エルシェイクエマム

エルシェイクエマム
エルシェイクエマム
背景情報
生まれる	1918年7月2日
起源	ギザ、エジプト
死亡	1995年6月6日（76歳）; エジプト
ジャンル	エジプトの音楽
職業	歌手
楽器	ボーカル、ウード

イマーム・モハンマド・アフマド・イーサ（アラビア語：إمام محمد أحمد عيسى）またはエル・シェイク・エマーム（アラビア語：الشيخ إمام、1918年7月2日 - 1995年6月6日^[1]）は、エジプトの有名な作曲家、歌手であった。彼は生涯のほとんどを、エジプトの有名な口語詩人アフマド・フアード・ネグムとデュオを組んで過ごした。2人は共に、貧困層や労働者階級を支持する政治的な歌で知られていた。

幼少期と芸術の始まり

イマームはエジプトのギザ県アブ・アル・ヌムルスで生まれました。幼少期に視力を失った後、アル・アズハルで宗教学を学び、コーラン学とイスラム法学を専攻しました。この間、イマームは音楽に興味を持ち、ウードの演奏を学びました。地元の集会で宗教的な歌や聖歌を演奏し始め、独特の声と音楽の才能が認められるようになりました。

人生とキャリア

イマームはエジプトのギザにあるアブル・ヌムルス村の貧しい家庭に生まれた。幼少時に視力を失った。5歳の時に朗読教室に入り、コーランを暗記した。後にカイロに移り、修行僧としての生活を送った。カイロでイマームは、当時の著名な音楽家であったシェイク・ダルウィーシュ・エル・ハリーリーと出会い、音楽の基礎とムワッシャの歌唱法を教わった。その後、エジプトの作曲家ザカリヤ・アフマドのもとで働いた。当時、彼はエジプトの民謡、特にサイード・ダルウィーシュやアブドゥ・エル・ハムーリの歌に興味を示していた。また、結婚式や誕生日の演奏も行っていた。

アハメド・フアード・ネグムとのコラボレーション

1962年、イマームはエジプトの詩人アフメド・フアード・ネグムと出会った。^[2]エジプト・アラビア語の口語詩と社会・政治問題に焦点を当てた詩で知られるネグムは、イマームの歌の多くを作詞した。彼らのパートナーシップは30年以上続き、その間に数多くの影響力のある歌を生み出した。イマームとネグムの歌は労働者階級の闘争、願望、経験を反映しており、しばしば政治体制を批判していた。^[3]この音楽と詩のユニークな組み合わせは、多くのエジプト人が直面している課題を声に出したため、幅広い聴衆の共感を呼んだ。^[4]

1967年の戦争の影響

1967年の戦争でエジプトが敗北した後、当時のエジプトの主流音楽の多くは国家の誇りを表現し、政府を支持するよう国民を結集することに焦点を当てていたが、イマームの歌は異なるアプローチをとった。イマームとネグムは政権とその戦争への対応、そしてそれがエジプト社会に与えたその後の影響を批判した。^[5]^[6]彼の歌「シャカ・ブカ・ヤ・ディル・アル・ファル」（شقع بقع يا ديل الفار）は、1967年の戦争で敗北した政権を打倒するために国民が立ち上がるよう直接呼びかけたため、特に有名になった。^{[7]この大胆な姿勢は、}エジプトのラジオ局やテレビ局での演奏禁止など、さらなる迫害につながった。それでも、1960年代から1970年代にかけては一般の人々の間で人気があった。1967年の戦争後、政府を批判する革命歌を歌ったため、彼らは何度も投獄され、拘留された。

晩年のキャリア

1980年代半ば、イマームはフランス、イギリス、レバノン、チュニジア、リビア、アルジェリアで数回コンサートを行った。その後、イマームとネグムは何度か意見の相違があり、別れた。イマームは長い闘病の末、76歳で亡くなった。

注目の曲

" مصر يامة يا بهية " masr yama ya bheyya (「エジプトよ、あなたはなんて美しいのでしょう」)
「جيفارا مات」givāra māt (「ゲバラが死んだ」)
「الفلاحين」el-fallahīn (「フェラヒン」)
" يعيش أهل بلدى " ye'īš ahl baladi (「祖国の人々よ、長生きしてください」)
" شرفت يا نكسون بابا " sharraft ya nekson bāba (「光栄でした、ニクソン神父」 (皮肉))
「عن موضوع الفول واللحمة」「アン・マウドゥ」 el-fōl wel-lahma (「フールと肉の話題について」)
「بقرة حاحا」baqaret hāhā (「ハハの牛」)
「فاليري جيسكار ديستان」valari giscār destān (「ヴァレリー・ジスカール・デスタン」)
「سجن القلعة」サイン el-'al'a (「城塞の刑務所」)
" طهران " tahrān ("テヘラン")
「جائزة نوبل」gā'izet nobel (「ノーベル賞」)
「غابة كلابها ذيابة」gāba klabha diaba (「犬が狼である荒野」)
" يا مصر قومي " ya masr 'ウミ(「おお、エジプトよ、立ち上がれ」)
" إذا الشمس غرقت " iza š-šams gir'et (「太陽が溺れたら」)
「شيد قصورك ع المزارع」šayyed 'usōrak 'al mazāre' (「農場に宮殿を建てろ」)
" أنا الشعب ماشي وعارف طريقي " 'ana š-ša'bi māši w-'āref tarī'i (「我々は人民であり、我々は行進しており、我々は我々の道を知っている」)

参考文献

^ アデル・ダルウィッシュ（1995年6月9日）。「死亡記事：シェイク・イマーム」インディペンデント紙。
^ شاكر、النابلسي، (2016 年 9 月 6 日)。「الأغاني في المغاني: الشيخ إمام عيسى : سيرة فنية وموسيقية - نابلسي، شاكر - Google Books」 (アラビア語) 。2023 年4 月 17 日に取得。
^ أمير、العمري (2009). الشيخ إمام في عصر الثورة والغضب (アラビア語)。ISBN 978-977-6648-96-8。
^ ナチス, ニチニチ。الشارع العربي، مصر وبلاد الشام: دراسة تاريخية سياسية (アラビア語)。 p. 99.ISBN 978-9953-441-83-2。
^ ネムル、エスマット。「الشيخ إمام | أغاني النكسة والصدام مع النظام | الحلقة الثالثة」（アラビア語）。
^ النمر、عصمت (2022). طرب زمان (アラビア語) (9789778639010 版)。ログインしてください。
^ شقع بقع、2013 年 7 月 15 日、2023 年4 月 17 日に取得

「刑務所の独房からの歌」。ルモンド外交。2006 年9 月 25 日に取得。
16周年を迎えたイマーム

外部リンク

シェイク・イマームの全作品がSoundCloudでリマスター
アルシェイク・イマーム
シェイク・イマームとアフマド・フアード・ネグムのファンサイト（アラビア語）
モルタカ
アクナトン57

[1] アデル・ダルウィッシュ（1995年6月9日）。「死亡記事：シェイク・イマーム」インディペンデント紙。

[2] شاكر、النابلسي، (2016 年 9 月 6 日)。「الأغاني في المغاني: الشيخ إمام عيسى : سيرة فنية وموسيقية - نابلسي، شاكر - Google Books」 (アラビア語) 。2023 年4 月 17 日に取得。

[3] أمير、العمري (2009). الشيخ إمام في عصر الثورة والغضب (アラビア語)。ISBN 978-977-6648-96-8。

[4] ナチス, ニチニチ。الشارع العربي، مصر وبلاد الشام: دراسة تاريخية سياسية (アラビア語)。 p. 99.ISBN 978-9953-441-83-2。

[5] ネムル、エスマット。「الشيخ إمام | أغاني النكسة والصدام مع النظام | الحلقة الثالثة」（アラビア語）。

[6] النمر、عصمت (2022). طرب زمان (アラビア語) (9789778639010 版)。ログインしてください。

[7] شقع بقع、2013 年 7 月 15 日、2023 年4 月 17 日に取得