東ポモ語

東ポモ語
バハサル
ネイティブ	アメリカ合衆国
地域	北カリフォルニア
民族	東ポモ語
絶滅した	2007年までに[1] 1 (2006) [2]
復活	2007年[3]
言語族	ポモ語 東ポモ語
書記体系	ラテン
言語コード
639-3 規格	peb
グロトログ	east2545
エルピー	東ポモ語
カリフォルニア州内での接触以前の分布を示す7つのポモ語族の言語。  東ポモ語
東ポモ語は、ユネスコ の「世界の危機に瀕する言語の地図」によって絶滅言語として分類されている。 [4]
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

クリアレイク・ポモ語としても知られる東ポモ語は、カリフォルニア州レイク郡のクリアレイク周辺でポモ族の一人によって話されている、ほぼ絶滅したポモ語です。

他のポモ語族の言語とは相互に理解できない。ヨーロッパ人と接触する前は、サンフランシスコ北部のクリア湖の北岸と南岸、およびサクラメント渓谷西部の海岸山脈で話されていた。東ポモ語は、北はパトウィン語族およびユキ語族と、南はワッポ湖言語族、ワッポ語族、南東ポモ語族、南部ポモ語族、中央ポモ語族、北部ポモ語族、およびミウォック湖言語族と国境を接している。また、西は北ポモ語族と国境を接している。

東ポモ語が話されていた南部と北部の地域は地理的に離れており、特定の語彙と音韻の違いによって分かれた異なる方言が存在していたようです。現代の東ポモ語話者は、北岸方言地域をアッパー レイク、南岸方言地域をビッグ バレーと呼んでいます。

記録に残されていなかったこの言語の文書化プロジェクトは、2003年にビッグバレーランチェリアで開始された。^[5] 2006年時点で、59歳のロレッタ・ケルシーは、エレムポモ語を話す唯一の人、つまり「言語の保持者」であった。ケルシーがこの言語を話すポッドキャストインタビューが公開されている。ケルシーは若い話者に教えているが、彼女の知識に基づいてこの言語を維持できるかどうかは明らかではない。^[2] 2008年、元部族長の娘であるケルシーは、59年間のほとんどをランチェリアで過ごしたにもかかわらず、24人の家族とともに部族から除名された。^[6]エレムポモ語の文書は、カリフォルニアインディアン博物館文化センターの電子リポジトリからダウンロードできる。^[7]

東ポモ語には 5 つの母音があり、すべて短母音と長母音の両方で使用されます。母音/i/、/e/、/a/はすべて非円唇母音(それぞれ高母音、中母音、低母音) で、母音/u/と/o/は円唇母音 (それぞれ高母音と中母音) です。東ポモ語の多くの言語的記述では、アメリカ式の音声表記法が使用され、中点は長母音を表します: a· e· i· o· u·。

東ポモ語では、同じ音節内に複数の母音が連続して現れることはありません。音節の境界を越えて 2 つの母音が連続する 1 つの例があり、それは「どこに向かって」または「どこへ」を意味する単語/tʃéː.al/です。また、東ポモ語では母音が単語の先頭に現れることはありません。

東ポモ語には38の子音がある。無声破裂音は、各調音点が無気音（普通音）、有気音、放出音の3通りの区別がある。破裂音は、各系列ごとに、歯舌と歯根尖歯茎の調音点も区別しており、それぞれ/t̪ t̪ʰ t̪ʼ/と/t̺ t̺ʰ t̺ʼ/と表記される。/tʃ/は、語頭では破擦音[tʃ] 、語中位では無声口蓋破裂音 [c] として発音される。/ʃ/は、舌先がわずかに後屈した、歯根尖歯茎摩擦音[s̺]を表す。アメリカ式音声表記法を使用する言語出版物では、歯茎破裂音列は下点を追加して歯茎破裂音列と区別されます: ṭ ṭʰ ṭ'; 口蓋子音/tʃ tʃʰ tʃʼ ʃ/は č čʰ č' š と書かれ、歯茎破裂音/ts tsʰ tsʼ/ はc cʰ c' と書かれ、無声鼻音、半母音、流音は大文字を使用して書かれます: MNWY L.

さまざまな音素の分布には多くの制約がある。/p/、/ts/、/tʃ/は東ポモ語では比較的まれである。無声無気音（普通）破裂音、有声破裂音、無声鼻音、半母音、無声/l̥/、摩擦音/h/ は語末には決して現れない。/x/ は/i/ の前には決して現れず、/e/と/u/ の前にも非常にまれに現れる。/h/ は音節の先頭にのみ現れ、スペイン語から借用した単語の/o/と/u/ の前でのみ語頭に現れる。無声鼻音は母音/e/と/o/ の前では現れない。^[8]

ロティック音 /r/のさまざまな発音は複雑です。音節末尾では有声歯茎震え[r]ですが、語末では摩擦音の解放となります。語中間では有声歯茎フラップ[ɾ]です。強勢のある音節よりも強勢のない音節の先頭に見られることが多く、音節末と語末の位置で最も一般的に使用されます。

最も一般的に使用される音節構造は、2音節形式 CV:CV(:)(C)(C) で、2番目の音節に主強勢があります (「C」は子音、「V」は母音、「:」は母音の長さを表し、括弧で囲まれた項目は、その位置がオプションで入力されることを示します)。この例としては、/biːt̺ʼéːmkʰ/、「ウジ虫が何かの上を動き回る、多くのクロウタドリが野原にいる」などがあります。単語の中間位置では、音節の境界はシーケンスの最後の子音の前にあります。たとえば、構造 [CV(:)(C)(C)(:)] は、単語の非最終音節に使用されます。単語の非最終音節は、子音で始まる別の音節が続く場合にのみ、C、CC、C:、または CC: で終わります。単語末尾の音節は CV:CC の形をとることができます。

次の単語は、東ポモ語の単語の可能な音節の形を示しています。

• CV  : /ká/ '家'
• CV:  : /káː/「座る」
• CVC  : /kál/「家へ」
• CV:C  : /káːm/「そのまま、座ったままで！」
• CVCC  : /dójkʼ/「乳鉢と乳棒でそれぞれ数個ずつ挽く」
• CV:CC  : /xéːlkʼ/ 'ストレッチ'
• CV:CV  : /muːká/「野生の小麦、あらゆる穀物」
• CV:CV:  : /maːkáː/「何かまたは誰かを探す、探す」
• CV:CVCC  : /maːt̺ʰinkʰ/「マッサージする、足で体の特定の部分を押す」
• CV:CV:CC  : /biːt̺ʼéːmkʰ/「ウジ虫が何かの上を動き回る、たくさんのクロウタドリが野原にいる」

母音は、音節内で連続して（VV）出現することも、音節の境界を越えて出現することもありません。音節内の2つ以上の子音の連続は、音節の最初ではなく、音節の最後にのみ出現します。たとえば、/pʰorkʰ/ は、「何か（どんぐり、果物など）を何か（木など）から叩き落とす」という意味で、語末の位置に2つの子音が連続していることを示しています。

単語の途中で音節の境界を越えると、無気破裂音、有声破裂音、無声鼻音、無声半母音、および/h/ が音節末尾に現れない ことを除いて、2 つの子音が制限なく連続することが一般的です。

すべての語根には第一強勢があります。ほとんどの単語は、CV:CV (第一強勢は V にあります) のような 2 音節の連続で始まります。この言語では、多音節語の語根が常に分離できるとは限らないため、形態素の種類だけで第一強勢がどこに来るかを予測することは不可能です。ただし、語根を分離できない単語を含め、ほとんどの単語の 2 番目の音節に第一強勢が来ます。

最も弱い程度の強勢は、主または二次的に強勢のある音節に続く音節に起こり、その後に続く音節では交互に起こります。主として強勢のある音節に続く音節は交互に起こり、2 番目ごとに前の強勢のない音節よりわずかに大きい音になりますが、主または二次的に強勢のある音節ほど大きくはありません。

二次強勢は、単語に 2 つ以上の主要な強勢音節が含まれる場合に発生します。この場合、1 つを除くすべての主要な強勢が二次強勢に縮小されます。例外として、主要な強勢音節の後に軽い強勢音節と重い強勢音節が交互に続くパターンに関係なく、常に二次強勢が置かれる特定の音節があります。このタイプの二次強勢は、形態素の一部として含まれます。このタイプの強勢を持つ接尾辞には、/-kiːmà/「複数習慣語」や/-bàja/「文接続語」などがあります。

以下は、母音調和、子音アブラウト、子音と母音の削除という 3 つのプロセスのいずれかを伴う、東ポモ語内の音韻条件付き変異の例です。

母音調和: このプロセスは、2 つの高母音/u/と/i/に影響します。母音/u/ は、楽器の接頭辞では中母音/o/に下がります。母音/i/ は、 /h/または/ʔ/と別の/e/が続く場合、中母音/e/に下がります。

子音のアブラウト：このプロセスは、 /t̺ʰ/ を除く有気破裂音（破裂音）と摩擦音/x/に影響します。有気破裂音は形態素終止位置にあり、その後に母音で始まる形態素が続く場合、有気破裂音（ /t̺ʰ/以外）は無気になって対応する無気破裂音になり、/x/ は/q/になります。たとえば、/xótʃʰ/（「2つ」）は/xótʃ-a/ （「2つ（物）」）になり、/kóːx/（「撃つ」）は/kóːq-a/ （「（誰かが）何かを撃った」）になります。

削除: このプロセスは、母音/i/または/a/、または子音/j/または/l/で始まる接尾辞に影響します。

• 母音削除は、接尾辞の前の形態素が母音で終わり、接尾辞が /i/ または /a/ で始まり、接尾辞の残りの部分がこの母音のみで構成されていない場合に発生します。この例としては、「複数」を示す形態素 {-aya} があります。
• 子音の削除は同様の状況で発生しますが、接尾辞を開始する母音の代わりに/j/または/l/が使用され、前の形態素が子音で終わる点が異なります。これは、「間接目的語」を示す形態素 {-yiNàl} に見られます。

東ポモ語の形態論で最も重要なプロセスは、接尾辞化と接頭辞化です。接頭辞として機能する形態素は、接尾辞の半分しかありません。その他のプロセスは、重複と複合です。形態単位の動詞的または非言語的機能は、屈折接尾辞や統語関係の追加によって指定されます。屈折接尾辞は、主に動詞、有情動詞、名詞、および 4 つの副詞不定詞、場所詞、方向詞、方向前動詞という形態論クラスを作成するカテゴリに分類されます。また、固有名詞、感動詞、統語的小辞などの屈折しない単語もあります。

動詞は形態論的に最も複雑で、統語論的に最も重要です。動詞には 8 つのオプションの接尾辞の位置クラスがあり、相、モード、複数、場所、相互性、情報源 (証拠)、統語関係の形式のカテゴリを指定します。語幹は、接尾辞、接頭辞、重複によって動詞として活用される場合があります。

有生物には、代名詞と親族名詞という 2 つのサブクラスがあります。これらは、接尾辞と部分的補充のプロセスを通じて、主語、目的語、属格、共格に変化します。親族名詞は、接尾辞と補充によって、ある人の親族と別の人の親族を区別し、所有代名詞の接頭辞が 2 セット付いています。

名詞には、人称名詞、形容詞、名詞、指示詞、数詞の 5 つのサブクラスがあります。これらは名詞の相に応じて変化します。名詞は所有格と置換格に応じて変化し、人称名詞と形容詞は接尾辞と補充によって複数形に応じて変化します。

非屈折語には、固有名詞、感動詞、統語的助詞が含まれます。基本的な形態単位は語幹であり、共通語または分析不可能語のいずれかになります。

共通語幹は、標準的な形状 CV'(:) の語根を持ちます。共通語幹と分析不能な語幹の違いは、共通語幹には、形状 CV(·)- の器官接頭辞の単一位置クラス、および/または形状 -C、-CC、または/-ː/の様態接尾辞の 2 つの位置クラスの 1 つまたは両方のメンバーを含めることができることです。共通語幹は、典型的な英語の観点では正式に関連付けられない可能性のあるさまざまな状況に適用するためによく使用されます。たとえば、si·qál は、「純粋、清潔、すべて 1 種類の、均質」と「指からアイスクリームのようなものをなめる」の両方を意味します。これら 2 つの状況は、動詞と言語以外のコンテキストによって区別されます。同時に、単一のイベントは、その行為のどの側面に焦点が当てられているかに応じて、さまざまな語幹で説明できます。

分析不可能な語幹は、CVC や CVCV など、語根よりも長い音素のシーケンスで構成されます。これらの分析不可能な語幹の一部は、訪問する、訪問を意味する pášalʔのように、スペイン語から借用されています。

接尾辞の位置クラス（非動詞）

• I- 指定: {-r}、{-·U}、{-yay}、{-l}
• II- 様態: {-n}
• III- 位置: {-w}、{-xa・m}、{-da}、{-a・ma・}、{-ya}、{-NA}
• IV- 方向: {-lal}
• V-方向: {-ma}、{-wa}
• VI- 時間的位置: {-Mi}、{-iday}
• VII- 数: {-i·nay}, {-aya}
• VIII: 指示詞: {-ʔba·}
• IX: 構文: {-bax}、{-Mak'}、{-a}、{-al}、{-yiNàl}、{i·kò}、{-ba}、{-Nalal}、{-heʔè} 、{-へʔ}

接尾辞の位置クラス（動詞）

• I- {-kʰ}, {-k'}
• II- {-ma}、{-ʔwà·}、{-mli}
• III- {-qa}
• IV- {-ki}
• V- {-Mak'}
• VI- {-aki}、{-kìl}、{-ki·mà}、{-baqay}
• VII- {-ayax}、{-ine}、{-baʔè}
• VIII (依存動詞形成メンバー用)- {-iy}、{-qan}、{-in}、{-sa}、{-pʰi}、{-pʰila}、{-bàya}、{-iday}、{ -ʔ}、{-ナラル}、{-バ}
• VIII (独立動詞形成メンバー用)- {-ya}、{-・hi}、{-・}、{-i・Nàʔ}、{-yaʔè・le}、{-iš}、{-è・}、 {-ink'e}、{-・le}、{-baʔ}、{-im}、{-me}

派生接尾辞の例としては、性別接尾辞があり、男性の場合は {-p'}、女性の場合は {-t'} です。

東ポモ語には、何かがどのように行われたかを示すためによく使われる手段接頭辞が 18 個あります。よく使われる形式の 1 つの例としては、「手で、または手に影響を与える」という意味の {da} があります。これは、「何かをつかむ、手で何かを固定する、手でキャッチする」という意味の da·kʰó· という単語に見られます。

語幹の重複は、さまざまなタイプの分配性を表します。つまり、動作が多くの人に影響を及ぼしたり、多くの分散した結果を生み出したりすることを意味します。東ポモ語には 4 つのタイプがあります。

• 語根のみの重複、{r}
• 語根の重複に様相接尾辞{ʔr}を付加したもの
• 器官接頭辞と語根 {R} の重複
• 器官接頭辞、語源、様態接尾辞の重複

すべての語根に関連する主要なストレスは、このプロセスで重複しないため、重複シーケンスが基本語幹の後に来ることは明らかです。 分配の程度は、重複に含まれる形態素の数によって決まります。 たとえば、最初のタイプの重複では、語根のみがコピーされ、その意味のみが影響を受けます。 2 番目のタイプでは、語根と様態接尾辞が重複され、両方の意味が影響を受けます。

たとえば、 「少しずつ何かを蹴って進める」という意味のmi·ṭʰi'ṭʰik'i·lという単語では、語源だけが重複しているため、蹴るのに 1 本のつま先しか使われていない可能性があります。「少しずつ」というフレーズに示されているように、広げる動作は、分散される部分です。

東ポモ語の語順は固定されていませんが、予測可能です。動詞は節の先頭であり、通常はその節の最後の単語です。一般的に、動詞の前の順序は、オプションの副詞または場所の補語で始まり、次に主語、目的語、手段、そして場合によっては別の副詞または場所の補語が続きます。

エージェントの位置は、3 つの接尾辞 {-là·}、{-u·là·}、または {-yeʔèkʰ} のいずれかによって形態的に指定されます。

• bu·ráqalu·là· wi qa·néa = 熊に噛まれたme bite = 「私は熊に噛まれた」

文節内に形態論的にマークされた主語と目的語もある場合、手段の関係は接尾辞 {-yay} でマークされます。場所補語をマークするために使用される場所接尾辞は、{-w}、{-xa·m}、{-da}、{-a·ma·}、{-ya}、{-Na}、または {-iday} です。

句の構成要素と句の先頭の間には、所有または従属の統語関係があります。所有は、属格接尾辞 {-bax} または所有代名詞によって形態的に示されます。

• bó·bax ká·wkʰ = 西 -属格people = 「ユカイア出身の人々」

依存関係は形態論的にマークされるのではなく、単語の言い換えや省略を通じて解釈されます。

文法的な証拠性は、動詞に付加される4つの証拠 接尾辞によって表現される：-ink'e（非視覚的感覚的）、-ine（推論的）、-·le（伝聞）、-ya（直接的知識）：^[9]

東ポモ語は、他のポモ語と同様に、スイッチ参照システムを採用しており、接尾辞は節が前の節と同じ主語を持つか異なる主語を持つかを示すために使用されます。接尾辞は、時間的、原因的、その他の区別も示します。東ポモ語のスイッチ参照接尾辞は、以下の表のとおりです。^[10]

¹意味がある場合にのみ発生する（1）

文脈におけるスイッチ参照マーカーの一例としては、há· xá· qákki qan , wi q'a·lál ṭá·la、「私はお風呂に入ったので、（同じ主語で）気分が悪くなりました」という文があります。^[11]

• la·bi'tʰ「点滅する」：{la·-}（この語根でのみ出現、意味は不明）+ {bi'-}「位置、配置される」+ {-tʰ}（接尾辞は断続的な動作を特徴付ける）
• qa·léy「食べ尽くす、食べつくす」: {qa·-}「あごと歯で、あごのような動作で」+ {lé-}「広げる、均等で滑らかな分配で、ひいては完全に含める」+ {-y}（完了または達成された動作を示す完了形接尾辞）
• xá ku·ṭʰi'ski·「（手のひらの側面で）水をはねかける」：{xá}「水」+ {ku·-}「手のひらなどの平らな面で」+ {ṭʰi-}「広がる、伸びる動き」+ {-s}「集中、強さを表す接尾辞」+ {-ki}「半動詞」+ {-·}「静止モード」
• ba·q'ál「話を終える、学校に行く、魚やアプリコットを切る仕事を終える」
• da·q'áṭ'ki·「削る」
• da·q'á·s「釘で引っ掻く」

• ポモ語族の言語
• ポモ人

• ビッグバレー・バンド・オブ・ポモ・インディアン
• ロビンソン ランチェリア ポモ族インディアンのホームページ
• アメリカ先住民の言語の語彙: ポモ語
• カリフォルニアおよび他のインディアン言語調査における東部ポモ語の概要
• 東ポモ語に関するOLACリソース
• ポモ語リソース、カリフォルニアインディアン博物館および文化センター
• グローバル語彙統計データベースの東ポモ語基本語彙集

• マクレンドン、サリー。(2003)「東ポモ語の証拠と他のポモ語のカテゴリーの比較調査」AY Aikhenvald および RMW Dixon (編)、『証拠性の研究』 (pp. 101–129)。言語の類型学的研究 (第 54 巻)。アムステルダム: John Benjamins Publishing Company。ISBN 90-272-2962-7 ; ISBN 1-58811-344-2。  
• マクレンドン、サリー(1978)。「東ポモ語の能格、格、他動性」。国際 アメリカ言語学ジャーナル。44 (1) : 1–9。doi :10.1086/465512。JSTOR 1264759。S2CID  145143075。
• マクレンドン、サリー（1975）。東ポモ語の文法。カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-09369-0。
• ミトゥン、マリアンヌ. (1999).北米先住民の言語. ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .