ヨーロッパ ヨーロッパ

ヨーロッパ ヨーロッパ
フランス劇場公開ポスター
監督	アグニェシュカ・ホランド
脚本	アグニェシュカ・ホランド
に基づく	私はヒトラーユーゲント だったサロモンソロモン・ペレル著
制作：	アルトゥール・ブラウナー マーガレット・メネゴス
主演	マルコ・ホフシュナイダー ジュリー・デルピー ハンス・ツィシュラー
撮影	ヤツェク・ペトリツキ
編集者	イザベル・ロレンテ エワ・スマル
音楽：	ズビグニエフ・プライスナー
配布元	オリオン・ピクチャーズ（米国）
リリース日	1990年11月14日（フランス）[1] ( 1990-11-14 ) 1991年6月28日（米国） ( 1991-06-28 )
実行時間	112分
国	ドイツ ポーランド フランス[1] [2] [3]
言語	ドイツ語 ロシア語 ポーランド語 ヘブライ語 イディッシュ語
興行収入	5,575,738ドル（国内）[4]

『エウロパ』 (ドイツ語: Hitlerjunge Salomon、直訳すると「ヒトラーユーゲント・サロモン」) は、アニエスカ・ホランド監督、マルコ・ホフシュナイダー、ジュリー・デルピー、ハンス・ツィシュラー、アンドレ・ヴィルムス主演の1990年の歴史 戦争 ドラマ映画である。この映画は、ナチスに変装してヒトラーユーゲントに入隊し、ホロコーストを逃れたドイツ系ユダヤ人の少年、ソロモン・ペレルの1989年の自伝に基づいている。ペレル自身は、映画の最後で「本人」として短時間登場する。映画のタイトルは、次世界大戦によるヨーロッパ大陸の分割、その結果として国家間の忠誠、アイデンティティ、前線が絶えず変化したことを指している。

この映画は、ドイツのCCCフィルムとフランスおよびポーランドの映画会社による国際共同製作作品です。『ヨーロッパ』はゴールデングローブ賞外国語映画賞を受賞し、 1992年にはアカデミー賞脚色賞にノミネートされました。

1938年、ナチスドイツで、13歳のソロモン・「ソレク」・ペレルのバル・ミツワーの前夜に水晶の夜が起こります。ソレクはナチスから逃れ、後に妹が殺されたことを知る。父親は、より安全だろうと考え、家族でポーランドの生まれ故郷であるウッチに移ることに決めます。1年も経たないうちに第二次世界大戦が始まり、ドイツがポーランドに侵攻します。ソレクの家族は、彼と弟のイサクが東ヨーロッパに逃げるべきだと決めます。兄弟はポーランドの東の国境に向かいますが、ソ連が侵攻してきたことを知ることになります。兄弟は離ればなれになり、ソレクは他のポーランド難民の子供たちとともにグロドノのソ連の孤児院に行き着きます。

ソレクは孤児院で2年間暮らし、コムソモールに入団し、共産主義教育を受け、ロシア語を学ぶ。当局がソレクの出身がブルジョア階級であることを知ったとき、ソレクを擁護した若い教師のイナに恋愛感情を抱く。ソレクは両親からウッチ・ゲットーに収監されていることを知らせる手紙を受け取る。

ソレクはドイツ軍のソ連侵攻中にドイツ兵に捕らえられ、ソ連兵捕虜の一人となる。ドイツ軍がユダヤ人と人民委員を処刑対象に選んだため、ソレクは身分証明書を隠し、自分はグロドノ出身の「フォルクスドイッチャー」である「ヨゼフ・ペータース」であるとドイツ兵に告げる。^[a]兵士たちは、ヨゼフの両親はドイツ系で、両親がソ連軍に殺されたために孤児院にいたのだと信じていた。「ヨゼフ」はドイツ語とロシア語のバイリンガル能力を使って、部隊が捕虜がヨシフ・スターリンの息子、ヤコフ・ジュガシビリであると特定するのを手伝う。部隊は感銘を受け、ドイツ語とロシア語が堪能なソレクを通訳として採用する。

ソレクは、割礼したペニスのせいでユダヤ人であることがバレてしまうため、公共の場での入浴や排尿を避けていた。同性愛者であることを隠しているドイツ兵ロバートは、ソレクの秘密を知るが、同じ境遇ゆえに迫害の危険にさらされているという共通点から、ソレクに連帯感を示す。戦闘中、ロバートは戦死し、部隊で唯一の生存者であるソレクはソビエト軍にたどり着こうとする。ソレクが橋を渡っていると、背後からドイツ兵が突撃し、ソビエト軍は降伏し、ソレクは英雄として讃えられる。中隊長はソレクを養子に迎え、ナチスの教育を受けさせるため、ブラウンシュヴァイクのエリートヒトラーユーゲントアカデミーに送ることに決める。

学校では、ソレクは割礼を非常に慎重に隠しています。アカデミーで食事を提供するドイツ女学生連盟のメンバーであるレニは、ソレクに夢中になります。ソレクは彼女の愛情に応えますが、自分の正体を明かすことを恐れて、関係を完結させません。

アカデミーを休学している間、ソレクは家族を探すためにウッチへ向かうが、ゲットーは封鎖され警備されている。ソレクはゲットーを走る路面電車に乗り、拷問され飢えた人々の光景を目にする。その後、ソレクはナチスに同情しないレニの母親を訪ねる。彼女はソレクに、レニはソレクのルームメイトであるゲルトの子供を妊娠しており、その子供をレーベンスボルン計画に引き渡すつもりだと告げる。レニの母親がヨゼフに正体を問い詰めると、ヨゼフは泣き崩れ、自分はユダヤ人だと告白する。彼女は彼を裏切らないと約束する。

ソレクはゲシュタポの事務所に呼び出される。そこで彼は、自分の親の身元について詰問され、「人種純潔証明書」の提示を求められる。ソレクが証明書はグロドノにあると主張すると、ゲシュタポの職員は取りに来ると言う。ソレクがゲルトと会うために出発すると、建物は連合軍の爆弾で破壊され、ソレクは生き残るが、ゲルトは爆撃で死亡する。

ソ連軍がベルリンに迫ると、ヒトラーユーゲントが前線に送られる。ソレクは部隊を脱走し、ソ連に投降する。ソレクを捕らえた者たちは、彼がユダヤ人であることを疑い、裏切り者だと非難する。そこで、ソレクはナチスの絶滅収容所について知る。ソ連がソレクを射殺しようとした時、収容所から解放されたばかりのソレクの兄イサクがソレクを認識する。イサクは、両親が数年前にウッチ・ゲットーが「一掃」されたときに殺されたことを明かす。その後まもなく、ソレクはイギリス委任統治領パレスチナに移住する。

映画がフェードアウトして終わりを迎えると、現代に蘇った本物のソロモン・ペレルが歌を歌います。

この映画は1991年6月28日にアメリカで限定公開され、2つの劇場で初週末に31,433ドルの興行収入を記録した。最終的な国際興行収入は5,575,738ドルだった。^[4]

ヨーロッパ・エウロパは批評家から広く称賛された。ヨーロッパ・エウロパは、レビュー集約サイトRotten Tomatoesで21件のレビューに基づいて95%の評価を受けており、平均評価は7.8/10である。^[6]

ロサンゼルス・タイムズ紙の批評家マイケル・ウィルミントンは、この映画の多面的な構成を称賛し、「エウロパ」を「緊張感のあるサスペンスストーリー、皮肉なロマンス、そして真のブラックコメディであり、すべてが暗いアイデンティティの危機へと向かっている」と評した。^[7]

ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンは、この映画を高く評価し、「この映画は、決まり文句を超えた具体的で悲痛な詳細を描き出すことで、ホロコーストを描いたあらゆる映画が目指すものを実現している」と述べた。^[8]

ワシントン・ポスト紙のハル・ヒンソンは、監督の演技を称賛し、「ホランドは陰気な道徳的指導者ではなく、題材の不条理な側面を巧みに捉え、悲劇とのバランスを保つ皮肉屋だ」と述べた。 ^[9]ヒンソンは、この映画が「[ソリーの]形を変える妥協がもたらす代償に対する[認識]」を持っている点を称賛した。^{[9]ワシントン・} ポスト紙のデッソン・ハウは、映画の「感情的な距離」を挙げてより批判的であり、^[10]マスリンと同様に、映画はソリーの良心を十分に探っていないと述べた。^[10]

1991年の授賞シーズンにアメリカの批評家団体から4つの主要な「最優秀外国語映画賞」を受賞したため、『ヨーロッパ』は第64回アカデミー賞授賞式の外国語映画賞の有力候補とみなされていました。^[7]しかし、ドイツ映画のアカデミー賞選考委員会を監督するドイツ輸出映画連合は、この映画をノミネートしませんでした。^[11]委員会は、この映画がドイツ映画としての資格を満たしていないなど、特定の資格基準を満たしていないと理由を述べました。^{[7] [11]しかし、この映画は}ドイツ、ポーランド、フランスの合作でした。^[7]さらに、映画の大半はドイツ語で話されており、映画のプロデューサーと出演者やスタッフの多くはドイツ人です。^[11]輸出委員会のメンバーは、この映画を「ジャンク」で「恥ずかしい」と呼んだと伝えられています。^{[11] [12]}この映画がホロコースト映画としては異例なブラックコメディを全面的な悲劇ではなく使用していたことが、委員会による除外の主な原因であると推測されている。 ^{[13] [14] [15]この除外を受けて、ドイツの一流映画製作者たちがこの映画と監督の}アニエスカ・ホランドを支持する公開書簡を書いた。^{[16] [17]}書簡に署名した人物には、ヴェルナー・ヘルツォーク、ヴォルフガング・ペーターゼン、ヴィム・ヴェンダースなどが含まれていた。^{[7] [16]}

この映画は上映されなかったにもかかわらず、アメリカでは批評的にも商業的にも成功を収め、^[7] 1981年の『海賊船』に次いで2番目に成功したドイツ映画となり、^[16]アカデミー賞脚色賞にノミネートされた。^[18]

この映画は2003年3月4日にMGMホームエンターテイメントによってDVDでリリースされました。^[27] クライテリオンコレクションは2019年7月9日にこの映画の特別版ブルーレイをリリースしました。 ^[28]

• IMDbのヨーロッパヨーロッパ
• ロッテントマトの「エウロパ」
• ヨーロッパ ヨーロッパ: 境界州クライテリオン コレクションのエイミー トービンによるエッセイ
• 映画「エウロパ、エウロパ」より奇妙な人生、それを基にしたソロモン・ペレルとのインタビュー