カルチャーリーグ

Kultur Lige（文化連盟）は1918年にキエフで設立された世俗的な社会主義 ユダヤ人組織であり、イディッシュ語の文学、演劇、文化の振興を目的としていた。^[1]同連盟は、東ヨーロッパやロシアにユダヤ美術を普及させることを目的に、イディッシュ語での演劇公演、詩の朗読、コンサートなど、さまざまな活動を組織した。同組織の著名なメンバーには、舞台デザイナーのボリス・アロンソン（後にブロードウェイで活躍）、^[2]芸術家で建築家のエル・リシツキー、^[2]作家のデイヴィッド・ベルゲルソン、^[3]彫刻家のジョセフ・チャイコフ、作家のペレツ・マルキッシュ、^[4]詩人のデイヴィッド・ホフシュタイン、^[5]音楽学者のモイセイ・ベレゴフスキー、芸術家のイッサハル・ベル・リュバックなどがいた。^{[2]ベルゲルソン、マルキッシュ、ホフシュタインは、1952年に}ヨシフ・スターリンの命令により「殺された詩人たちの夜」で処刑された。

このグループのメンバーであったライバックやリシツキーのような芸術家たちは、抽象的な形態を大衆文化を表現し普及させる手段として用いる、ユダヤ特有のモダニズムの形を発展させようとした。^[2]

1919年11月に発表されたこのグループの宣言文には次のように記されている。

「文化協会の目標は、イディッシュ語、ユダヤ民族の形態、広範なユダヤ人大衆の活力、労働者の精神、そして彼らの将来の理想との調和の中で、新しいイディッシュ世俗文化の創造を支援することです。」^[6]

また、クルトゥール・リーグの「3つの柱」として、人々のためのイディッシュ語教育、イディッシュ語文学、ユダヤ芸術を挙げた。^[7]

1919年、このグループのメンバーであるヴィクトル・アルターとヘンリク・ベルレヴィは、ビャウィストクで「ユダヤ人の絵画と彫刻の第​​一回展覧会」という名称で、ポーランド系ユダヤ人美術の大規模な展覧会を開催した。この展覧会は、イディッシュ語を話すユダヤ人コミュニティと、市内のポーランド人労働者を対象としていた。同年、この組織は63のイディッシュ語学校、54の図書館、その他多くの文化・教育機関の支援に協力した。^[8]

1920年、キエフ支部はボルシェビキとソビエト共産党のユダヤ人支部であるエフセクツィヤに接収され、ソビエト国家の官僚機構に支配された。 ^[6]印刷機は取り上げられ、出版用紙は拒否され、中央委員会は強制的に解散された。^[6]その結果、ワルシャワ支部が組織の中心地となった。^[1]

その後、ソ連における文化連盟の残党は、エフセクツィヤの傘下で出版社として存続し、主に子供向けのイディッシュ語教科書を出版した。ポーランドでは、連盟はヴィルノやウッチなどの都市にも事務所を開設した。1924年には、ポーランドのWiadomości Literackie  [pl]をベースとしたLiterarishe Bleter  [he] (文学ニュース) 誌の発行を開始し、これはイディッシュ語知識人による芸術、文学、演劇に関する討論の主要なフォーラムとなった。^[8]

• 文化: 1910 年代と 1920 年代の前衛芸術 ( Культур-Ліга: художній авангард 1910-1920-х років : альбом-каталог )、キエフ、Дух і Літера、2007。