コーンウォールの経済

イングランド南西部のコーンウォールの経済は、主に農業に依存しており、観光業がそれに続きます。コーンウォールは英国で最も貧しい地域の1つであり、2015年のGVAは全国平均の70.9%でした。^[1]英国でEUから貧困関連補助金を受ける資格がある4つの地域の1つです。^[2]農業と食品加工は、 2006年にこの州の経済に3億6,600万ポンド貢献し、コーンウォールの総GVAの5.3%に相当します。^[3]コーンウォールの農業産業は、2011年の時点で9,500人（コーンウォールの全雇用者の4.9%）を雇用していました。さらに23,700人（コーンウォールの全雇用者の12.1%）がコーンウォールの食品産業に従事していました。^{[4] [3]}コーンウォールの経済は、成功した観光産業にも大きく依存しており、コーンウォールのGDPの12％を占め^[5]、約5人に1人の雇用を支えています（ケリア、リストーメル、シリーで19 ％、ペンウィスで24％ 、ノースコ​​ーンウォールで23％、キャリックで22％ 、カラドンで14％）。^[6]観光は2011年にコーンウォールの経済に18億5000万ポンドの貢献をしました。^[5]

コーンウォール経済の最新（2013年1月）の概要は、こちらでご覧いただけます。^[7]

コーンウォールは、イギリスの主要人口密集地からやや離れているにもかかわらず、そのユニークな文化、壮大な景観、穏やかな気候により、人気の観光地となっています。ケルト海とイギリス海峡に囲まれたコーンウォールには、何マイルにも及ぶビーチと断崖があります。その他の観光名所には、荒野、田舎の庭園、樹木が生い茂る渓谷があり、観光は経済の重要な部門となっています。

2003年には、毎年500万人の観光客がコーンウォールを訪れ、そのほとんどは英国国内からで、^[12]経済の約4分の1を占めていた。特にニューキーはサーファーに人気の目的地である。2004年、セントオーステル近郊のエデンプロジェクトは、コーンウォールを訪れる人の8人に1人を引きつけ、大きな経済的成功を収めたと考えられていたが、^[13] 2007年には、一般投票で5000万ポンドの追加宝くじ補助金（大規模な拡張用）の獲得に失敗した。^[14]エデントラストは、2012年から2013年の売上高2540万ポンドに対して130万ポンドの営業損失を明らかにした。エデンプロジェクトは、前年に13万6000ポンドの黒字を計上していた。2014年のエデンの決算では、200万ポンドの黒字が示された。^[15]

コーンウォールへの訪問者は、ニューキー空港（セントモーガン）と以前はプリマスシティ空港からアクセスできます。また、プライベートジェット、チャーター機、ヘリコプターはペランポース飛行場からも利用できます。夜行列車と毎日の鉄道サービスが、コーンウォール、ロンドン、および英国の他の地域間を運行しています。

コーンウォールと西デヴォンの鉱山景観は、コーンウォールと西デヴォンにまたがる厳選された鉱山景観を含み、2006年7月から世界遺産に登録されています^。[16]

2013年にコーンウォールとシリー諸島内での観光客（海外から）の支出は1億2800万ポンドをこの地域にもたらし、英国国内の他の地域からの国内宿泊旅行は11億5000万ポンド、国内日帰り旅行は7億4500万ポンドをもたらした。^[17]

19世紀の鉄道網の拡張により、花を含む野菜製品の輸出がコーンウォールにとって利益の出る事業となった。1893年から1939年までルドグヴァン教区牧師を務めたアーサー・ボスコーエン参事牧師（1862年 - 1939年）は、コーンウォールのアネモネ産業の創設に尽力した。彼はまた、輸入したドイツ産の種子からブロッコリーを商品作物として導入した。^[18]コーンウォールの湿潤な気候と比較的痩せた土壌は、多くの耕作作物の栽培には適していないが、^{[19]酪農に必要な豊かな草を育てるには理想的な条件が整っており、コーンウォールのもう一つの有名な輸出品である}クロテッドクリームの生産につながっている。農業は大幅に衰退したとはいえ、依然として経済的に重要である。

カリントンのジンスターズは、コーンウォール パスティの大量生産業者です。デイリー クレストはデイビッドストウに大きなチーズ工場を構え、スコリアのAE ロッダはクロテッド クリームの供給業者です。トルロのファーニスはビスケットを製造しています。コーンウォールでは、シャープズ ブルワリー、スキナーズ ブルワリー、セント オーステル ブルワリーなど、さまざまな種類のビールが醸造されています。ワイン、ミード、サイダーの小規模生産もあります。

20世紀以前、シリー諸島の農業は多くの困難を抱えていたが、ジョン・リーランドが16世紀初頭に報告しているように、土壌は穀物栽培に非常に適していた。金に困った農民が通りかかった船にトウモロコシを売ることが多く、それが飢饉を招いたため、そのような販売は命令で禁止しなければならなかった。別の慣習として、アルカリケルプを作るために鉱石藻（コンブ）を焼くことがあり、これは夏の間ずっと続けられた。集められたコンブは大きな窯で約5時間焼かれ、液状になったら一団の男たちが長い柄の鉄フォークでそれをひっくり返す。アーサー・クイラー・カウチは、男たちが鎖になって踊る若い女性や少女たちに囲まれていた様子を描写している。こうした努力で各家庭が稼げたのは数ポンドで、次の冬を越すには十分ではなかった。^[20] シリー諸島では、20世紀の大半、花卉栽培が利益を生む産業であった。 1987年に行われたシロニア経済の研究で、S・ニートは、島々の多くの農場がコストの上昇と海外の生産者との激しい競争により収益性を維持するのに苦労しており、その結果観光業への多角化が進んでいることを発見した。最近の統計によると、島々の農業は現在、全雇用の2％未満を占めている。^{[21] [22] [23]}花卉栽培もコーンウォール西部の一部で行われていたが、コストの上昇と海外の生産者との激しい競争により衰退した。

西側の地形と花崗岩の高地のため、コーンウォールのほとんどの地域では主に牧畜が営まれていた。しかし、コーンウォールの南岸に沿ったファル川東側の狭い土地では、より混合型の農業が営まれていた。「鉱物資源が豊富で漁業が盛んなコーンウォールは、農業に絶対的に依存することは少なく、農業はしばしばパートタイムの仕事であり、郡内では二番手の仕事であった。」(ジャイルズ・V・ハリソン) ^[24]南西部の諸郡では、1640 年以降の 1 世紀に畜産業の専門化が進み、デボン北部とコーンウォール北部での畜産もその対象となった。コーンウォールは、土地保有の変化、作物や技術の革新、商業主義の増大などの発展の影響を他の諸郡ほど受けなかった。南西部の諸郡では、荒地、荒地、休耕地の土壌を改良するために、肥料の使用や焼畑 (またはデボンシャーリング) が進歩的であった。 17世紀後半に他の地域で導入された新しい根菜類や人工芝は、コーンウォールでは18世紀まで導入されなかった。その理由は、この郡が地理的に孤立していたことや、経済における農業の重要性が低かったことなど、さまざまな理由があった。根菜類の革新は、コーンウォール南東部で最も早く、例えば、1715年と1725年までにセントジャーマンズとリスカードで見られた。^[25]

ジェームズ・ウェッターは、 17世紀前半に小麦栽培から大麦栽培への移行を発見した。1680年から1700年までに、小麦6エーカーに対して大麦7エーカーが栽培されていたと思われる。この状況は1700年から1750年の間も続いたようだが、西部の地域では大麦栽培が増加した可能性がある。1750年までにオート麦は小麦ほど重要ではなくなり、エンドウ豆とインゲン豆の小さな作付面積は減少したようだ。デヴォン州とコーンウォール州の輪作は単純で伝統的だった。1667年にコレプレスは、両州で6コースの輪作が使われていたと報告した。コーンウォール州では、小麦2回の収穫の後に大麦3回、オート麦かエンドウ豆1回が続いた。1680年代のセント・テューディーとレザントのように、コーンウォール州の一部ではそれほど手間のかからない3コースまたは4コースの輪作が使われていたことを示す証拠もある。 1660年代のコレプレスは、コーンウォールでの小麦の収穫量は1エーカーあたり10～20ブッシェル、大麦とオート麦の収穫量はともに1エーカーあたり10～15ブッシェルであると報告した（デヴォンの収穫量はわずかに高かった）。^[26]豊作の年には、コーンウォールの農民は海岸沿いに穀物を輸出することができた。1727年と1728年のように不作だったときは、コーンウォールは穀物を輸入する必要があった。^[27] 18世紀前半のコーンウォールでは、同時期のデヴォンよりもジャガイモの栽培がはるかに一般的だった。麻は漁師に供給するために、コーンウォールの漁業地域で栽培された。コーンウォールにおける亜麻の生産は、1700年までの半世紀で衰退した。^[28]気候、土壌、地形の影響により、南西部の諸郡全体、特にコーンウォールでは、農作物よりも畜産の方が農業上重要となった。牛の飼育はコーンウォール内陸部と北デボンで重要であった。東コーンウォールの市場で売られた家畜の多くは、さらに東の肥育のために牧場主に売られた。^[29] 1710年代、セント・ジャーマンズの農民は、セント・クリアとセント・ネオットの共有荒野で雄牛を夏を過ごさせた。^[30]カブの栽培は羊の冬の飼料となり、1700年から1750年の間に羊の群れの増加につながった。18世紀の第2四半期には、羊毛よりも羊肉の重要性が高まった。^[31]デボン州ほどではないものの、南東部などの一部の地域ではサイダーの生産が農業生産高のかなりの部分を占めており、17世紀後半には果樹園の数が増加しました。^[32]コーンウォール州は南西部の他のどの州よりもホップの栽培面積が広かったです。ホップは主に郡の南東部、特にゴラン、メヴァギッシー、セントマイケルケアヘイズの各教区で栽培されていました。1720年代、コーンウォール州のホップの栽培面積は約140エーカーでした。^[33]

コーンウォールではかつて、夏の間牛を高地の牧草地に移動させる酪農システムが一般的に行われていた。1750 年代にコンスタンティン教区を訪れた人がこの方法を次のように説明している。10 頭か 20 頭の牛が、所有者から別の人に年間 1 頭あたり 48 シリングで貸し出される。後者は牛のために夏の牧草地を見つけ、ミカエル祭に牛を連れ戻す。「gwavas」と「laity」という地名がこのシステムの証拠である。前者は「冬の家」、後者は「牛乳の家」または「酪農場」を意味する。牛の群れが夏の間荒野の牧草地に移動されると、主な仕事は酪農となる。19世紀初頭、西ブリトンではこのような夏の牧草地の広告が出ている。GB Worgan (1808) は、これらの牧夫が請求する価格を次のように示している。純牛で 2 シリングから 21 シリング、牛の群れで 1 シリングから 20 シリング。羊12頭につき3シリング^[34]

19世紀、G・ウッドリーは、シリー諸島の1つであるテアン島に時折人が住み、数エーカーの耕作地と羊の放牧地があったと報告している^[35]。また、1919年のガイドブックには、ウサギの巣穴が1つだけあると報告されている[ ³⁶ ]。 1945年になっても牛の放牧は行われていた^[37]。

ボルラスのアカウント

ウィリアム・ボーラスは、1758年に著した『コーンウォールの自然史』の中で、コーンウォールの農業について述べている。ボーラスは、2世紀前まではコーンウォール人は農業をほとんど行っておらず、デヴォンやサマセットから来た小作人に土地を貸し、小作人たちはそこで牛を飼い、自分たちは錫の採掘に専念していたと述べている。人口が増加するにつれ、農産物の需要が高まる一方で錫の需要は上がるこ​​ともあれば下がることもあり、このことの不利な点は明らかになった。エリザベス女王の治世の終わりまでには、コーンウォールの農民は、自国民を養い、スペインやその他の地域にトウモロコシを輸出できる立場にあった。その時から、着実な進歩があり、大きな川や主要な港の近くには、柵で囲まれた収益性の高い耕作地が見られるようになった。場所によっては石灰が肥料として使われていたが、この州には泥灰岩が存在するものの、未耕作地を利用する以外ではほとんど使われていなかった。海藻（砂を加えることもある）も使われ、漁港の近くでは腐ったイワシとそれを塩漬けにするのに使う塩が肥料として安く買われた。栽培されている作物は、小麦、大麦、オート麦、ライ麦、そしてアベナ・ヌーダ（コーンウォールではピレズと呼ばれる）である。ピレズはオートミールの代用品として、また子牛を太らせるのに使われる。ライ麦の栽培は以前より少なく、大麦の栽培はパンにもビールにも必要だったため増加した。コーンウォールの穀物の計量は不規則で、1ブッシェルは3ウィンチェスター、つまり24ガロンである。トレフォイルとセインフォインは牧草地を改良するために播種される。カブは当時比較的新しい作物だった。ジャガイモは2種類栽培されており、平たいジャガイモまたはインゲンマメ（冬に植えて6月に収穫し、クリスマスまで持つ）と丸いジャガイモ（春に植えてクリスマスに収穫し、翌年の秋まで持つ）である。当時、東コーンウォールの最も生産性の高い地域だけが、住民を養うのに十分な穀物を生産していた。西部では人口が多く、農業の生産性は低かった。ボーラスは、鉱業だけでは住民を養えないため、農業の改善の重要性を強調している。「農業は、鉱業がなくても住民を雇用し、生活させることができるが、鉱業は農業なしではどちらもできない。」^[38]

1684 年、ティーアン島の東ポートと西ポートの間に、ナンス氏が所有していた茅葺き屋根の小屋がありました。ナンス氏はシリー諸島にケルプ焼きを導入したと言われています。ケルプ焼きはガラス製造用の炭酸ナトリウムを供給し、この習慣は 1835 年まで島々で続きました。ケルプ焼きで得られる炭酸ナトリウムは 2 ～ 3 % に過ぎず、19 世紀にはより効率的な商業的および工業的方法が生まれ、地元ではこの習慣は廃止されました。ケルプの生息地の権利は家族に割り当てられ、1787 年にトーマス ウッドコック、その息子、およびジェームズ アシュフォード (全員セント マーティン教会) は「ナンス氏の保護区域に不法侵入した」として告発されました。審理の後、裁判所はティーアン島での鉱石藻の伐採とケルプ作りはナンス氏の慣習上の権利であると決定し、侵入者にはそれぞれ 2 シリング 6 ペンスの罰金が科されました。^[39]彼の家族はさらに数世代にわたってテアン島に住み続け、1717年までに島には10人が住んでいたが、1752年にウィリアム・ボーラスが目にしたのはトウモロコシ畑と廃墟となった建物だけだった。^[40]

絶滅したコーンウォールの黒牛は、ウェールズの黒牛と近縁の品種であったと推測されている。^{[41] [42]} 19世紀には、それらは同じ大きさであると説明されていた。^[43]

コーンウォールの漁業は伝統的に経済の主要要素の一つである。 1750年頃から1880年頃までコーンウォールではイワシ漁業と加工業が盛んだったが、その後はほぼ完全に衰退した。20世紀には漁獲される魚の種類がはるかに多様化し、カニやロブスターなどの甲殻類が重要な漁場となっている。漁獲物の多くは、フランスでより高値で手に入るためフランスに輸出されている。漁業はEUの漁業政策の影響を大きく受け、乱獲によって大きな被害を受けているが、依然として重要である。南西手釣り漁師協会は、この産業の復興に着手した。^[44]

錫、銅、その他の希少金属の採掘は、20世紀に入ってもかなり長い間、この郡の主要産業の一つであったが、現在は存在していない。ヨーロッパで最後に稼働していた錫鉱山は、カムボーン近郊のサウス・クロフティで、1998年にようやく閉鎖されたが、2007年11月に、2009年に生産を再開する可能性があると発表された。 ^[45]しかし、2015年時点ではまだ再開されていない。^{[46]閉鎖された鉱山のいくつかは、}ユネスコの世界遺産の地位を申請している。 ^[47]しかし、カムボーン鉱山学校は、今でもその分野で世界的な卓越性の中心となっている。^[48]

陶土の採掘は依然としてかなり重要であり、大規模な採掘はセントオーステル地区で行われている。採石による粘板岩や路盤石の採掘は規模は縮小しつつも現在も続けられている。これはかつて重要な産業であり、中世以来コーンウォールで行われてきた。^[49]いくつかの採石場は、独自の鉱石鉄道を必要とするほどの生産性を誇っている。

2006年にコーンウォールと西デボンの鉱山地域は世界遺産に登録されました。これによりコーンウォール州議会は鉱山トラムウェイプロジェクトのウォーキングコースの拡張と、機関庫やその他の鉱山関連の施設の復元を行う機会を得ました。このネットワークは2008年に完成すると予想されていました。^{[50] [51]}

提案されているスウォンジー湾タイダルラグーンプロジェクトのために少なくとも300万トンの石材を調達するために、リザード半島のセントケバーン近くのディーンの採石場を再開する機会が地元住民によって反対されている。^[52]

2017年にコーンウォールで初めてリチウムを商業的に抽出する計画が立てられた^[53]

20世紀初頭、ニューキーではニット産業が盛んになった。1905年、マダム・ホークは町の中心部にある店で機械編みの衣服を売り始めた。デブナムズは彼女の作品のサンプルを送られ、彼女に仕入先として依頼した。彼女はクラントック通りに工場を開設したが、この工場はその後住宅に転用された。この時期には町に競合するニット会社もいくつか設立された。^[54]

この郡の最新産業は航空産業です。コーンウォール空港ニューキーはエクセターの西側で唯一の国内・国際空港であり、エアロハブとして知られるエンタープライズゾーンの地位を持つ成長中のビジネスパークの本拠地です。また、南コーンウォールのヘルストン近くのグーンヒリー衛星追跡ステーションと提携して、ニューキーにスペースポートコーンウォールを設立する計画もありました。 ^[要出典] 2022年9月30日、スペースポートコーンウォールは、スペースシステム統合施設（SSIF）の開設とともに正式に開始されました。

コーンウォールは 19 世紀末から芸術家や作家の居住地として知られており、セントアイヴス スクールがその例です。近年、コーンウォールのクリエイティブ産業は Objective One の資金援助もあり、著しい成長を遂げています。現在、コーンウォールにはグラフィック デザイン、製品デザイン、Web デザイン、パッケージ デザイン、環境デザイン、建築、写真、美術工芸などの分野を網羅する重要なクリエイティブ産業があります。^[要出典]また、主に地元の関心を引く作品を出版している小規模な出版社も数多くあります。^[要出典]

地区および「サブワード」レベルでの貧困と貧困の公式指標によると、コーンウォールの貧困と繁栄には大きなばらつきがあり、一部の地域はイングランドで最も貧しい地域に属し、他の地域は繁栄の上位半分に属しています。たとえば、イングランドの32,482サブワードの複合的貧困指数の順位は、749位（カムボーンの一部）から30,387位（ラッチブルック南部）までで、数字が小さいほど貧困が大きいことを示しています。^[55]

コーンウォール最大の都市部は、カムボーン、プール、レッドラスから成り、深刻な貧困が点在する地域として特徴付けられるが、その原因と結果を解明することは困難であり、雇用者としての鉱山業の廃止以来、社会的影響は地域に「内在」している。^[56]

2007年7月17日火曜日、地方自治大臣ジョン・ヒーリー議員は、地方議会を廃止する政府の計画を発表した。地方議会の機能は、2010年に地方開発庁に移管される予定であった。^{[57] [58]}南西地方議会は、2010年に南西地方開発庁に置き換えられる予定であった。南西地方議会の設立には反対があり、批評家は、議会は選挙で選ばれておらず、代表性がなく、説明責任のない「準政府」であり、管轄地域は人為的に押し付けられた地域であり、自然ではないと述べた。^[59]この意見は地理に基づいており、シリー諸島とコーンウォールをグロスターシャーと同じ地域に置くことは、ロンドンとヨークシャーを結ぶのに匹敵すると主張している。^[60]この感情はコーンウォールで特に強く、2000年7月にメビオン・ケルノウが「コーンウォール議会宣言」を発表した。^[61] 2007年10月、自由民主党議員アンドリュー・ジョージはプレスリリースで「政府が地域分権化の議題に完全に間違った方法で取り組んでいるからといって、プロジェクト自体を放棄すべきだということにはなりません。スコットランドとロンドンが分権化の恩恵を受けているのであれば、コーンウォールはこれに学び、コーンウォール議会への分権化を求めるキャンペーンを強化すべきです。」と述べた。^[62]

コーンウォールは1999年に欧州連合の目標1の資金援助を受ける資格を得た。これに先立ち、政府は統計上の理由から、デボンウォールの概念の下、コーンウォールをデボンと統合していた。1998年にコーンウォールは「ケルト系の背景を反映した独特の文化的、歴史的要素」を持つと英国政府に認められ、^[63]地域的、経済的にデボンから分離することが可能となった。

コーンウォールのGDPが欧州平均の75%未満であるため、2000年から2006年の間に、Objective Oneの資金として3億5000万ポンドが支給された。トレマウの複合大学キャンパスはこの資金提供の成果の1つである。Objective Oneの資金は、主に先住民族の食品および農業産業の支援と発展に使用され、現在では年間20億ポンド近くの価値がある。^[要出典]他の部門も恩恵を受けており、その中には「クリエイティブ産業」も含まれ、宣伝と投資の恩恵を受けている。^[要出典]観光業も資金提供の恩恵を受け、ブロードバンドの提供が優先された。資金管理の不備に関する苦情もいくつかあり、たとえば、セントアグネスの破綻したサウスウェスト映画スタジオへの200万ポンドの資金提供などである。^[64]

2005年、コーンウォールのGDPは欧州平均の70%と推定され、コーンウォールは再び目標1の要件を満たした。^[65]この「トランシェ」はコンバージェンス資金と呼ばれ、2008年初頭から2013年まで続き、4億4500万ポンドの価値があるとされていた。^[要出典] 2008年から2013年までのトランシェの優先事項は、情報通信技術、競争力、企業、熟練した労働力の提供に重点を置いている。^[要出典]

最初のプロジェクトの一つである350万ポンドの工場は、2002年1月にセント・コロンブ・メジャーに、オブジェクティブ・ワンの170万ポンドの資金でサウス・ウェスト地域開発庁（SWRDA）によって建設された。この工場は、アメリカ人所有の書籍、ビデオ、CD配給会社ボーダーズ・ブックスが使用し、90人の雇用を創出し、同社の全国配給センターとなった。2008年3月、倉庫を閉鎖することが発表された。^[66]

デラボルのガイアエネルギーセンターは、2001年に観光地としてオープンしました（英国初の商業用風力発電所の跡地）。建設費は500万ポンドで、年間15万人の来場者を見込んでいました。しかし、3年後に閉鎖され、予想来場者数の10分の1しか集まらなかったのです。センターの資金の大半はヨーロッパから提供され、オブジェクティブワンとSWDRA（南西地域開発庁）から30万ポンドの助成金が支給されました。^[67]

欧州委員会によると、最新のデータである2011年のコーンウォールとシリー諸島の国内総預金生産（GDP）は欧州平均の64％であった。^[68]

2015年の報告書によると、欧州連合の資金援助ではコーンウォールで期待されていた1万人の新規雇用を創出できず、わずか3,557人の雇用しか創出されなかった。^[69]

2017年の報告書では、ティーズバレー、ダラム、サウスヨークシャー、ウェストウェールズとその渓谷はコーンウォールよりもEUからの資金を受け取るに値すると結論づけられた。^[70]

• コーンウォールの農場一覧

• トッド、AC & ローズ、ピーター (1972)コーンウォールの産業考古学。ニュートン アボット: デイビッド & チャールズ
• ウォーガン、ジョージ B. (1815)コーンウォール州の農業の概観。農業委員会 (1793) と内政改善委員会の検討のために GB ウォーガンによって作成。ロンドン: シャーウッド、ニーリー & ジョーンズ (第 1 版 1811)
• コーンウォール ホリデー ガイド。コーンウォール マガジン (年刊) 発行。ファルマス: ペンポル プレス

• コーンウォール目標 1 マップ