ガド・エルマレ

ガド・エルマレ
2019 年カンヌ映画祭でのエルマレ
生まれる	( 1971-04-19 )1971年4月19日（53歳） カサブランカ、モロッコ
国籍	モロッコ人、カナダ人[1]
職業	俳優、コメディアン
活動年数	1994年～現在
パートナー	アン・ブロシェ (1998–2002) マリー・ドラッカー (2009–2010) シャーロット・カシラギ (2011–2015)
子供たち	2
Webサイト	gadelmaleh.com

ガド・エルマレ（アラビア語：جاد المالح、Gād el-Māleḥ、1971年4月19日生まれ）は、モロッコ系カナダ人のスタンダップコメディアン、俳優である。フランス語圏で最もよく知られているが、フランス、モロッコ、アメリカ合衆国でも名声を得ている。^{[2] [3]}

彼は『リメンバー・ミー』 、『プライスレス』、『ラ・ドゥブリュール』、『ミッドナイト・イン・パリ』など、数々の長編映画に出演しています。フランスで最も面白い人に選ばれ、文化大臣から芸術文化勲章の騎士に任命され、ケベック国家勲章の騎士にも任命されました。2015年と2018年には、アメリカ全土でコメディツアーを行いました。2019年には、 Netflixシリーズ『Huge in France』に主演しました。

エルマレはカサブランカのモロッコ系 セファルディ系ユダヤ人家庭に生まれ育った。^[4]モロッコのアラビア語とフランス語を話す多様な文化的環境で育った。^{[5] [6]}子供の頃、彼はパントマイム芸人の父親をプラカードで紹介していた。^[7]兄のアリエは俳優兼歌手、妹のジュディスは女優兼舞台監督である。

彼はカサブランカのエコール・マイモニドとリセ・リセ・リヨテ^[8]で学んだ。エルマレが17歳のとき、家族はモロッコからカナダに移住した。その後、モントリオールの大学（モントリオール大学かマギル大学かは不明だが、どちらの大学にも彼の在籍が記録されている）で4年間政治学を学んだが、卒業しなかった。1992年、エルマレはパリに移り、クール・フロラン^[8]でイザベル・ナンティの指導の下で演劇を学んだ。^{[8] [9]}

エルマレの最初のワンマンショー「 デカラージュ」は、1997年に「パレ・デ・グラス」で上演され、自伝的であった。^[10]このショーでは、高校卒業後にモロッコを出発し、モントリオールで学業を続け、フランスに行き、クール・フロランで演劇を学ぶまでの旅をたどっている。彼の名声は、2回目のワンマンショー「ラ・ヴィ・ノルマル」の成功でさらに高まり、オリンピアでの初公演であり、2時間を超える初公演でもあった。^[11]このショーは、2001年1月23日にDVDでリリースされた。

最初の2つのワンマンショーとは対照的に、L'autre c'est moi（2005年）には、より即興性と観客との交流が含まれている。彼は、アメリカのスタンドアップスタイルをフランスに持ち込み、それをワンマンショーに取り入れたとされている。^{[12]彼は、2006年9月にカナダ（モントリオール）と米国（ブロードウェイのビーコン劇場で3000人の観客を前に）で}L'autre, c'est moiで舞台に復帰した。同作品は、モロッコのカサブランカでも上演された。2007年4月から8月にかけて、彼はフランス、ベルギー、スイスで成功を収めたショーを行った。同ショーは30万人以上の観客を魅了した。同ショーは後にDVDでリリースされ、150万枚を売り上げた。

2007年1月6日、エルマレはTF1の視聴者から50人のコメディアンの中から「今年一番面白い人」に選ばれた。2007年7月15日、エルマレはモントリオールのジャスト・フォー・ラフス・フェスティバルの一環として、5作目のワンマンショー「Papa est en haut」を初演した。その年、パリの有名なオリンピア劇場で7週間連続でチケットが完売し、新記録となった。^[13]その後、ル・パレ・デ・スポーツでさらに7週間公演を行い、チケットが完売した。このショーのチケットは合計で100万枚売れた。

2013年、彼はジェリー・サインフェルドの『Comedians in Cars Getting Coffee』に出演した。^[14]

彼の6番目のスタンドアップショーはサンタンブール（ドラムレス、「サンタンブールニトロンペット」（ラッパなし）＝予告なしに派手に登場）でした。

2016年、彼はケヴ・アダムスとともにM6のコメディスペシャル『Tout est Possible 』に出演した。番組中、2人のコメディアンは中国人男性を演じる10分間のスケッチを披露したが、後にその人種的描写について批判を受けた。^[15]

エルマレはモロッコでフランス語とアラビア語を混ぜた演技をし、イスラエルでのショーではヘブライ語も少し取り入れた。エルマレはしばしば「フランスのサインフェルド」と呼ばれているが、彼自身はこの呼び名は「お世辞」であり^[16]、彼とサインフェルドの両者が「日常生活」に基づいたコメディをやることにインスピレーションを受けていることを考えると、当然だと述べている^{[16]。2人のコメディアンは友人である[14]}。

2015年、エルマレは「Oh My Gad」と題したアメリカツアーを開始し、ニューヨーク市に拠点を移した。秋に複数のワークアウトショーを行った後、12月にジョーズパブに初登場した。エルマレは英語を流暢に話すが、英語のニュアンスを理解しながら英語教師と一緒にジョークを書いている。彼のフランス語ショーと英語ショーの違いの1つは、彼の英語ショーにはリフがなく、すべてが脚本であることだ。^{[14] 2016年9月、困難な移行を強調した}This American Lifeのエピソードで、エルマレと彼のアメリカのコメディへの移行に関するセグメントが含まれていた。^[12]

2016年12月15日の『レイトショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア』のエピソードに、エルマレは同番組のスタンダップ・コメディアンとして出演した。

エルマレのフランス語スタンドアップスペシャル『Gad Gone Wild』はカナダのモントリオールで撮影され、 2017年1月24日にNetflixで公開されました。英語版スペシャルは2018年3月に公開されました。^[17]

エルマレが映画と初めて出会ったのは、メルザック・アルーシュ監督の長編映画『いとこによろしく』だった。その後、『男は他人と同じ女だ』や『人生の訓練』に出演。2000年には『真実は男と同じだ！』で誘惑者「ドヴ」の役を演じた。『普通の生活』の「シュシュ」のキャラクターは、メルザック・アルーシュ監督、アラン・シャバ主演のコメディ『シュシュ』（2002年）で再現され、多くの観客を魅了した。^[要出典]。その後、存在しない言語で作られた人気曲「it's kiz my life」で歌手デビュー。ミュージックビデオはJGビッグスが監督し、有名なパリのホテル・コストで撮影された。

2004年に映画界に復帰し、ジェラール・ドパルデューと共演した『Olé!』に出演。2005年にはフランシス・ヴェベール監督の『 La Doublure』（英題『The Valet』）でフランソワ・ピニョン役を演じた。2006年にはピエール・サルヴァドーリ監督の『Priceless』 （仏題『Hors de prix』）でオドレイ・トトゥと共演した。

彼は2007年の映画『ミツバチの秘密』のフランス語版でバリー・B・ベンソンの声を演じた。^[18]そこでジェリー・サインフェルドと出会い、友人になった。^[13 ]

2009年、彼は監督、脚本、主演を務めた映画『リメンバー・ミー』を公開した。この映画はフランス、ベルギー、スイスでは初登場1位となった。2010年にはロゼリン・ボッシュ監督の『ザ・ラウンドアップ』でドラマチックな役を演じた。この映画はヴェル・ディヴ集団強制収容所での大量殺戮をめぐる事件を基にしている。^[18]

2011年、ウディ・アレンのパリを舞台にした映画『ミッドナイト・イン・パリ』で小さな役を演じた。^[19]また、モーションキャプチャー映画『タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密』ではジェイミー・ベルと共演した。この映画はスティーヴン・スピルバーグが監督し、ピーター・ジャクソンがプロデュースし、2011年10月26日にベルギーで、2011年12月23日にアメリカで公開された。同年、彼は『ジャックとジル』でアル・パチーノ演じるフランス人シェフの役で主演も務めた。2012年には『独裁者』で小さな役を演じた。2019年にはNetflixシリーズ『Huge in France』に出演し、より幅広いアメリカの視聴者に彼の名前を知ってもらう機会を得た。この風刺的なシリーズにはジェリー・サインフェルドがカメオ出演している。

2019年1月28日、匿名のYouTubeチャンネルCopyComicは、ガド・エルマレの複数のパフォーマンスの数年前にさまざまなスタンダップコメディアンがパフォーマンスした動画を公開した。この動画には類似点が見られ、YouTubeチャンネルはこれを盗作と表現した。エルマレはYouTubeチャンネルを訴え、著作権侵害を理由に動画をウェブサイトから削除するよう求めた。^{[20] [21]} 2019年9月24日、エルマレは他のアーティストからインスピレーションを得たことがあると認めたが、作品にその割合は最小限にとどめた。「私たちはさまざまなことを聞​​き、それがあなたに浸透します。（中略）盗作と言われるものには、流行っているもの、私たちが本当に取り入れているもの、そして少し安易に流される、誰にも属さないジョークもあります」。^{[22] [23]}

エルマレは1998年から2002年までフランスの女優アンヌ・ブロシェと同棲していた。二人の間にはノエという息子が一人いる。 ^[24]二人の関係と別れの物語はブロシェの著書『Trajet d'une amoureuse éconduite』に書かれている。

2009年から2010年まで、彼のパートナーはフランス人ジャーナリストのマリー・ドラッカーだった。^[要出典]

彼は2011年12月から2015年6月までシャーロット・カシラギと交際していた。^[25]彼らの息子は2013年12月17日に生まれた。^{[26] [27] [28]}

2022年にカトリックに改宗したと報じられた。^[29]しかし、2023年には実際に改宗したことを否定した。^[30]

2004年、エルマレはフランスのSACEMから最優秀ワンマンショー賞を受賞しました。2006年には、フランス報道協会から「La Vie Normale」の最優秀ワンマンショーに対してクリスタルグローブ賞を受賞しました。

2006 年、エルマレはフランス文化大臣ルノー・ドネデュー・ド・ヴァーブルより芸術文化勲章を授与されました。^[31]

2017年にケベック州首相フィリップ・クイヤールによりケベック国家勲章受章者となった。^[32]

• Les soeurs d'Hamlet (1996)、ハムレットの役を演じる
• XXL (1997)カトリーヌ・ジャコブ、ミシェル・ブジェナ、ジェラール・ドパルデュー出演
• ハイ・カズン（1997年）アリルー役を演じる
• 共和国万歳！（1997）
• 男は女（1998年）アントワーヌ・ド・コーヌ、エルザ・ジルベルシュタイン出演
• トレイン・オブ・ライフ（1998年） 出演：ライオネル・アベランスキー、ルーファス
• 事実は事実である(1999)
• Deuxième vie (2000)、ライオネル役
• ドクター・ドリトル2（2000年）、アーチーのフランス語版声優
• Les Gens en maillot de bain ne Sont pas (forcement) superficiels (2001)、ジミーの役を演じる
• La Vérité si je men! 2 (2001)リチャード・アンコニーナ、ホセ・ガルシア、ブルーノ・ソロ、ギルバート・メルキ出演
• A+ ポルックス(2002)セシル・ド・フランスと共演
• シュシュ（2003年）アラン・シャバ（シュシュ役の脚本家でもある）
• 11 の戒め(2004)マイケル・ユン本人
• オーレ！ジェラール・ドパルデューと(2005)
• アリス・タグリオーニ、ダニエル・オートゥイユ、ダニー・ブーン、ヴィルジニー・ルドワイヤン、クリスティン・スコット・トーマスとの係員(2005)
• プライスレス（2006年）オドレイ・トトゥ出演
• コム トン ペール(2007)リチャード ベリー出演
• Bee Movie (2007)、フランス語版声優：バリー・B・ベンソン
• リメンバー・ミー（2009年）、監督兼脚本家
• 怪盗グルーの月泥棒（2010年）、グルーのフランス語版声優
• ラウンドアップ（2010年）メラニー・ロラン、ジャン・レノ出演
• ミッドナイト・イン・パリ（2011）
• パリの怪物（2011年）、フランス語、ラウルのオリジナル声優
• タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密（2011年） ^[33]オマール・ベン・サラダ役
• ジャック＆ジル（2011年）、シェフ・ザビエル役カメオ出演
• 幸せはひとりでは来ない（2012）
• キャピタル（2012年）ガブリエル・バーン出演
• ドリームチーム（2012年）出演：ホセ・ガルシア、ジャン＝ピエール・マリエル、ジョーイ・スター
• 『ディクテーター』（2012）、ワディアンの抗議者としてカメオ出演
• ムード・インディゴ（2013）チック役
• 怪盗グルーの月泥棒（2013年）、グルーのフランス語版声優
• ミッドナイト・オーケストラ(2014)
• ミニオンズ（2015年）、グルー（幼少期）のフランス語版声優
• パタヤ（2016）
• ウェルカム・トゥ・アメリカ（短編）（2017）
• ル・モア! (2017)
• 怪盗グルーの月泥棒（2017年）、グルーのフランス語版声優
• フランスで大ヒット（2019年）、Netflixのテレビシリーズ
• フラッシュバック（2021）
• ミニオンズ：グルーの逆襲 （2022年）、グルー（幼少期）のフランス語吹き替え
• 怪盗グルーの月泥棒4（2024年）、グルーのフランス語版声優

ウィキメディア・コモンズには、ガド・エルマレに関連するメディアがあります。

• IMDbのガド・エルマレ
• ガド・エルマレの言葉