殺された詩人たちの夜

殺害された詩人の夜(ロシア語: Дело Еврейского антифалистского комитета、ローマ字:  Dela Yevreyskovo antifashistskovo komiteta、文字通り 「ユダヤ人反ファシスト委員会事件」、イディッシュ語: הרוגי מלכות פֿונעם ראַטנפאַרבאַנד、ローマ字表記：  Harugim malkhes funem Ratnfarband、文字通り ）は、ルビャンカでの13人のソビエト連邦ユダヤ人の処刑でした。 1952年8月12日、モスクワの刑務所。 ^[1]逮捕は1948年9月と1949年6月に初めて行われた。被告人全員はスパイ活動や反逆罪、その他多くの罪で不当に告発された。逮捕後、彼らは正式に起訴されるまで3年間拷問、暴行、隔離を受けた。これらの被告の中には5人のイディッシュ語作家がおり、全員がユダヤ人反ファシスト委員会のメンバーであった。

ナチスドイツによるソビエト連邦への攻撃の脅威がきっかけとなり、ユダヤ人反ファシスト委員会^[2] (JAC) が発足した。この委員会は、世界中のユダヤ人に働きかけて、ナチスドイツに対するソビエトの戦争努力を支援するものだった。イディッシュ語の俳優兼監督のソロモン・ミホエルスが委員長を務めた。委員会の他のメンバーは、著作やロシアから各国へのラジオ放送を通じて、ユダヤ人のソビエト連邦への支持に影響を与えたいと考えた著名なイディッシュ語の文学者、俳優、医師だった。1943年、ミホエルスと反ファシスト委員会の副委員長イツィク・フェフェルは、資金集めのために米国と英国を訪れた。^[要出典]

ドイツ軍の侵攻が始まり、侵攻してきたナチス軍の大量虐殺作戦によってロシアのユダヤ文化が破壊されると、JACは優先順位を変え、ユダヤ人コミュニティ、農場、文化、アイデンティティの再建に重点を置く義務があると感じた。これにはクリミアでのユダヤ人自治の確立の提案も含まれていた。物事が向かう方向に誰もが同意したわけではなく、スターリンやミハイル・スースロフなど、JACは「干渉すべきでない事柄に干渉している」と考えた者も多かった。^{[3] [4]}

被告人に対する告訴には、「反革命犯罪」や「ソ連を打倒、弱体化、または弱体化」することを目的とした組織的行動への言及が含まれていた。^[5]さらに、起訴状では、捜査により被告人がスパイ活動や反政府感情の煽動の手段としてJACを利用していた証拠が発見されたと明らかにされた。起訴状ではさらに、被告人はJACに関与する以前から政府の敵であり、JACは反ソ連の見解を伝えるための国際ネットワークとして機能していたと主張された。^[5]

JACの指導部と他国のユダヤ人、特にアメリカ人ジャーナリストとの間で比較的無害な情報の交換が過度に強調されたことで、スパイ行為の容疑が強まった。^{[5]起訴を裏付けるもう一つの証拠は、JACの指導部が}クリミアを新たなユダヤ人の故郷にするよう正式に要請する手紙だった。^[6]

被告人全員は、イツィク・フェフェルを除く全員に対して、殴打と拷問を伴う絶え間ない尋問に耐えた。最終的に、こうした戦術は、強要された虚偽の自白につながった。被告人の一人、ジョセフ・ユゼフォヴィッチは、裁判で法廷に対し、殴打された後、「私は教皇の甥であり、教皇の直接の命令に従って行動していたことを告白するつもりだった」と述べた。もう一人の被告人、ボリス・シメリオヴィッチは、臀部と踵を2000回以上殴打されたと述べたが、被告人の中で罪を告白しなかったのは彼だけだった。^[7]

1. ペレツ・マルキッシュ^{[8] [9]}（1895–1952）、イディッシュ語の詩人、ソビエトロシアのイディッシュ語文学学校である作家学校の共同創設者
2. ドヴィッド・ホフシュテイン^[10] (1889–1952)、イディッシュ語の詩人
3. イツィク・フェッファー^{[11] （1900-1952）、イディッシュ語詩人、}内務省の密告者
4. レイプ・クヴィトコ^[12]（1890–1952）、イディッシュ語の詩人、児童文学作家
5. デイヴィッド・バーゲルソン^[13]（1884-1952）、著名な小説家
6. ソ連情報局長、外務副人民委員であったソロモン・ロゾフスキー^[14]（1878-1952）は、自分自身や他人に対する非難を激しく非難した。
7. ボリス・シメリオヴィッチ^[15]（1892-1952）、モスクワのボトキン臨床病院の医療責任者
8. ベンジャミン・ズスキン^{[16] （1899-1952）、}モスクワ国立ユダヤ劇場の監督としてソロモン・ミホエルスの助手および後継者
9. ジョセフ・ユゼフォヴィッチ^{[17] （1890-1952）、}ソビエト科学アカデミー歴史研究所の研究者、労働組合指導者
10. レオン・タルミー^[18]（1893-1952）、翻訳家、ジャーナリスト、元アメリカ共産党員
11. イリヤ・ヴァテンベルク^[19]（1887-1952）、JACの新聞「エイニケイト」の翻訳者および編集者。 1933年にソ連に帰国するまでオーストリアと米国の労働シオニスト指導者であった。
12. チャイカ・ヴァテンベルグ・オストロフスカヤ^[20]（1901-1952）、JACの翻訳者イリヤ・ヴァテンベルグの妻。
13. エミリア・テウミン^{[21] （1905-1952）、}外交辞典副編集長、ソビエト情報局国際部編集者
14. ソロモン・ブレグマン^[22]（1895-1953）、外務副人民委員。裁判を非難した後に昏睡状態に陥り、処刑から5ヶ月後に獄死した。
15. リナ・シュテルン^[23]（またはシュテルン）（1878年 - 1968年）は、生化学者、生理学者、人文主義者であり、ロシア科学アカデミー初の女性会員であり、血液脳関門に関する先駆的な研究で最もよく知られている。彼女は15人の被告人の中で唯一の生存者であった。

当時JACと直接的または間接的に関係していた何人かも、裁判の前後の数年間に逮捕された。ソロモン・ミホエルスは逮捕されなかったが、1948年にスターリンの命令で殺害された。もう一人のイディッシュ語作家であるデル・ニスターは1949年に逮捕され、1950年に労働収容所で死亡した。文芸評論家のイツハク・ヌシノフは獄中で死亡し、ジャーナリストのシュムエル・ペルソフとミリアム・ジェレズノワは銃殺された。すべて1950年のことである。^[24]

裁判は1952年5月8日に始まり、7月18日の判決まで続いた。裁判の構成は特異なもので、検察官や弁護人がおらず、3人の軍裁判官のみだった。これは当時のソ連の法律に従ったものだが、歴史家ジョシュア・ルーベンシュタインはこれを「法を装ったテロにほかならない」と評している。^[24]被告の中には罪を認めた者もいれば、一部有罪を認めた者、無罪を主張した者もいた。裁判は非公開だったため、被告は無罪を主張する陳述を表明し、しばしば長文を続けた。被告は互いに反対尋問する機会も与えられ、裁判の緊迫した雰囲気がさらに高まった。裁判中、被告は裁判とはまったく関係のない、個人的な好奇心から出た裁判官からの質問に答えた。たとえば、裁判官は被告にユダヤ教の肉やシナゴーグの礼拝について頻繁に質問した。^[24]

被告らの陳述、議論、矛盾が多岐にわたり、裁判は政府が望んでいたよりもずっと長引いた。6月26日、専門家らが反逆罪の問題について証言を求められたが、彼らは最終的に「彼らの判断は不完全で不十分だった」と認めた。^[25] いくつかの証拠が極端に誇張されていたことが明らかになった。例えば、レオン・タルミーがロシアのある村はカンのある村ほど「きれいではない」と述べたことは、彼の民族主義的傾向の証拠として使われた。^[25]裁判の主任判事アレクサンダー・チェプツォフは、非常に多くの矛盾と食い違いに直面し、ソ連指導部に捜査再開を2度訴えたが、2度とも却下された。^[26]被告らに判決を下した後も、チェプツォフは被告らの即時処刑を拒否することで裁判を長引かせようとした。

判決文には、被告らは「共同で犯した罪に対する最も重い刑罰、すなわち死刑と全財産没収」を受けると記されていた。^[27]裁判所はまた、被告らから勲章を剥奪し、レーニン勲章や労働赤旗勲章などの軍事表彰の剥奪を請願した。1952年8月12日、被告のうち13人（リナ・シュテルンとソロモン・ブレグマンを除く）がルビャンカ刑務所の地下室で処刑された。^[28]被告らの処刑後、裁判とその結果については秘密にされた。ソ連の新聞には裁判や処刑については一切触れられなかった。被告らの家族は「祖国への裏切り者の親族」として告発され、1952年12月に国外追放された。家族が家族の運命を知ったのは、1955年11月に裁判が再開されたときだった。^[26]

被告のリナ・スターンは、矯正労働収容所での3年半の刑と、その後5年間の流刑を宣告されたが、スターリンの死後、彼女は自宅に戻り、研究を続けることができた。裁判では、彼女は他の被告と「同等の罪」があると判断されたが、彼女の研究は国家にとって重要とみなされ、そのため他の被告よりも軽い刑罰を受けた。当局は、判決前に刑務所で過ごした期間を労働収容所での刑期に含めたため、彼女は判決後すぐに流刑となった。^[29]

ソロモン・ブレグマンは投獄中に倒れ、刑務所の診療所に収容された。彼は1953年1月23日に死亡するまで意識不明のままだった。^[30]

スターリンは医師団の陰謀でユダヤ人への弾圧を続けた。スターリンの死後数週間後の1953年3月5日、ソ連の新指導部は医師団の陰謀を否定し、JAC被告人についても同様の状況があったのではないかとの疑問が浮上した。^[26]裁判の証言の多くが拷問と強制の結果であることが発覚し、手続きが再検討された。1955年11月22日、ソ連最高裁判所の軍事評議会は被告人に対する「告訴には実質がない」と判断し、事件を終結させた。^[1]

JACの生存者の多くは1970年代にイスラエルに移住した。JACの犠牲者のための記念碑は、1977年の「殺された詩人たちの夜」の25周年記念日にエルサレムで建てられた。 ^[31]

1960年代から1980年代にかけて、ソビエト・ユダヤ人運動の活動家たちは、ソビエトによる特に残酷な反ユダヤ行為の例として、この殺人事件の記念日を記念した。 ^[32]

• 戦後、ユダヤ人医師らがスターリン政権高官を殺害しようとしたとされる陰謀「医師団の陰謀」は、後に虚偽であることが判明した。
• ネイサン・イングランダーの短編小説『二十七番目の男』はこの出来事を暗示している。^[33]
• ホロコーストの間、戦争難民局を通じて無数のユダヤ人を救出したラウル・ワレンバーグも、ルビャンカ・ビルで殺害された可能性がある。

• 殺された詩人たちの夜から50年 シェイ・フランクリン著
• 殺害された詩人たちの夜50周年ソビエトユダヤ人を支援する全国連合2002年8月12日、ブッシュ大統領からの手紙、リンク
• スターリンの秘密ポグロム：戦後のユダヤ人反ファシスト委員会の異端審問（序文）ジョシュア・ルーベンシュタイン著
• 七重の裏切り：ソビエトイディッシュ語の殺害 ジョセフ・シャーマン著
• ジョナサン・トービン著『知られざる歴史、非英雄的な殉教者たち』
• Shneiderman, SL「USSRにおけるイディッシュ語」。ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー。2012年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月12日閲覧。
• 1986 年にニューヨークのアメリカユダヤ人歴史協会で行われた「殺された詩人たちの夜」の集会の写真