Loading article…
| 箴言 31 | |
|---|---|
← 第30章 伝道の書 1 → | |
 箴言 31:20 の描写、「彼女は貧しい人々に手を差し伸べる…」 | |
| 本 | 箴言 |
| カテゴリ | ケトゥヴィム |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 21 |
箴言31章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書の箴言書の第31章であり最終章です。[1] 1節から9節は、レムエル王の母が彼に与えた、公正な王がどのように統治すべきかについての助言を示しています。残りの節は、良い妻、または理想的な女性の特質を詳しく説明しています（10節から31節）。後者のセクションは、エシェト・ハイルとしても知られています。[2]
文章
ヘブライ語
次の表は、母音だけでなく[ヘブライ語のカンティレーション]比喩記号も含まれた箴言31章のヘブライ語テキスト[3] [4]と、 JPS 1917翻訳（現在はパブリックドメイン）に基づく英語翻訳を示しています。
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の写本があり、その中にはアレッポ写本（10世紀）やレニングラード写本（1008年）などがある。[5]
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）があります。[6]
レムエルの言葉（31:1–9）
この部分では、名前の知られていない王妃（「王妃」を参照）が息子のレムエル王に正義を執行する義務について指示を与えている。[2]母親に対する孝行と祈りの答えとしての誕生（第2節、サムエル記上第1章11節参照）への訴えを用いて、母親は王に性的乱交と酒に溺れないように警告している（第3節から第7節）。[2]第8節と第9節は不平等と不正に対する訴えである。[7] [8]
良き妻（31:10–31）
この章の10節から31節は、エシェト・ハイル（אשת חיל、勇敢な女性）とも呼ばれ、イスラエル国家における完璧な妻または「理想的な女性」の定義である良き妻を讃える詩であり、「勤勉な主婦、抜け目のないビジネスウーマン、進取の気性に富んだ商人、寛大な後援者（20節）、そして賢明な教師（26節）」である。[2]この「勇敢な女性」は知恵の擬人化、またはある意味ではイスラエル、ペルシャ、またはヘレニズム社会の特定の女性階級の描写として説明されてきた。[9]これを夫から妻に向けた賛美と見る人もいる（誰？）。
これは聖書にある13のアルファベット頭韻詩のうちの1つで、各行はヘブライ語アルファベットの連続する文字で始まる。[2] חיל ( Ḥayil )という言葉は、この一節の10節と29節に現れ、善良な女性の性格の要約と考えられている。伝統的に、この言葉は「高潔な」または「気高い」と翻訳されてきた。一部の学者は、この言葉はタナックで戦争に関してほぼ独占的に使用されているため、むしろ「力強い」、「強力な」、「勇敢な」という意味であると示唆している。[10]
アバディーンの神学者ケネス・エイトキンは、第1章から第9章で危険な女性や不倫女性として描かれていることを考慮すると、この本が「将来の花婿の注意を理想的な妻に向ける」ことで終わるのは「ふさわしい」と指摘している。[2]
第30節
- 魅力は欺瞞的で、美しさは消え去る。
- しかし主を畏れる女は称賛されるであろう。[11]
女性の勤勉さ、洞察力、優しさ、知恵の鍵は「主への畏れ」にあります。 [ 2 ]
用途
この章は、一部のユダヤ人の家庭では、安息日の夕食前の金曜の夜に朗読されます。
この章は聖書的女性運動の中で強調されており、「箴言31章の女性」に関する本が数多く出版されている。[12] [13] [14] [15] [16]この強調はキリスト教の記事で批判の対象となっている。[17] [18]
参考文献
- ^ ハレー1965年、273ページ。
- ^ abcdefg Aitken 2007、p. 422.
- ^ “箴言 – 第 31 章”.メション・マムレ。
- ^ 「箴言31 - JPS 1917」Sefaria.org。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、36-37頁。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ 箴言 31:8–9:欽定訳聖書
- ^ Brinson, Will (2017年9月26日). 「Anthem 歌手 Jordin Sparks が Cowboys vs. Cardinals 戦で『箴言 31:8–9』を披露」CBS Sports . 2017年10月9日閲覧。
- ^ サンドバル、ティモシー・J.、「箴言における富と貧困の談話」、ISBN 90-04-14492-7、p.201。
- ^ 女性への神の言葉 レッスン 78、キャサリン・ブッシュネル
- ^ 箴言 31:30
- ^ リード、ER（1993）。箴言31章の女性。運命のイメージ。
- ^ ケネディ、ナンシー（1995年）。助けて！箴言31章の女性に脅かされています！：人生よりも大きなロールモデルとの私の戦い。マルトノマ。
- ^ ジョージ、エリザベス（2003）。敬虔な女性の宝物を発見する：箴言31章。ハーベストハウス。ISBN 9780736908184。
- ^ ドナ・パートウ（2008年）。『神が望む女性になる：箴言31章の人生を生きる90日ガイド』。レヴェル。
- ^ ホーン、サラ (2011)。箴言31章の妻としての私のいわゆる人生：1年間の実験…そしてその驚くべき結果。ハーベストハウス。
- ^ ロッジ、キャリー（2015年1月3日）。「箴言31章の誤用は聖書的女性像を歪めている」クリスチャン・トゥデイ。 2015年7月27日閲覧。
- ^ オキスト、ローレン（2014年8月28日）。「箴言31章の女性に執着するのはやめよう」。関連。 2015年7月27日閲覧。
出典
- Aitken, KT (2007)。「19. 箴言」。Barton , John、Muddiman, John (編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。pp. 405–422。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- ハレー、ヘンリー H. (1965)。ハレーの聖書ハンドブック: 簡略化された聖書解説(第 24 版 (改訂版))。ゾンダーヴァン出版。ISBN 0-310-25720-4。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
- 箴言31章の本文
- エシェト・ヘイルのテキスト (JPS 1917 - パブリック ドメイン)