Loading article…
エリー・スピヴァク | |
|---|---|
ヘブライ語 | |
| 生まれる | 1890年12月10日 |
| 死亡 | 1950年4月4日（59歳） |
| 学歴 | |
| 母校 | モスクワ国立大学[1] |
| 学術研究 | |
| 規律 | 言語学、方言学、語彙学 |
| 機関 | オデッサ教育大学、全ウクライナ科学アカデミー |
エリヤフ・"エリ"・スピヴァク(イディッシュ語: אֵלִיָּהוּ ״עליע״ ספּיוואַק、ロシア語: Эля Гер程евич Спивак ; [a] 1890年12月10日 – 1950 年 4 月 4 日) は、ソ連のユダヤ人の 言語学者、文献学者、教育学者でした。
バイオグラフィー
スピヴァクはロシア帝国のキエフ県ヴァシルコフの信心深いユダヤ人家庭に生まれた。彼は1919年のヴァシルコフ虐殺を生き延びた。この虐殺ではシモン・ペトリューラの軍隊が50人以上のユダヤ人を虐殺した。[2]スピヴァクはヴァシルコフ、グルホフ、キエフ、ハリコフなど様々な都市で教師として働き、1925年にオデッサ教育大学のイディッシュ語学教授に任命された。[3]スピヴァクはデイヴィッド・ホフシュタインらと共同で約50冊のイディッシュ語の教科書や教材を出版し、1929年から1931年にかけて教育雑誌「ラトニビルドゥング（ソビエト教育）」の共同編集者を務めた。 [3]
1933年にノフム・シュティフが死去した後、スピヴァクは全ウクライナ科学アカデミーのユダヤ・プロレタリア文化研究所（ロシア語：ИнститутЕврейской Пролетарской Культуры）の言語学部門の所長と、同研究所の機関誌「Afn shprakhfront（言語戦線について）」の編集者に任命された。[4]この研究所は大粛清の最中の1936年初頭に閉鎖され、職員の多くがトロツキズムの容疑で逮捕された。その代わりに、より小規模なソビエト・ユダヤ文学・言語・民俗学研究局が設立され、スピヴァクが所長となった。[5]スピヴァクはソ連の枢軸国侵攻の際に事務所の他の職員とともにバシコルトスタン共和国のウファに避難し、1944年に帰国した。[2]
ユダヤ反ファシスト委員会の委員であったスピヴァクは、1949年1月にユダヤ民族主義の容疑で逮捕された。[4]彼は1950年4月4日、モスクワのレフォルトヴォ刑務所で尋問中に脳内出血で死亡した。 [3]
仕事
スピヴァクはソ連のイディッシュ語計画において重要な役割を果たした。彼はイディッシュ語のロシア化とヘブライ語・アラム語起源の単語の使用によるナショナリズムとの妥協点を模索し、ソ連のイディッシュ語の部分的な脱ヘブライ化を支持する文章を書いた。[6] [7]スピヴァクは革命前のイディッシュ語には存在しなかったヘブライ的要素に基づく新しい造語に反対し、代わりにロシア、ウクライナ、ベラルーシの 国際主義の導入を推進した。[8] [9]
ユダヤプロレタリア文化研究所在籍中、スピヴァクは包括的なロシア語・イディッシュ語辞書の編纂を提唱し、1935年にプロジェクトが開始された。[10]辞書は1948年に完成したが、スピヴァクと他の著者が逮捕された後、ソ連の治安機関に辞書の原稿とその他の研究資料が押収された。[11]辞書は1984年に死後に出版された。[12]
出版物
以下はスピヴァックの出版物（教科書は除く）の一部です。
- イディッシュ シュプラフ 1: Intonatsye、fonetik un ortografye、Elementn fun morphologye ( יידישע שפּראך: אינטאָנאציע פאָנטעיק און) אָרטאָגראפיע, עלעמענטן פון מאָרפאָלאָגיע、「イディッシュ語、パート I: イントネーション、音声学および正書法、形態学の要素」) (キエフ: Kultur-lige、1925)
- Yidishe shprakh 2: Morfologye un sintaks (「イディッシュ語、パート I: 形態論と構文」) (キエフ: Kultur-lige、1926)
- 学校における言語と文学の方法（キエフ、1928 年）
- Shprakh-kultur: teorye un praktik ( שפּראכ-קולטור: טעאָריע און פּראקטיק、「言語文化: 理論と実践」) (キエフ、1931)
- Maks un engels vegn shprakh-problemes ( מארקס און ענגעלס וועגן שפּראך-פּראָבּלעמלעס、「言語問題に関するマルクスとエンゲルス」) (キエフ、1934)
- Matematishe terminologye (「数学用語」) (キエフ、1935 年)
- 地理用語集(キエフ・ハリコフ、1936 年)
- Naye vortshafung (「新しい単語の形成」) (キエフ、1939 年)
- Sholem-aleykhems shprakh un stil: etyudn ( שאָלעם־אלײכעמס שפּראך און סטיל :עטיודן , ' Sholem Aleichemの言語とスタイル: 研究') (キエフ、1940年)
- ロシア語-イディッシュ語法・行政用語辞典（キエフ、1941年）
- Di shprakh in di teg fun der foterlendisher ミルクホーム( די שפּראך אין די טעג פון דער פאָטערלאנדישער ) מילכאָמע、「愛国戦争時代の言語」）（キエフ、1946年）
参照
注記
参考文献
- ^ Флят、Леонид (2009 年 11 月)。 「И словарь, и памятник」。Мы здесь（ロシア語）。 2018-09-09 のオリジナルからアーカイブ。2019 年 2 月 5 日に取得。
- ^ ab ポメラント、アレクサンダー (2018 年 5 月 20 日)。フォーゲル、ジョシュア (編)。 「イーリー・スピヴァク」。イディッシュ語レクシコン。2019 年2 月 4 日に取得。
- ^ abc Estraikh, Gennady (2010). 「Spivak, Elye」. YIVO 東ヨーロッパのユダヤ人百科事典. 2019年2月4日閲覧。
- ^ ab Peltz, Rakhmiel (2007). 「Spivak, Elye」.ユダヤ百科事典（第2版）。
- ^ ビロヴィツキー、ウラジミール（2010年）。「ユダヤ・プロレタリア文化研究所」。YIVO東ヨーロッパのユダヤ人百科事典。アロンソン、I.マイケル訳。2019年2月4日閲覧。
- ^ スピヴァック、エリー（1939年）。『新しい語の形成』（イディッシュ語）。キエフ。OCLC 50183516 。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ スピヴァク、エリー (1935)。 「イディッシュ語のヘブライ語要素の除去とヘブライ語要素」[イディッシュ語の脱ヘブライ化とヘブライ語要素]。アフン・スプラクロント（イディッシュ語）。２．キエフ。
- ^ グリーンバウム、アヴラーム (1998)。「ウクライナにおけるイディッシュ語政治 (1930-1936)」。ケルラー、ドヴ・ベル (編) 『イディッシュ語の政治: 言語、文学、社会の研究』。セージ出版。23-28 ページ。ISBN 978-0-7619-9024-6。
- ^エ ストライク、ゲンナディ（1999）。ソビエトイディッシュ語：言語計画と言語的発達。doi ：10.1093/acprof：oso/ 9780198184799.001.0001。ISBN 978-0-19-818479-9。
- ^モスコビッチ、ウルフ（ 1984年）。「ソビエト・イディッシュ文化生活における重要な出来事：新ロシア‐イディッシュ語辞典」。ソビエト・ユダヤ人問題。14 （3）：31–49。doi ：10.1080 / 13501678408577465。
- ^ モスコビッチ、ウルフ (2008)。「1984 年のロシア語 - イディッシュ語辞典と第二次世界大戦後のソビエトイディッシュ語維持の問題」。グレッツィンガー、エルビラ、ルタ、マグダレーナ (編)。『赤い旗の下で: 戦後共産主義諸国におけるイディッシュ文化』。ハラソヴィッツ出版。232 ページ。ISBN 978-3-447-05808-7。
- ^ シャピロ、モイシェ;スピヴァク、イーライ。シュルマン、モイシェ編。 （1984年）。Russko-evreysky (idish) slovar / Rusish-Yidisher verterbukh [ロシア-イディッシュ辞書] (ロシア語とイディッシュ語)。モスクワ：ルースキー・ヤジク。OCLC 122650969。