イタリア（みんなレイモンドが大好き）

「イタリア」は、アメリカのテレビコメディ「みんな愛してるレイモンド」のシーズン5の初回で、1時間のエピソードです。シリーズ全体で98番目と99番目のエピソードを構成し、クリエイターのフィリップ・ローゼンタールによって書かれ、ゲイリー・ハルヴォルソンによって監督されました。イタリア系アメリカ人のニューズデイのスポーツ記者、レイモンド・バローネと彼の風変わりな家族の生活を中心に展開するこの番組のエピソードでは、両親のマリーとフランクが、レイモンドのいとこコレッタに会いにイタリアに行くことを発表し、レイモンド以外の全員が行くことに興奮しています。一方、旅行中、レイの兄弟のロバートはステファニアという女性に惹かれ、彼女に会うために彼女の父親シニョーレ・フォガニョーロをかわそうとします。両方のパートは、2000年10月2日にCBSで1時間のエピソードとして最初に放映され、批評家から肯定的なレビューを獲得し、全米脚本家組合賞を受賞しました。

フランクとマリーは家族に、2 週間イタリアに行くと告げる。マリーは、誕生日が近いので、45 年間貯めていたお金を使って、ローマ郊外の小さな村に住む従妹のコレッタに家族を会わせようと考えている。レイを除いて、みんな行くのが楽しみだ。レイは、他の文化に興味がないので旅行に行きたくないとデブラに告げる。デブラは、彼の「バカさ」で休暇を台無しにしたくないと答える。

家族はコレッタの家に到着し、コレッタは夫のジョルジオとともに彼らを歓迎する。レイは風邪をひき始め、乗っていたバンのエアコンのせいだと主張する。ロバートもまた、自分の「ジレンマ」のために惨めになる。エイミーと結婚するつもりなのに元妻のジョアンヌに気をとられ、自分の気持ちを整理できないと主張する。ジェラート店で、彼はステファニア・フォガニョーロというウェイトレスに惹かれる。彼女の父親であるフォガニョーロ氏^[2]もオーナーである。彼はステファニアと一緒にローマを訪れるが、彼女は父親にデートしていることを知られたくないと言う。一方、レイも家族全員でローマに行くが、デブラ、フランク、マリーが楽しんでいるように見える一方で、レイは有名な名所に飽きて感銘を受けず、老朽化し​​ていると不満を漏らす。

ローマをしばらく訪れた後、デブラはついにレイの旅行に対する態度について激怒し、彼の行動をフランクとマリーのそれと比較する。彼女は、彼の両親は少なくとも最善を尽くそうとしているが、彼は「不機嫌で面倒な奴」だと主張する。怒ったレイは彼女に「もう誰の面倒も見ない」と言い、3人から立ち去る。一方、フォガニョーロさんはステファニアとロバートが自分の部屋でイチャイチャしているのを見つけ、ロバートを追いかける。また、フランク、マリー、デブラにとって旅行は下り坂になり始めているようだ。マリーは、レイを一緒に散歩に連れて行って気分を明るくし、デブラが彼に対してふさぎ込み、楽しみたくないという態度から彼女のストレスを解消しようと決める。散歩中、彼は風邪が治ったことに気づき、前向きになり始め、休暇を楽しむようになる。

昼食時に、再びマルコと対峙したロバートは、ステファニアと一緒にいるように説得するためにイタリア語で話すことにした。一方、レイはコレッタ、マリー、デブラを含む女性たちに花を贈った。レイはデブラに、イタリアの美しい景色とゆったりとしたペース、そして地元の人々との交流を楽しみ始めていることを示し、デブラは喜んだ。そして、二人はローマ周辺でデートに出かけ、マリーとフランクも一緒になった。コレッタとジョルジョは家族に別れを告げ、ロバートとステファニアはマルコが見守る中、お互いに別れを告げた。バンに乗っている間、家族全員が一緒に「C'è La Luna Mezzo Mare」を歌った。

エピソードは、レイがニューヨークに戻る飛行機の中でイタリア語で大声で歌い、同乗者を困らせるところで終わる。

1997年に『みんな愛してるレイモンド』の第1シーズンが終了した後、シリーズの制作者フィリップ・ローゼンタールはレイ・ロマーノに夏の間何をするつもりかと尋ねた。ローゼンタールがイタリアに行くことを提案したとき、ロマーノは「他の文化にあまり興味がない」という理由で断った。ローゼンタールによると、「床から立ち上がった後、気づいたんだ。これがエピソードだ」と。^[3]ゲイリー・ハルヴォルソンが監督した『イタリア』には、コレッタ役のシルヴァーナ・デ・サンティス、ジョルジョ役のピエリーノ・マスカリーノ、ステファニア役のアレックス・メネセス、フォガニョーロ夫人役のダヴィッド・プロヴァル、ボッチェ選手役のエンツォ・ヴィタリアーノ、セルジオ・シヴォリ、ヴァンニ・ブラマット、ルカ・フランクッチ、アレッサンドロ・フランクッチがゲスト出演している。 ^[1]撮影は2000年7月にローマ郊外のアングイッラーラ・サバーツィアで行われた。^[3]ロマーノは、同月ローマ・ニュース・トリビューン紙に掲載されたインタビューで初めてこのエピソードについて示唆した。^[4]

ロサンゼルス・タイムズによると、ブラッド・ギャレットは昇給がなければ2部構成のエピソードには出演しないと脅し、昇給は認められたという。^[5]

「イタリア」は当初、2000年10月2日にアメリカのテレビ局CBSで1時間のエピソードとして放映された。 ^{[6] 2005年に、第5シーズンの公式DVDリリースの一部として}DVDでリリースされ、フィル・ローゼンタールとレイ・ロマーノによるエピソードの両パートのオーディオコメンタリーも付属した。^[7]「イタリア」は批評家から好意的に受け止められている。元DVDバーディクトライターのラッセル・エンゲブレットソンは、このエピソードは「感傷的な方向に進んでいるが、シーズン5のいくつかのより暗いコメディエピソード、特に面白いが苦い「クリスマスプレゼント」に対抗する甘さを提供している」と述べた。彼はまた、印象的な撮影技術を称賛した。^[8] DVDトークのジェフリー・ロビンソンはこれを「シーズンの始まりにふさわしい楽しい方法」と呼んだ。同じ設定と雰囲気の後ではいい気分転換になった」と彼は述べ、ロバートに新たな恋愛対象が登場したことも強調した。^{[7]しかし、}ガズデン・タイムズ紙に掲載された賛否両論のレビューで、デイヴィッド・クロンクは、通常の「特別」エピソードの性質上、「シリーズの通常の笑いの要素には達していない」と意見を述べた。^[9] 2002年3月2日、ローゼンタールは「イタリア」の脚本で全米脚本家組合賞のコメディエピソード部門を受賞した。 ^{[10]彼はこのエピソードを『}みんな愛してるレイモンド』の中でお気に入りの1つとして挙げている。^[11]

• Everybodylovesray.com の「イタリア」: パート 1、パート 2
• IMDbの「イタリア」（パート 1）
• IMDbの「イタリア」（パート 2）