ルバ・カタンガ語

キルバ
ルバ・カタンガ
キルバ
ネイティブ	コンゴ民主共和国
地域	カタンガ州
ネイティブスピーカー	（1991年に1,505,000件が引用）[1]
言語族	ニジェール・コンゴ？ 大西洋-コンゴ ボルタ・コンゴ ベヌエ・コンゴ バントイド 南バントイド バントゥー語 ルバン ルバ語 キルバ
言語コード
639-1 規格	lu
639-2 規格	lub
639-3 規格	lub
グロトログ	luba1250
ガスリーコード	L.33[2]
講演者の所在地:   ルバ・カサイ   ルバ・カタンガ

ルバ・カタンガ語は、ルバ・シャバおよびキルバ（ルバ・カタンガ: Kiluba ）としても知られ、中央アフリカのバントゥー語（ゾーン L ）です。主にコンゴ民主共和国の南東部地域でルバ族によって話されています。^[3]

キルバは、カボンゴ、カミナ、ルエナ、ルブディ、マレンバ・ヌクル、ムロンゴ、カバロ、カニアマ周辺の地域、主にカタンガ州で話されています。約500年以上前、ルバ・カサイ族はカタンガを離れ、カサイに定住しました。それ以来、Luba Kasai (Tshiluba) は、Luba Katanga と相互理解できなくなるまで進化しました。

ほとんどのバンツー語は、ルバ・カサイ語よりもルバ・カタンガ語に近いです。ルバ・カサイ語の方が新しい言語で、ルバ・カタンガ語の方が古いからです。

ルバ・カタンガ語には 22 の文字、5 つの母音、17 の子音があります。

母音: AEIOU

子音: BDFGHJKLMNPSTVWYZ

ルバ・カタンガ語には、母音の長さを持つ 5 つの母音体系が存在します。

• /p, b/は母音間または半母音の前にある場合、異音[ɸ, β]を持つことがある。^[4]

ルバ・カタンガ語のサンプル・テキスト Pādi Palembwe amba mwingidi wa “Tattannu, muledi wa Bukila bwa Munonga” —ko kunena'mba i enka Takenai utelelwe ne mu mukanda wa mu Bible wa Ezela。

翻訳

この記録では、この取引の証人が「川向こうの地の総督タッタンヌ」の召使いであることが明らかにされています。このタッタンヌは、聖書のエズラ記に登場するタテナイと同じ人物です。

（エホバの証人からの翻訳）

• サミュエル・フィリップス・ヴァーナー (1899)。ムカンダ・ワ・チルバ。スポティスウッド。2012 年8 月 26 日に取得。

ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのルバ・カタンガ語テスト

• ルバ・カタンガ州に関する民族調査報告書