エリザベス・アン・フィン

エリザベス・アン・フィン
生まれる	エリザベス・アン・マッコール ( 1825-03-14 )1825年3月14日 ワルシャワ、ポーランド
死亡	1921年1月18日（1921-01-18）（95歳） ブルック グリーン、ハマースミス、ロンドン
休憩所	ウィンブルドン、ロンドン
国籍	イギリス
教育	正式な教育を受けていない
職業	妻
活動年数	1846年 – 1920年
理事	困窮紳士救済協会
配偶者	ジェームズ・フィン
子供たち	アレクサンダー・「ガイ・フォークス」・フィン、1847年 コンスタンス・フィン、1851年 アーサー・ヘンリー・フィン、1854年
親	アレクサンダー・マッコール牧師

エリザベス・アン・フィン（1825年 - 1921年）はイギリスの作家であり、1846年から1863年までオスマン帝国領事館のエルサレム駐在英国領事であったジェームズ・フィンの妻であった。[ 1 ]彼女と娘は^、エリザベス・フィン・ケアの前身である困窮紳士援助協会を共同設立した。

エリザベス・マッコール（後のフィン）は、1825年3月14日、ポーランドのワルシャワにあるザモイスキ宮殿で宣教師の両親のもとに生まれました。彼女の父であるアレクサンダー・マッコール牧師は、著名なヘブライ語学者であり、ロンドンのユダヤ人にキリスト教を広める協会で働いていました。彼女は回想録^[2]の中で、「ユダヤ人にとって、そしてユダヤ人を通じて全世界にとって最高の善であると彼が考えることに人生を捧げた」と述べています。

エリザベス・フィンは幼いころから知識欲と家事への愛情を兼ね備えていました。正式な教育を受けていないにもかかわらず、エリザベスは多くの外国語を習得し、幼いころから多言語話者になりました。彼女はユダヤ教から改宗したラビ・アヴロホムからヘブライ語の指導を受けました。4歳で自分で読めるようになったと判断され、英語の聖書を受け取りました。次の誕生日にはドイツ語の聖書を受け取りました。このころにはイディッシュ語も同等に流暢に話せていました。その後すぐに、ドイツ語訳で 初めてシェイクスピアを読み、発見しました。

12 歳のとき、彼女は毎朝 3 時半に起きて、ラヴァターの『格言集』をドイツ語原文から翻訳して出版しました。彼女はその仕事に対して 2ギニーを受け取りましたが、これは新しい靴下 12 足を購入するのに十分な額でした。 アデレード女王は、エリザベス女王自身が恩恵を受けるという条件で、 この本をバザーで大量に購入しました。

家族は、ベスナルグリーンのケンブリッジロード沿いにあるパレスチナプレイスに住んでいた。そこは、ロンドンユダヤ人キリスト教普及協会（現在はユダヤ人の間での教会の奉仕として知られているキリスト教宣教団体）に貸し出されていた。マコールは1837年にリンカーン法曹院のウォーバートン講師に任命された。1843年にロンドン大主教は、800人のユダヤ人とわずか100人のキリスト教徒が住む教区、セントジェームズデュークスプレイスの牧師職を彼に提供した。エリザベスは、1834年の国会放火と1837年のヴィクトリア女王戴冠式の行列を目撃した。

英国領事に任命されたジェームズ・フィンと結婚した後、夫婦はエルサレムに移住した。領事たちは、ヨーロッパからの保護を一切受けていないエルサレムとパレスチナのユダヤ人とあらゆる方法で友好関係を築くよう指示されていた。

エルサレムの外交官の妻として、エリザベス・フィンは、毎日ドラゴマンにアラビア語の単語を 10 個尋ね、それぞれの手の指に 1 個ずつ入れてアラビア語を学んだ。後年、マフディー・ムハンマド・アフメドと故ゴードン将軍 (ハルツーム) との間のアラビア語方言による書簡の翻訳を依頼された。

1849 年 11 月、彼女はエルサレム文学協会の設立に協力し、宗教論争から離れて客観的にこの地域の自然史と古代史を研究しました。1,000 冊の蔵書と小さな博物館を創設したフィンランド人は、ユダヤ人の仕事ができない土曜日を利用して田舎へ出かけて古代遺物を探し、貴重な発見をしました。

エルサレム文学協会の会合には多くの著名な旅行家が出席し、そのニュースはアルバート公配、第4代アバディーン伯ジョージ・ハミルトン・ゴードン、カンタベリー大主教の注目を集めました。この時期に、フィンは神殿の丘と岩のドームを訪問する許可を得た最初の近代ヨーロッパ人の一人となりました。

エリザベス・フィンは、写真の先駆者として、この地域に新しく発明された芸術を持ち込むのを助け、またメンデル・ジョン・ディネスのような地元の写真家を支援した。 1862年4月にエドワード7世がエルサレムを訪問した際、フィンは「ゴドフロワ・ド・ブイヨンの松の木」と称される木の近くで彼の写真を撮影した。この写真は、彼女が撮影した聖地の初期の写真集に収められており、現在はエルサレムのヤド・ベン・ズヴィに保存されている。^[3]

パレスチナとエルサレムの風景はエリザベス・フィンにとって強い関心の対象であった。それは、聖書や歴史上のさまざまな風景を言葉による絵画とペンと鉛筆のスケッチの両方で綿密に描写していることからも明らかである。彼女の作品は、一日のさまざまな時間帯の光の影響によって風景がどのように変化し、変化するかに対する細心の注意が払われていることが特徴である。

1854年、フィンがエルサレムに滞在していた頃の半ばに、絵画『スケープゴート』の調査とスケッチのためにこの地域を訪れたウィリアム・ホルマン・ハントは、フィン夫人のスケッチ集^[4]に紹介状を寄せ、彼女の作品を「シリアの山々、空、平原が誇る本来の効果を、その地域の地形学的研究として非常に優れており、色彩も決して高すぎるものではない」と評価した。

彼女はまた、アルフレッド王子（ヴィクトリア女王の次男）と、後にその兄であるウェールズ公（後のエドワード7世）の両者を魅力的な王室スタイルでもてなすことができ、こうして王室の後援者とのつながりを築き、それが後に困窮紳士救済協会に重要な初期の支援を提供することになった。

エルサレム滞在中、フィンは地元の男女を大工、農場労働者、裁縫師として訓練し、雇用した。貧困層の栄養失調と闘うため、海外から資金を集めた。エルサレム郊外のケレム・アブラハム農場を購入するための資金を集めた。エルサレムの水不足を緩和するため、アブラハムズ・ヴィンヤードの大規模な貯水槽の掘削を監督した。1854年1月、フィンは「サラ協会」を設立し、貧しい女性たちの家を訪問して米、砂糖、コーヒーなどの救援物資を配った。

1863年にフィン一家はイングランドに戻る計画を立て、最終的に7月14日に出発したが、ユダヤ人団体は女王に彼らの恩人（ジェームズ・フィン）を排除しないよう嘆願書を数回送ったが、無駄だった。彼らは次の3年間を友人や親戚を訪ねて過ごし、最終的にハマースミスに落ち着いた。ジェームズ・フィンは健康を害し、1872年に66歳で亡くなった。1875年、エリザベス・フィンはカンタベリー大主教から、マラバル沿岸の教区民の要求を支援するためにイングランドに派遣される古代シリア教会の総主教の通訳を務めるよう依頼された。2週間の訪問は、ウィリアム・グラッドストン、ソールズベリー卿、ヴィクトリア女王などの高位聖職者や政治家の宗教的調査と論争への欲求を満たす大使館にまで延長され、7か月間続いた。エリザベス・フィンは、1875年に自らもこの使命に同行して総主教の地位を引き継いだシリア司教のために、1908年と1909年にこの任務を繰り返した。

フィンは大英博物館のアッシリア室で聖書に関する講義を続け、エルサレム文学協会の伝統を継承するために、資金集めの会合で パレスチナ探検調査を支援するエルサレムでの経験を語り続けた。

1882年、当時57歳だったエリザベス・フィンは、暴力的なポグロムの間に厳しい迫害に直面しているロシアのユダヤ人を支援するために、困窮ユダヤ人救済協会を設立しました。イギリスのユダヤ人コミュニティの主要メンバーであるジョン・サイモン卿は、「フィン夫人の同胞に対する並外れた知識と、キリスト教徒が苦しんでいる同胞にこれほど関心を寄せていることへの驚き」を証言するほど感動しました。^[5]

フィンは、ハマースミスのブルック グリーンにある自宅を拠点として、身近な環境にいる人々の苦しみを和らげるために、困窮紳士支援協会を設立しました。DGAA は、高齢者や病弱者の緊急救済のために助成金を支給したり、対象を絞った支援やマイクロ ローンを通じて、働く能力のある個人が立ち直り、仕事を見つけられるように支援したりしました。

エリザベス・フィンは 1901 年に DGAA への「正式な」参加を終了しましたが、その後も生涯にわたって協会を注意深く監視し、支援を続け、死の 2 か月前の 1920 年 11 月 5 日には最後の委員会会議に出席しました。

生き残った3人の子供は、フィンランド人の外交任務中に生まれた。長男のアレクサンダー・「ガイ・フォークス」・フィンは、父親のように外交官の道に進み、チリ総領事として引退し、1847年11月5日に生まれた。1851年10月、エリザベスの娘コンスタンスは、エルサレムの北西の野原に張られたテントの中で生まれた。エリザベス・フィンは、コンスタンスを出産する前日、トルコのパシャの妻と、彼女の付き添いの友人、召使、奴隷たちを個人的にもてなしていた。次男のアーサー・ヘンリーは1854年に生まれ、後にヘブライ語学者として「モーセ五書の統一」を著した。

フィンと娘のコンスタンスは、72歳のとき、エリザベス・フィン・ケアの前身となる困窮紳士救済協会を1897年5月5日に設立しました。「恵まれた日々を過ごした紳士淑女を襲った苦悩を少しでも軽減したい」という願いからです。

彼女は1921年1月18日にロンドンのハマースミス、ブルックグリーンの自宅で95歳で亡くなった。 ^[6]彼女はウィンブルドンで夫ジェームズの隣に埋葬されている。エリザベス・フィン・ケアの本部は彼女の自宅からわずか数百ヤードのところにあり、彼女の慈善活動を記念して青い銘板が設置されている。

• 聖地の家。現代のエルサレムの習慣や出来事を描いた物語。ロンドン、1866年原著。
• 聖地の家。現代のエルサレムの習慣や出来事を描いた物語。アダマント メディア、ボストン、2002 年、ロンドン 1866 年版の復刻版。ISBN 978-1-4021-1768-8 
• エルサレムでの 3 年目。現代のエルサレムの習慣や出来事を描いた物語、または「聖地の故郷」の続編。アダマント メディア、ボストン、2002 年、ロンドン 1869 年のオリジナルの再版。ISBN 978-1-4021-1053-5 
• フィン夫人の思い出; マーシャル、モーガン、スコット、1929年、ロンドン
• パレスチナ農民。氏族、戦争、宗教、法律に関する記録マーシャル・ブラザーズ 1923 95 ページ ロンドン、エディンバラ
• 牧師の娘（エリザベス・アン・マッコール、後にフィン）による翻訳『若者のための格言』 1838年、ロンドン
• エルサレムの日の出とその他のペンと鉛筆のスケッチ。ジョン・B・デイ、1873年、ロンドン
• エマウスの特定 – 著者のために印刷 – 75 Brook Green, London, W (パレスチナ探検基金の季刊誌 1883 年 1 月号に初掲載)

• 聖ジョージインターフェイス神社
• モッツァ
• アルタス（村）

• Gutenberg.org のエリザベス アン フィンによるトーマス プラッターの自伝の翻訳
• エリザベス・フィン・ケア
• プロジェクト・グーテンベルクのエリザベス・アン・フィンの作品
• インターネット アーカイブにあるエリザベス アン フィンの著作またはエリザベス アン フィンに関する作品

エリザベス・アン・フィンに関連するメディア（ウィキメディア・コモンズ）