ドヴィド・ホフシュタイン

ドヴィド・ホフシュタイン（イディッシュ語：דוד האָפשטיין Dovid Hofshteyn、ロシア語：Давид Гофштейн、1889年6月12日コロスティシフ生まれ- 1952年8月12日）^[3] 、別名デイヴィッド・ホフシュタインは、イディッシュ語の 詩人である。彼は、殺された詩人の夜に処刑された13人のユダヤ人知識人の一人でした。

彼はキエフ近郊のコロスティシフで生まれ^[4]、伝統的なユダヤ教の教育を受けたが、キエフ大学への入学を申請したが却下された。ホフステインはイディッシュ語、ヘブライ語、ロシア語、ウクライナ語で執筆を始めた。妹のシフラ・ホロデンコも詩人になった。

ホフシュタインは十月革命を歓迎し、その後はイディッシュ語のみで執筆した。彼は、ソ連におけるユダヤ人の自由な表現の最後の機関紙であるモスクワのイディッシュ語月刊誌「シュトロム」の共同編集者であった。共産主義体制を称賛する詩によって、彼は、ライブ・クヴィトコ、ペレツ・マルキシュとともに、キエフのイディッシュ語詩人の三頭政治の一人として認められた。

ホフステインの『白軍の ポグロムによって荒廃したユダヤ人コミュニティへの哀歌』は、マルク・シャガールの挿絵とともに1922年に出版された。2人は、ウクライナのポグロムによって孤児となった少年たちを収容し雇用していた郊外マラホフカのユダヤ人少年保護施設で教師として一緒に働いていた。 ^{[5] : 273}

ホフシュタインはヘブライ語の禁止とヘブライ人作家の迫害に抗議し、当局の疑いを招いた。そのため彼はまずドイツに移住し、続いて1923年にパレスチナに移住した。パレスチナではヘブライ語とイディッシュ語の両方で作品を書き、イディッシュ語では劇詩『サウル―イスラエル最後の王』(1924年)と表現主義劇『メシェイフス・ツァイトゥン』 ( 1925年、メシアニック・タイムズ)を出版した。1926年にキエフに戻った彼は、共産党を賛美する詩を書かざるを得なくなった。1939年、ホフシュタインは共産党員となった。^{[6]ホフシュタインは1948年の}イスラエル国家 の樹立を歓迎した。しかし同年、ヨシフ・スターリンがイスラエルへの支援を撤回すると、ホフシュタインはクヴィトコ、マルキシュ、その他のユダヤ反ファシスト委員会のメンバーと共に逮捕され、まずモスクワに移送され、その後シベリアに移送された。彼は殺害された詩人の夜（1952年8月12日〜13日）に、他の12人のイディッシュ語の作家や芸術家と共に処刑された^[7]。スターリンの死後、彼らは死後に名誉回復され、ホフシュタインの選集は1958年にロシア語訳で再出版された。

• ソ連におけるユダヤ人の歴史

• リプツィン、ソル (1997)。「ホフシュタイン、デイヴィッド」。ユダヤ百科事典(CD-ROM 版バージョン 1.0)。セシル・ロス編。ケター出版社。ISBN 965-07-0665-8 
• ブレット・ワインストック：恥ずべき博物館：ドヴィッド・ホフシュタインのホロコースト記憶のビジョン、ZfL BLOG 2022