアム層に加わりました。 ^[61]このシリーズは2022年12月14日にParamount +にも加わりました。 ^[62]

ロサンゼルス・デイリー・ニュースの評論家デイヴィッド・クロンケは、レイモンドについて「典型的な正直なシットコムだ。陳腐すぎず、下品すぎず。家族を、現実のように、放蕩だが切っても切れない関係として描き、家族をバラバラにしそうになりながらも決してバラバラにしない現実の摩擦にユーモアを見出している。そのキャラクター描写は、テレビで最も細かく定義されている。レイモンドの愚かさに漠然とした現実的な嫌悪感を抱くデブラは、これまでのシットコムの母親とは似ていない。ドリス・ロバーツのマリーには、ナンシー・マルシャンのリヴィアがザ・ソプラノズに登場する。レイモンドはまた、4台のカメラと生の観客という状況をどのように実装し、さらには活用するかを考え出した数少ない現代のシットコムの1つであり、これは決して簡単なことではない」と称賛した。 ^[63]

1997年に同じ評価を与えたブルース・フレッツによるレビューでは、この番組は「現在放送中の最高のシットコムかもしれない」と評された。^{[64]この番組に5つ星のうち4つを与えた} コモン・センス・メディアのベッツィ・ウォレスは、「キャストは最高で、ストーリーは、年を取っても配偶者がまだ自分を魅力的だと思っているかどうか疑うなど、普遍的な人間の不安に光を当てている」と書いた。^[65] プラグイン・イン（出版物）はレビューで、「7年が経ち、エミー賞を何度も受賞したが、レイモンドは依然として巧妙な脚本で、今では成長し拡大する家族に新しいキャラクターが加わっている」と述べた。^[66]

レビューではギャレットが番組の「秘密兵器」^[64]であり、「番組のコメディのハイライトの大部分」を担当していると評されている^{[64] 。}

9シーズンにわたって放送された『みんな愛してるレイモンド』は、プライムタイム・エミー賞に69回ノミネートされ、そのうち15回受賞、うち10回は演技部門で受賞した。また、このシリーズは全米映画俳優組合賞に21回ノミネートされ（1回受賞）、 2002年には「イタリア」で全米脚本家組合賞のコメディエピソード部門を受賞した。

注: 米国のネットワークテレビのシーズンは9月下旬に始まり、5月下旬に終了します。これは5月の視聴率調査の終了と一致します。このセクションで言及されている時間はすべて東部および太平洋時間です。

シリーズの最終回は、視聴率/シェア29点中20.2点、視聴者数3294万人^[67]、18歳から49歳の成人の間で視聴率/シェア26点中11.2点を獲得した。午後8時の「Everybody Loves Raymond: The Last Laugh」は、視聴率/シェア24点中15.3点、視聴者数2452万人、18歳から49歳の成人の間で視聴率/シェア21点中7.5点を獲得した。^[68]番組の後半6シーズンを通じて、「Everybody Loves Raymond」はトップ10ランキングの地位を維持した。

このシリーズの最高平均評価はイタリック体で示されています。

• ハーマン、カレン（2005年4月13日）。フィル・ローゼンタール（インタビュー）。テレビ芸術科学アカデミー。 2020年1月2日閲覧。
• ハーマン、カレン（2006年10月23日）。パトリシア・ヒートン（インタビュー）。テレビ芸術科学アカデミー。 2019年12月31日閲覧。
• ニューワース、アラン（2005年11月8日）。ピーター・ボイル（インタビュー）。テレビ芸術科学アカデミー。 2019年12月31日閲覧。
• ルトコウスキー、ゲイリー（2005年4月26日）。ドリス・ロバーツ（インタビュー）。テレビ芸術科学アカデミー。 2019年12月31日閲覧。
• ルトコウスキー、ゲイリー (2007 年 4 月 26 日)。ブラッド・ギャレット（インタビュー）。テレビ芸術科学アカデミー。2019 年12 月 31 日に取得。
• ルトコウスキー、ゲイリー（2008年3月7日）。ウィル・マッケンジー（インタビュー）。テレビ芸術科学アカデミー。 2020年1月2日閲覧。

Wikiquote に「Everybody Loves Raymond」に関する引用句があります。

• 公式ウェブサイト
• IMDbの「みんな大好きレイモンド」
• インタビューでレイモンドをみんなが愛する: テレビの口述歴史