ルブンバシ

ルブンバシ
州都と都市
ルブンバシ市
左上と左下：ルブンバシ市内の通り。右下：聖ペトロ・パウロ大聖堂
フラグ シール
ニックネーム：  ルシ – ルブム
ルブンバシ コンゴ民主共和国の位置 コンゴ民主共和国の地図を表示 ルブンバシ ルブンバシ（アフリカ） アフリカの地図を表示
座標: 11°39′51″S 27°28′58″E / 11.66417°S 27.48278°E / -11.66417; 27.48278
国	コンゴ民主共和国
州	オー・カタンガ
設立	1910
政府
• 市長	ジョイス・タンダ・カザディ (暫定) [1]
エリア
• 土地	747 km 2 (288 平方マイル)
• 都会的な	747 km 2 (288 平方マイル)
標高	1,208メートル（3,963フィート）
人口  （2021）
• 都会的な [2]	2,584,000
• 都市の密度	3,500/km 2 (9,000/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+02:00 (中央アフリカ時間)
気候	クワ
Webサイト	ヴィルデルブンバシ

ルブンバシ(英国: / ˌ l uː b ʊ m ˈ b æ ʃ i / LOO -buum- BASH -ee、米国: / ˌ l uː b uː m ˈ b ɑː ʃ i / LOO -boom- BAH -shee、旧フランス人) :エリザベートヴィル[elizabɛtvil] ; 旧フランドル語:エリザベートスタッド[eːˈlisaːbɛtstɑt] ^{ルブンバシ（ルブンバシⓘ} ）は、コンゴ民主共和国で2番目に大きな都市、同国南東部のザンビアオー・カタンガ州の州都であり主要都市でルブンバシは、同地域の鉱業の中心地であり、国内最大手の鉱業会社の多くが拠点を置いている。^[3]正確な人口データは不明だが、2021年の都市部の人口は258万4000人程度と推定されている。^[2]

ベルギー政府は1910年にエリザベートヴィル（フランス語ではエリザベスヴィル、オランダ語ではエリザベートスタッドとも呼ばれる）市に現在の政府を設立した。この町はベルギー国王アルベール1世の配偶者であるエリザベート王妃にちなんで名付けられた。 ^[4]その時までには政府はレオポルド2世から植民地を接収し、ベルギー領コンゴと改名していた。この場所はエミール・ヴァンゲルメ副総督によって選ばれたが、その理由はエトワール・デュ・コンゴの銅鉱山と、近くのルブンバシ川沿いにオー・カタンガ精錬組合が設置した銅鉱石製錬炉に近いためであった。

1900 年に設立された半民間の利権会社であるカタンガ特別委員会( CSK) は、植民地時代を通じてエリザベートヴィルに本社を置いていました。同社はカタンガ州で、主に土地と採掘権に関して大きな特権を享受していました。

この都市は地域の銅鉱山業の発展とともに繁栄した。^[5] 1920年代に鉱業と輸送インフラ（エリザベスヴィル＝ポールフランクとエリザベスヴィル＝ディロロ間の鉄道）の両方に巨額の投資が行われ、カタンガ州は世界有数の銅鉱石生産地となった。この都市の人口は1930年の約3万人から1943年には5万人、1957年には18万人へと急速に増加した。レオポルドヴィルに次ぐベルギー領コンゴ第2の都市であった。

ヨーロッパの植民地の慣例に従い、エリザベートヴィルの市街地は少数派の白人（ヨーロッパ人）のために確保されていた。この人口は主にベルギー人であったが、この都市にはイギリス人やイタリア人の重要なコミュニティ、そしてユダヤ系ギリシャ人も集まっていた。コンゴ人は、ヨーロッパ人の都市の家の裏庭にある掘っ立て小屋（「ボイリー」）に住むことが多い家政婦（「ボーイズ」）を除いて、昼間のみこの白人都市に入ることが許されていた。

黒人人口の男性の多くは、ベルギー領コンゴ（北カタンガ、マニエマ、カサイ）の近隣地域、ベルギー領ルワンダとブルンジ、およびイギリス領北ローデシア（現在のザンビア）からの労働移民であった。^{[6]黒人人口は当初、}カルティエ・アルベール（現在のカマロンド）と呼ばれるいわゆる先住民居住区に住んでいた。これは市中心部の南にあり、白人の街とは幅700メートルの中立地帯で隔てられていた。人口増加に伴い、新しい先住民居住区が作られた。これらは今でも現在のルブンバシの主要な郊外、ケニア、カトゥバ、ルアシを形成している。鉱山に関連する仕事とビジネスにより、エリザベートヴィルはベルギー統治の最後の10年間にコンゴで最も繁栄した地域となった。1954年には、市内に8,000人の黒人住宅所有者がおり、さらに数千人が熟練労働者であった。当時、エリザベートヴィルに住む黒人アフリカ人は、アフリカ大陸の他のどの地域よりも高い生活水準を誇っていたと推定されている。^[7]

1941年12月、エリザベートヴィルの炭鉱労働者は、ベルギーが「戦争努力」のために住民に課したますます厳しい強制労働体制に抗議してストライキを行った。 ^[8]ユニオン・ミニエール・フットボール・スタジアムでの集会は手に負えなくなった。警察は発砲し、多数の抗議者が死亡した。1944年初頭、ルルアブールでのフォース・プブリク（軍隊）の反乱の後、街は再び激しい緊張と暴力的な抗議行動の恐怖に襲われた。^[9]

1933年から、ベルギー植民地当局は、エリザベートヴィルのシテ・インディジェンをいわゆるセンター・エクストラ・クチュミエ（慣習法に従わないセンター）として設立し、限定的な自治形態の実験を行った。これは先住民評議会によって運営され、先住民の首長が議長を務めた。しかし、ベルギー当局の絶え間ない干渉により、この実験はすぐに失敗に終わった。^[10] 1937年に任命された最初の先住民首長アルベール・カボンゴは、1943年に解任され、後任はいなかった。

1957年、エリザベートヴィルは完全な自治都市として設立され、コンゴ人が投票できる最初の自由な市選挙が実施されました。エリザベートヴィルの住民は、ベルギーからの即時独立を要求する民族主義のバコンゴ同盟に圧倒的多数を投じました。

エリザベートヴィルはカタンガ州の行政首都として機能した。また、重要な商業・工業の中心地であり、教育と医療サービスの中心でもあった。ベネディクト会と宣教団体サレジオ会は、職業訓練（カフブ）を含む幅広い教育施設をヨーロッパ人とコンゴ人の両方に提供した。ベルギー人は1954年から1955年にかけてエリザベートヴィル大学（現在のルブンバシ大学）を設立した。

エリザベートヴィルは、 1960年から1963年にかけてのコンゴ内戦の間、分離独立国家カタンガの首都および中心地として機能した。モイーズ・チョンベは1960年7月にカタンガの独立を宣言した。コンゴの指導者らは1961年4月に彼を逮捕し、反逆罪で告発したが、彼は釈放と引き換えに外国人顧問と軍隊を解雇することに同意した。チョンベはエリザベートヴィルに戻ったが、これらの確約を否定し、新たに戦い始めた。国連軍はカタンガ軍と対峙し、1961年12月に強い権限のもとでこの都市を制圧した。対反乱戦争に関する著作で知られるロジェ・トリンキエは、ベルギーを中心とした国際的圧力によりフランスに召還されるまで、チョンベ大統領のフランス軍事顧問を務めた。

モブツ・セセ・セコは最終的にコンゴの権力を握り、同国をザイールと改名した。1966年にエリザベートヴィルを「ルブンバシ」に改名し、1972年にはカタンガを「シャバ」に改名した。

1990 年 5 月、ルブンバシの大学キャンパスでモブツの治安部隊が学生を残忍に殺害した。1991 年から 1992 年にかけて、カタンガのルバ族と市内に住むカサイのルバ族の間で民族間の緊張が高まり、暴力的な衝突が発生し、後者は市内から強制的に追放された。

コンゴは 1990 年代後半に再び大量虐殺を伴う内戦に突入した。コンゴ解放民主勢力同盟の反乱軍は 1997 年 4 月にルブンバシを占領した。反乱軍のリーダーであるローラン・デジレ・カビラは、モブツ・セセ・セコがキンシャサから逃亡した後、1997 年 5 月 17 日にルブンバシで演説し、コンゴ民主共和国の大統領に就任すると宣言した。

ローラン・デジレ・カビラは1999年に暫定議会を任命することを決定し、国の脆弱な統一を強化するためにルブンバシに議会を設置することを決定しました。議会は、1960年代に首都もこの都市にあった分離主義カタンガの国会議事堂（旧市街劇場）に設置されました。したがって、ルブンバシは1999年から2003年までコンゴ民主共和国の立法首都であり、その後、国の中央機関はすべてキンシャサに戻されました。

2010年9月7日、武装集団が市郊外の刑務所を襲撃し、ルブンバシで大規模な脱獄事件が発生した。マイマイ運動の指導者ゲデオン・キュング・ムタンガを含む960人の囚人が脱獄に成功した。^[11] 2013年3月23日、100人の民兵グループがルブンバシを襲撃し、コンゴ軍兵士と大統領の共和国防衛隊のメンバーに包囲されていた国連施設を占拠した。^[3]

ルブンバシは海抜約 1,208 メートル (3,963 フィート) に位置します。標高が高いため、本来なら非常に暑い気候ですが、涼しくなっています。カフエ川は、ザンビア国境沿いのルブンバシ付近から始まり、ザンビアの北中部を蛇行しながらザンベジ川に流れ込み、長く深い半島を国土に切り込んでいます。

ルブンバシは、乾燥冬湿潤亜熱帯気候（ケッペンの気候区分ではCwa）で、夏は暖かく雨が多く、冬は快適で乾燥しており、降雨量のほとんどは夏と初秋に発生します。年間平均降雨量は 1,238 mm（48.75 インチ）です。

公用語はフランス語だが、ルブンバシで主に話されている共通語はスワヒリ語である。コンゴ東部全域（北キブ州、南キブ州、マニエマ州、カタンガ州、東カサイ州、西カサイ州、東カサイ州を含む）とアンゴラとのカタンガン国境までのほぼ全域で話されているスワヒリ語の方言はキングワナ語と呼ばれている。^[13]多くの人々が地方から就職のためにルブンバシに移住してきたため、彼らはキルバ語、チョクウェ語、ベンバ語、キサンガ語など他の多くの現地語も持ち込んでいる。スワヒリ語はほとんどの人々に共通する主要言語となっている。^[14]

ルブンバシの宗教的な礼拝所は主にキリスト教であり、ローマカトリックのルブンバシ大司教区（カトリック教会）、キンバンギスト教会、コンゴ・バプテスト共同体（世界バプテスト同盟）、コンゴ川バプテスト共同体（世界バプテスト同盟）、アッセンブリーズ・オブ・ゴッド、コンゴ聖公会管区（聖公会）、コンゴ長老派共同体（世界改革派教会）である。^[15] 2020年4月5日、末日聖徒イエス・キリスト教会は、ルブンバシに同国で2番目の寺院を建設する計画を発表した。^[16]イスラム教のモスクもある。

ルブンバシは重要な商業および国家産業の中心地です。製造業には繊維、食品、飲料、印刷、レンガ、銅精錬などがあります。この都市には有名なテンボビールを生産するシンバ醸造所があります。

この都市には、国内最大級の銀行であるトラスト・マーチャント・バンクの本社があります。また、この地域には日刊新聞もあります。

コンゴ民主共和国の鉱業の中心地であるルブンバシは、同国最大の鉱業会社の多くが拠点を置いている。コンゴ民主共和国は「世界の銅の3%以上とコバルトの半分を生産しており、そのほとんどはカタンガから産出されている」^[3]。

この都市は銅、コバルト、亜鉛、錫、石炭などの鉱物の流通センターとして機能しています。

この都市はトランスアフリカンハイウェイ9号線（TAH9）によって横断されており、ルサカやコルウェジの都市とつながっています。^[17]

ルブンバシはケープからカイロまでの鉄道の中心地であり、イレボ、キンドゥ、テンケ、サカニア、ンドラの各都市を結ぶ鉄道である。^[18]

テンケでは、ベンゲラ鉄道を通じてコルウェジやロビトとつながっています。^[19]

ルブンバシには近代的なルブンバシ国際空港がある。^[20]

最大の高等教育機関は1955年に設立されたルブンバシ大学で、他にルブンバシプロテスタント大学と健康科学大学院大学などの教育機関があります。

ルブンバシには、ベルギー学校 ( École Privée Belge de Lubumbashi )、フランス学校 ( Établissement scolaire français Blaise-Pascal )、イギリス学校 (British International School of Lubumbashi) など、複数のインターナショナルスクールが存在します。

ムヤンボ・キャサは公園という概念を普及させました。ムヤンボ公園は 2010 年にオープンしました。ルブンバシから約 15 km の場所にあるこの公園は、子供たちがゲームをしたり、大人がくつろいだりできる大きな庭園です。その他の公園 (または農場) には、市郊外のカセンガ ロードにあるミケンボとフトゥカ (かつては保護区でしたが、現在は閉鎖されています) があります。

ルブンバシ動物園は、最も訪問者の多い観光名所の 1 つです。植民地時代に作られたこの動物園は、国内で最も魅力的な動物園とされています。戦争の年月の間に荒廃しましたが、非営利団体 AZLU によって修復されました。2007 年までに、動物園のために素晴らしい動物が集められました。AZLU は、看板に書かれているように、「教育目的と国の自然遺産の保護」のために動物園を維持しています。今日、動物園には、ライオン、トラ、サル、類人猿、ペリカン、イボイノシシ、ワニ、ヘビ、カメ、オオトカゲ、ワシ、オウム、ダチョウ、ガゼルなどがほぼ補充されています。動物以外にも、動物園にはレストラン、獣医センター、シロアリ博物館があります。

市内の見どころには、植物園、動物園、地域の考古学および民族学を展示するルブンバシ国立博物館などがある。2年に一度、ルブンバシ・ビエンナーレが市内各地で開催され、この地域のアーティストの作品が展示される。2019年のOcula Magazineのインタビューで、ビエンナーレの芸術監督であるサンドリーン・コラールは、「コンゴは永遠に未来にある国です。これらすべての異なる時代が1つの都市に融合していることを取り上げたかったのです」と説明している。^[21]

ボグミウ・ジュシェヴィツキは、現代のルブンバシの芸術作品は、特にキンシャサの芸術作品と比べると弱いと述べている。彼は次のように書いている。

「ルブンバシの人気画家の中で、キンシャサの芸術家シェリ・サンバほど国際的なキャリアを築いた人はいない。実際、キンシャサには、ルブンバシだけでなく、周囲のカタンガ州でも、国際的な成功の旋風によって地元の聴衆から遠く離れた場所に追いやられた芸術家や音楽家が数多くいる。」^[22]

彼はピリピリ、ムウェンゼ、アンガリ、ンクル・ワ・ンクル、マカ、ツィンブンバ、デカブなどの画家の名前を挙げています。

シネ・ベータマックス（旧称「シネ・パレス」および「シネ・エデン」^[23]）は、市内で唯一の近代的な映画館で、一般的には最近の人気のハリウッド作品やNC-17の映画を上映している。しかし、ミスター・ボブ、 スナイパー：リローデッド、 シールズ・チーム8：ビハインド・エネミー・ラインズ、ティアーズ・オブ・ザ・サンなど、コンゴとアフリカの近代史に関する映画も上映している。映画が上映される前は、両館ともコンゴと世界のミュージックビデオ、米国のレスリングを上映していた。ルブンバシ大学のコミュニケーション学部は、映画館と協力して学生の映画を上映している。

特にシネ・ベータマックスでは素晴らしいサッカーの試合も上映され、地元の歌手のコンサートやキリスト教の集会も定期的に開催されています。

ナイジェリアのノリウッド映画も、コンゴ民主共和国やアフリカの他の多くの地域と同様に、住民の間で人気があります。これらの映画は、VCD や DVD プラットフォームで販売されることが多いです。

キンシャサのポピュラー音楽はルブンバシで高く評価され、演奏されています。ジャン=ボスコ・ムウェンダはおそらく最も有名なカタンガのミュージシャンです。彼の曲の多くはクラシックとなり、若い新人アーティストによってリミックスされ続けています。現代のルブンバシの歌手は2つのグループに分かれます。1つはジョー・キジやケピ・プリンスなどのスークースを演奏するグループ、もう1つはセド・コンセプト、ツマニ、M-ジョー、RJカニエラ、オキシジェン、アグレシボ、ネルソン・ツィ、ダ・コスタなどの国際的なアーバンミュージックを演奏するグループです。ほとんどのアーティストは、成功したDJスピルルの作品、キンシャサの歌手ファリー・イプパ、フェレ・ゴラ、ワールドミュージックの影響を受けています。

ルブンバシの音楽は、歌詞に多くの言語（スワヒリ語、リンガラ語、チルバ語、フランス語、英語）が使われているのが特徴です。1 つの言語だけで作曲された曲を耳にすることは稀です。このコードの切り替えと混合は、この都市の国際的な性格を表現していますが、一部の批評家は、特にティーンエイジャー向けに作られたと思われる歌詞を弱めていると考えています。セルジュ・マンセバとカリビオナは、G'Sparks がフィーチャーするユーモリスト兼歌手です。

市の中心部に位置するフランス学院（正式名称はフランス文化センター）は、ルブンバシの文化と芸術に大きく貢献しています。学生や研究者は図書館で時間を過ごしたり、ヨーロッパやその他のフランス語の映画を上映したり、劇場で演劇やその他のショーを上演したり、地元の歌手のレコードを入り口で販売したりしています。

ラジオ・オカピのルブンバシのプレゼンターは、毎週土曜日の夜にラジオの文化番組「メティサージュ」に出演します。この都市の文化活動は全国に知らされます。

RTNC（コンゴ国営ラジオテレビ）は、ルビランシとサンドアの交差点にあるルブンバシ地区に地方局を持っています。同局は、一党独裁体制の終焉と情報技術革命以前の1960年代から1990年代半ばにかけて、大きな影響力を持っていました。

市内初の独立系ラジオ局であるゼニス・ラジオは1996年に放送を開始し、それ以来数多くのラジオ局やテレビ局が設立されました。これらは、宗教チャンネル（ゼニス、RTIV、カナル・ド・ヴィー、RNSなど）、商業チャンネル（RTA、ムワンガザ、ニョータ、RTLJ、マライカ、キョンドなど）、そしてワンタンシ・ラジオ・テレビのような混合チャンネルの3つのグループに分類できます。

• ビスマック・ビヨンボ（1992年生まれ）、現在メンフィス・グリズリーズに所属するNBA選手
• グレイディ・ディアンガナ(1998 年生まれ)、サッカー選手
• アルバート・カンタ・カンバラ(1958–2008)、ザイール代表サッカー選手
• エメ・ンゴイ・ムケナ（1954年～2022年）、政治家（カタンガ州知事、国防大臣、炭化水素大臣、国会議員）、教授
• フレディ・ムロンゴ（1965年生まれ）、コンゴのジャーナリスト
• オスカー・ツィエブウェ（1999年生まれ）、ケンタッキー・ワイルドキャッツ男子バスケットボールチームのバスケットボール選手。
• ルース・アンド・ザ・ヤクザ（1996年生まれ）、歌手、ラッパー、ソングライター、モデル、アーティスト
• ツァラ・ムアナ(1958–2022)、歌手、ダンサー
• バロジ（ラッパー）（1978年生まれ）、ヒップホップアーティスト、俳優。
• フレデリック（1939-2003）政治家（ローラン＝デジレ・カビラ政権下で鉱山副大臣、その後鉱山大臣）
• ロバート・キディアバ（1976年生まれ）政治家、元プロサッカー選手。クラブキャリアのほとんどをTPマゼンベで過ごした。

サッカーはルブンバシで最も人気のあるスポーツです。この都市には、FCサンエロイ・ルポポ、CSドンボスコ、TPマゼンベなど、国内トップレベルのサッカークラブがあります。TPマゼンベは、国内大会で最も成功したクラブであり、アフリカチャンピオンズリーグで5回優勝し、FIFAクラブワールドカップ決勝に進出した、国際サッカーで最も成功したコンゴのクラブです。マゼンベの会長は、カタンガ州の元知事、モイーズ・カトゥンビ・チャプウェです。

1960年まで、コンゴのサッカーは白人だけのリーグや大会と黒人だけのリーグや大会に分かれていた。1911年に白人だけのカタンガサッカーリーグがエリザベスヴィルで設立され、1925年にB・スミスカップと呼ばれる初の公式地方選手権を開催した。^[24]カタンガ大会は2005年を除いて記録に残るシーズンすべてルブンバシのチームが優勝している。同時に国内で黒人だけの地域大会が3つ開催されていた。1950年には、「黒人」エリザベスヴィルサッカー協会（FASI、Fédérations et Associations Sportives Indigènes）には30を超える加盟クラブが3つの部門に分かれた4つのリーグで競い合っていた。

ルブンバシと国内の黒人サッカーと白人サッカーのトーナメントは、1960年に統合されるまで同時に行われていた。それ以来、伝統的に黒人クラブが地元と国内のサッカーの両方で優位に立っている。^[25]

エリザベスヴィルの「黒い」リーグ・ド・フットボール（現在はルブンバシのリーグ・ド・フットボールと改名）は、1960年から市の連盟であるEFLUが主催する市のサッカートーナメントです。FCサン・エロワ・ルポポは、2003年までにEFLUリーグで合計25回優勝し、記録が知られているシーズン（一部は不明）で最も成功したクラブとなっています。

バスケットボール選手のミック・カボンゴとビスマック・ビヨンボはルブンバシ出身です。^[26] ケンタッキー大学で2022年NCAAディビジョンI男子年間最優秀選手に選ばれたオスカー・ツィエブエもルブンバシ出身です。

• リエージュ、ベルギー

• ルブンバシの占領

• 「コンゴ民主共和国ルブンバシ市」（フランス語）。MONUC 。 2007年12月17日。2007年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月9日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)

ウィキメディア・コモンズには、ルブンバシに関連するメディアがあります。

• 都市に関するバイリンガルサイト（英語とフランス語）
• ルブンバシに関するサイト（フランス語）
• ルブンバシを含むベルギー領コンゴの歴史的地図
• ギガカトリック
• ルブンバシの人口
• ルブンバシの市場向け園芸
• ガーディアン：カタンガでの人道的大惨事