ボトルデポジット

「ボトル・デポジット」は、 NBCのシットコム『となりのサインフェルド』の第7シーズンの第131話と第132話、第21話と第22話の2部構成のエピソードで、1996年5月2日に初放送された。^[1]もともとは1時間のエピソードだったが、シンジケーションのために2部に分割された。

このエピソードは、グレッグ・カヴェットとアンディ・ロビンが脚本を書き、アンディ・アッカーマンが監督を務めた。このエピソードでは、ニューマンとクレイマーがミシガン州の空き瓶や空き缶を、ニューヨーク州よりも5セント高い10セントで買い戻す計画を開始する。これは、ジェリーの車を盗んだ整備士に遭遇した後のカーチェイスにつながる。その車には、エレインの上司がオークションで購入した、ジョン・F・ケネディが以前所有していたゴルフクラブのセットも入っていた。一方、ジョージは仕事で大きなプロジェクトを割り当てられるが、それが何なのかわからず、上司に詳細を尋ねるのも恥ずかしい。

ピーターマン氏は町を留守にするため、かつてジョン・F・ケネディが所有していたゴルフクラブ一式のサザビーズオークションでエレインに入札するよう依頼する。ジェリーはエレインをオークションに連れて行くが、そこでエレインのライバルであるスー・エレン・ミシュケに遭遇する。二人は互いに非難し合い、クラブをめぐって入札合戦が勃発する。エレインは最終的にピーターマンから許可された金額の2倍にあたる2万ドルを支払う。エレインはクラブをジェリーの車に置いていく。

ニューマンは、瓶や缶の返却はニューヨークでは5セントだが、ミシガンでは10セントかかることを知る。クレイマーは、ガソリン代、料金所代、トラックのレンタル料がかかるため、ミシガン州で瓶を返却しても利益は出せないと彼に告げる。しかし、自分で計算しているうちに、ニューマンは、母の日前の週にはミシガン州サギノーで仕分けすべき郵便物が急増することを思い出し、4台のメイントラックから溢れた郵便物を運ぶ郵便トラックに申し込む。そうすれば、ミシガン州で返却する瓶や缶のためのスペースが十分に確保され、トラックのレンタル料を節約できる。ニューマンとクレイマーは、缶や瓶を集めて盗む旅に出る。

ウィルヘルム氏は、ジョージに指示を繰り返してもらう必要があると叱責する。ジョージが行うべき大きなプロジェクトについて話しながら、ウィルヘルムはトイレに入る。ジョージは外で待つが、ウィルヘルムはジョージがいると思ってトイレでプロジェクトの詳細を説明していたことに気づく。ウィルヘルムにもう一度指示を繰り返すよう頼むのが怖かったジョージは、代わりに始める最善の方法を尋ね、給与担当に案内される。しかし、給与担当はプロジェクトについて何も知らない。ジョージはウィルヘルムに電話して確認するが、ジョージがプロジェクトについて尋ねると、ジョージはすぐに信じてくれなかったことを叱責されていると思う。

ウィルヘルムは、ジョージがプロジェクトのためにダウンタウンに行ったかどうかを尋ね、「歌」について言及します。ジョージとジェリーは、ペトゥラ・クラークの歌「ダウンタウン」のことを言っていると思い、歌詞を解読しようとしますが、うまくいきません。

ジェリーの車が故障したのは、車を借りていたクレイマーとニューマンがエンジンルームに食料品を置き忘れたためである。ジェリーは、車の整備に熱心な整備士のトニーのところへ車を持っていく。車を調べたあと、トニーは、ジェリーの怠慢な整備、特にジフィ ルーブの店で標準以下のオイル交換をし、走行距離を知らないことに対して罪悪感を抱き、やり方を変えるよう要求する。トニーの道徳的な説教にうんざりしたジェリーは、車を返して他の店に買いに行くように頼む。トニーは車を店の前に出すと言い、そのまま車で走り去る。

ウィルヘルム氏は薬を飲み忘れたため、ジョージのプロジェクトを自分で完成させました。完成したのを見て、彼はジョージの功績を祝福しました。ジョージは困惑しましたが、幸運を疑うことはしませんでした。しかし、スタインブレナー氏がそのプロジェクトを見て、著者が明らかに正気ではないと認識し、ジョージを精神病院に入れました。

郵便トラックをサギノーに運転中、クレイマーはオハイオ州の高速道路でジェリーの盗難車を見つけ、携帯電話でジェリーに警告する。ジェリーとエレインの勧めで、クレイマーは高速道路を出るジェリーの盗難車（JFK ゴルフクラブがまだ車内に残っている）を追跡するためにサギノーへの道路から逸れる。追いつくのに苦労したクレイマーは、トラックを早く動かすために、ボトル、缶、郵便袋、そして最終的にはニューマン自身も捨てる。ニューマンは農家の家にたどり着き、もてなされる。クレイマーが追跡を続けると、トニーは JFK ゴルフクラブとゴルフバッグをすべてクレイマーに投げつけ、郵便トラックは使用不能になる。クレイマーは捨てられたクラブを集め、農家でニューマンと会うが、ニューマンが農家の娘と性的関係を持っていたため、2人とも追い払われる。エレインは、激しい追跡の間に曲がってしまったゴルフクラブをピーターマン氏に渡す。ピーターマン氏は、ゴルフクラブがボロボロになっているのは、ケネディがゴルフ場で不満をぶちまけたためだろうと考える。

サインフェルドの2部構成のエピソードのほとんどと同様に、「ボトル・デポジット」は当初、通常の30分枠のエピソードとして構想されていたが、撮影中に割り当てられた23分を大幅に超過し、プロデューサーが23分に編集するのは難しすぎると判断した後、追加シーンを加えて1時間の枠にまで延長された。^[2] 2回目の撮影で追加されたシーンには、「ダウンタウン」のスレッド、ジェリーと刑事の会話、事故車の特定、クレイマーとニューマンが「99 Bottles of Beer」のパロディを歌うシーン、ニューマンと農夫とその娘との夕食、精神病院でのシーンなどがある。^[3]

エピソードの終わりに農夫の娘が「さようなら、ノーマン！さようなら！」と叫ぶシーンは脚本通りではなかった。女優のカレン・リン・スコットはニューマンの名前を間違えていたが、サインフェルドの制作チームはその失敗のほうがシーンを面白くすると判断し、そのまま残した。 ^[2]ニューマンのファーストネームはシリーズ中明かされることはなかった。そのシーンの撮影中、当時体重がピークだった俳優ウェイン・ナイトは走ることで動悸を経験した。その後医師に相談したところ、減量が不可欠と言われ、ナイトはよりスリムな体型になった。^[2]

• 容器預託法

• IMDbの「ボトル・デポジット」
• ミシガン州の男性が「となりのサインフェルド」風の返還計画で有罪、CBSニュース