チャールズ・バーニー

チャールズ・バーニー FRS（1726年4月7日 - 1814年4月12日）は、イギリスの音楽史家、作曲家、音楽家であった。作家のフランシス・バーニーとサラ・バーニー、探検家のジェームズ・バーニー、古典学者で大英博物館に本を寄贈したチャールズ・バーニーの父である。バーニーはヨーゼフ・ハイドンや他の作曲家の親友であり支援者でもあった。

チャールズ・バーニーは、シュルーズベリーのレイヴン・ストリートで、音楽家、ダンサー、肖像画家のジェームズ・マクバーニー (1678–1749) とその2番目の妻アン (旧姓クーパー、 1690年頃–1775) の6人兄弟の4番目として生まれた。幼少期、彼と弟のリチャード (1723–1792) は理由は不明だがコンドヴァー近郊の「ナース・ボール」の世話になり、1739年までそこで暮らした。彼は1737年にシュルーズベリー学校で正式な教育を受け始め、その後1739年に父親が当時住み働いていたチェスターのキングス・スクールに送られた。彼の最初の音楽教師は大聖堂のオルガン奏者ベイカー氏^[1]で、ジョン・ブロウの弟子であった。 15歳でシュルーズベリーに戻ったバーニーは、セント・メアリー教会のオルガン奏者である異母兄弟のジェームズ・バーニーのもとで3年間音楽の勉強を続け、その後ロンドンに送られてトーマス・アーンの弟子として3年間学んだ。^[2]

バーニーは、1745年3月30日にドルリー・レーン劇場で上演されたアーネの『アルフレッド』の曲をいくつか書いた。1749年に彼はフェンチャーチ・ストリートのセント・ディオニス・バックチャーチのオルガン奏者に任命され、年俸は30ポンドだった。投票簿によると、彼は50対4の票差で他の6人の候補者を抑えてこの地位を獲得した。彼はまた、コーンヒルのキングス・アームズに当時設立されたばかりの「ニュー・コンサート」でハープシコードを担当することになっていた。彼は健康のため、1751年にノーフォークのリン・レジスに行き、そこで年俸100ポンドでオルガン奏者に選ばれた。彼はそこで9年間暮らした。その間、彼は音楽の一般的な歴史を書くという考えを抱き始めた。 1759年、バーニーの『聖セシリアの日の頌歌』がラヌラグ庭園で上演された。1760年、バーニーは健康で幼い子供を連れてロンドンに戻った。長女のエステルは8歳の女の子で、チェンバロ奏者としての才能で人々を驚かせた。バーニーがロンドンに戻ってすぐに出版したチェンバロ協奏曲は大いに賞賛された。1766年、バーニーはドルリー・レーン劇場でジャン＝ジャック・ルソーのオペラ『村の悪魔』の翻訳と翻案を『狡猾な男』と題してプロデュースした。

1749年、ロンドンでオルガン奏者兼チェンバロ奏者として働いていたチャールズは、エスター・スリープ（1725年頃 - 1762年）と結婚した。この夫婦には6人の子供がいた。エスターまたはヘティ（後に従弟のチャールズ・ルソー・バーニーと結婚してバーニー夫人となった）^[3]、探検家のジェームズ・バーニー、高名な作家フランシス・バーニー（しばしばファニーと呼ばれる）、通信員のスーザン（スージー）^[4]、シャーロット（後にフランシス夫人）、そして古典学者で学校長のチャールズ・バーニーである。

ファニーが生き生きと記録しているように、家族はロンドンの活発な文化仲間として活動していた。その中には肖像画家のジョシュア・レイノルズ卿、辞書編纂者のサミュエル・ジョンソン、劇作家のリチャード・ブリンズリー・シェリダン、作曲家のハリエット・ウェインライトとジョセフ・ハイドン、随筆家のエドマンド・バーク、サザーク選出国会議員ヘンリー・スレイルなどが含まれていた。スレイルの妻ヘスター・スレイルはファニーの親友だった。

チャールズの最初の妻エスターは 1761 年に亡くなりました。1767 年に彼はリンのエリザベス アレン (スティーブン アレン夫人) と再婚しました。この結婚で、息子リチャード トーマスと娘サラ ハリエット バーニーが生まれました。サラ バーニーは小説家になりました。

オックスフォード大学は1769年6月23日、バーニーに音楽学士と音楽博士の学位を授与し、自作が演奏された。これは、楽器の伴奏による賛歌、序曲、独唱、レチタティーヴォ、合唱、および8部構成の声楽賛歌で構成されていたが、これは演奏されなかった。1769年に彼は『1742年以降に出現した主要な彗星の歴史に関する論文』を出版した。さまざまな職業上の活動の合間にも、バーニーは自身の主要プロジェクトである音楽史を見失うことはなかった。彼は外国を旅して、英国では見つからない資料を集めることを決意した。彼は1770年6月に多数の紹介状を持ってロンドンを出発し、パリ、ジュネーブ、トリノ、ミラノ、パドヴァ、ヴェネツィア、ボローニャ（ここでヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトと父親に会った）、フィレンツェ、ローマ、ナポリを旅した。彼の観察結果は、好評を博した書籍『フランスとイタリアの音楽の現状』（1771年）として出版されました。1772年7月、バーニーはさらなる研究のため再びヨーロッパ大陸を訪れ、ロンドンに戻ると、その旅行の記録を『ドイツ、ネーデルラントおよびオランダ連邦共和国の音楽の現状』 （1773年）と題して出版しました。1773年、彼は王立協会の会員に選出されました。

1776年、バーニーが長らく構想していた『音楽史』の第1巻（四つ折り）が出版された。^[5] 1782年にバーニーは第2巻を出版し、1789年には第3巻と第4巻を出版した。『音楽史』は概ね好評だったが、ドイツのフォルケルやスペインの元イエズス会士レケーノからは批判された。レケーノは著書『ギリシャとロマーニのカントンにおけるアルモニカ芸術の復元』（パルマ、1798年）の中で、バーニーの古代ギリシャ音楽に関する記述を攻撃し、バーニーを「混乱したバーニー」と呼んだ。第4巻では、バーニーの時代のイギリスにおけるオペラの誕生と発展、音楽界について扱っている。^[6]バーニーの最初の旅行記はクリストフ・ダニエル・エーベリングによってドイツ語に翻訳され、1772年にハンブルクで印刷された。彼の第二旅行記はヨハン・ヨアヒム・クリストフ・ボーデによってドイツ語に翻訳され、1773年にハンブルクで出版された。彼の第二旅行のオランダ語訳は、フローニンゲンのオルガン奏者JW・ルスティグの注釈付きで、1786年にフローニンゲンで出版された。バーニーの『歴史』第1巻に収められた「古代の音楽に関する論文」は、ヨハン・ヨアヒム・エッシェンブルクによってドイツ語に翻訳され、1781年にライプツィヒで印刷された。バーニーは、パードレ・マルティーニの非常に学識のある音楽史（ボローニャ、1757-1770）の最初の2巻から多くの助けを得た。

1774年に彼は『音楽学校計画』を執筆した。1779年には王立協会に、当時その並外れた音楽的才能で大いに注目を集めた若きウィリアム・クロッチに関する記事を寄稿した。1784年には、ローマの教皇の受難週に教皇礼拝堂で毎年演奏される音楽をイタリア語の表紙で出版した。1785年には音楽基金のために、前年にウェストミンスター寺院で行われたゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの最初の記念式典に関する記事をヘンデルの生涯とともに出版した。1796年には『メタスタージオの回想録と手紙』を出版した。

バーニーは晩年、リースの百科事典に自然哲学と数学の分野に属さないすべての音楽記事を寄稿したことに対して1000ポンドを支払われた。^[8]後者はジョン・フェアリー・シニアとジュニアによって書かれた。バーニーがリースに寄稿したものには、特に当時のロンドンの音楽界について、彼の初期の著作には登場しなかった多くの新しい資料が含まれていた。^[9] 1783年、友人のエドマンド・バークの財務省の影響により、彼はチェルシー病院の礼拝堂のオルガン奏者に任命された。彼はレスター・スクエアのセント・マーティン通りからそこに移り、残りの人生をそこで過ごした。彼はロンドンへの2回の旅行を通して文通していたヨーゼフ・ハイドンに敬意を表してソネットを書き、出版した。また、ヘンデルに対する彼の賞賛は、ウィーンに戻ったハイドンがオラトリオに集中するという決断に大きな影響を与え、それが最終的に『天地創造』となった。 1810年、彼はフランス学士院の会員となり、美術科の通信員に任命された。1806年から死ぬまで、チャールズ・ジェームズ・フォックスから300ポンドの年金を受け取っていた。彼は1814年4月12日にチェルシー・カレッジで亡くなり、カレッジの墓地に埋葬された。ウェストミンスター寺院に彼を偲んで記念碑が建てられた。

バーニーの蔵書は1814年8月8日からウェストミンスターのジョン・ホワイトによって競売にかけられた。^[10]

バーニーの肖像画は、ヘンリー・スレイルの図書館のために1781年にレイノルズによって描かれた。彼の胸像は1805年にノルケンズによって切り取られた。彼はまた、 1791年に王立芸術協会のために描かれたジェームズ・バリーの『テムズ川』 （航海の勝利としても知られる）にも登場する。彼は、当時の著名な芸術家や文学者との交友関係が広かった。友人のサミュエル・ジョンソンの伝記を書こうと考えたこともあったが、その分野に殺到した伝記作家の群れの前で諦めた。

バーニーの長男ジェームズ・バーニーはイギリス海軍の著名な士官で、キャプテン・クックの最後の2回の航海に同行し、1821年に少将の時に亡くなった。次男は大英博物館に書籍を多数寄贈したチャールズ・バーニー牧師、次女は小説家で後にマダム・ダーブレイとなるフランシスまたはファニーである。出版された彼女の日記や手紙には、父の公的生活と私生活、友人や同時代人の詳細な興味深い詳細が多数含まれており、その中には1793年のフランス人亡命者アレクサンドル・ダーブレイとの結婚や、1798年の妹シャーロットとパンフレット執筆者で株式仲買人のラルフ・ブルームとの再婚に対する父の当初の反対も含まれている。 ^[11]バーニーの伝記がマダム・ダーブレイによってまとめられ、1832年に出版されたが、賛辞的であると一貫して批判されてきた。^[12]再婚相手の娘サラ・バーニーも小説家だった。彼女の手紙には父親についての興味深い、あまり褒め言葉ではない情報が書かれている。サラは老後の父親の面倒を見たが、二人の関係は良くなかった。^[13]

サミュエル・ジョンソンは、フランスとイタリアの音楽の現状（1771年）からインスピレーションを得たと、後年の著述家は述べている。「バーニー博士は、自身の旅行記を出版した。それは非常に好評で、見たものや観察したものを描写したい旅行者にとって非常に良いモデルであると、最も優れた審査員によって判断されたため、ジョンソン博士は、自身のヘブリディーズ諸島旅行でそれを真似したと公言し、「あの賢い犬バーニーの音楽旅行は私の目に留まった」と述べた。」^[14]

バーニーは、米国の歴史ミステリー作家リリアン・デ・ラ・トーレ（リリアン・ブエノ・マッキュー、1902年 - 1993年）の「ヴィオッティ・ストラディヴァリウス」という作品に登場する。これは、サミュエル・ジョンソンを「探偵」として描いたシリーズの一部である。この物語では、オルロフ・ダイヤモンドの盗難と回収に関連して、バーニー、その娘ファニー、ジョヴァンニ・バッティスタ・ヴィオッティと彼のストラディヴァリウス、グリゴリー・グリゴリエヴィチ・オルロフ、ジョンソン、ジェームズ・ボズウェルとの架空の会合が描かれている。^[15]

1. ジャン＝ジャック・ルソーのオペラ『村の悪魔』（1766-67年）の翻案『狡猾な男』
2. チェンバロのための6つのソナタ（1761）
3. ヴァイオリンとチェロの伴奏付き、チェンバロまたはピアノのためのソナタ 2 曲、2 セット (1769 年と 1772 年)
4. 2つのヴァイオリンと1つのコントラバスのためのソナタ、作品4（1759）
5. チェンバロのための6つのレッスン
6. 2本のドイツフルートのための6つの二重奏曲
7. チェンバロのための3つの協奏曲
8. オルガンのための序奏とフーガ付きのコルネット小品6曲
9. ヴァイオリン協奏曲第6番、8部、作品5（ 1760年頃）
10. ピアノ、ヴァイオリン、チェロのための2つのソナタ
11. 1台のピアノまたはチェンバロで演奏する2人の演奏者のための4つのソナタまたはデュエット（1777）
12. 国歌など
13. アポロ神殿のために作曲された 6 つの歌、第 1 巻、作品 2 (  1750年頃)
14. 主よ、わが力よ、私はあなたを愛します（詩篇 18 篇）、独唱、合唱、オーケストラ、DMus 練習曲（1769 年）
15. XII. Canzonetti a due voci in Canone、poesia deli' Abate Metastasio ( c.  1790 )
16. オルガンのためのプレリュード、フーガ、間奏曲集。オルガンに最もよく合うすべてのキーでアルファベット順に配列され、若いオルガン奏者の便宜を図るためポケットサイズで印刷されています。この本は、若いオルガン奏者のために特別に設計され、Chas. Burney, Mus:D によって出版されています。

1814年にバーニーが死去した後、娘のフランシスは日記を含む多くの原稿を破棄し、他の原稿の一部を抹消した。^[16]バーニーの蔵書は1814年6月9日（およびその後8日間）にロンドンでリー・アンド・サザビーにより競売にかけられ、その競売カタログのコピーがケンブリッジ大学図書館に所蔵されている（棚番号Munby.c.163(7)）。現存する書類はイェール大学のオズボーン・コレクション、ニューヨーク公共図書館のバーグ・コレクション、大英図書館、オックスフォードのボドリアン図書館、および小規模な公共および個人のコレクションなど、広く分散している。（ロジャー・ロンズデール著『Dr Charles Burney, a Literary Biography』オックスフォード、1965年、495～497ページを参照。）カナダ、モントリオールのマギル大学バーニー・センターは長年にわたり、チャールズとその娘フランシス（ファニー・バーニー）の書類を含むバーニー家の書類を出版している。

チャールズ・バーニー博士の手紙（1751-1814）編集長：ピーター・セイバー

チャールズ・バーニー博士の書簡の学術版がオックスフォード大学出版局から 6 巻で出版されています。

• 第 1 巻 1751 ～ 1784 年、アルバロ・リベイロ編集、SJ、ISBN  0-19-812687-5
• 第2巻 1785–1793（近日刊行予定）ローナ・クラーク編
• 第3巻 1794–1800（近日刊行予定） スチュワート・クック編ISBN 978-0-19-873984-5 
• 第4巻 1801–1806（近日刊行予定）スチュワート・クック編
• 第5巻 1807–1809（近日刊行予定）ナンシー・ジョンソン編
• 第5巻 1810–1814（近日刊行予定）ピーター・セイバー編

• Gott erhalte Franz den Kaiser – バーニーによる詩の翻訳

 この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「チャールズ・バーニー」。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。

以下の内容の多くは、リースの『百科事典』（1802-1819年）に掲載されたバーニーの音楽記事を参照しています。

• PA ショールズ著『イングランドとニューイングランドのピューリタンと初期音楽』 OUP、1934年。リースのバーニーの記事を時折参照している。
• PA ショールズ著『オックスフォード音楽要覧』（1938 年、およびそれ以降の版）には、バーニーズ・リースの記事が頻繁に引用されており、その作品からいくつかのイラストが掲載されています。
• PA ショールズ、「バーニー博士の生涯と業績に関する新たな調査」、ミュージカル協会第 67 回会議の議事録、1940 ～ 1941 年、1 ～ 30 ページ。24 ～ 25 ページに「百科事典編集者としてのバーニー」というセクションがあります。
• PA ショールズ著『偉大なるバーニー博士』、1948 年、第 2 巻、184 ～ 201 ページ、第 55 章「70 代の百科全書編集者の美徳と気まぐれ」リースのバーニーの記事への参照と引用
• PA ショールズ、バーニー博士のヨーロッパ音楽旅行、全2巻、OUP、1959年。リースのバーニーの記事からの引用と参照
• CB オールドマン、「バーニー博士とモーツァルト」、モーツァルト年鑑 1962/63 (1964)、73 ～ 81 ページには、モーツァルトに関するバーニーのリースの記事からの抜粋が含まれています。
• ロジャー・ロンズデール『チャールズ・バーニー博士：文学伝記』OUP 1965年、407～431ページ、第10章「バーニーとリースの百科事典」
• ロジャー・ロンズデール、「バーニー博士の音楽辞典」、オーストラリア音楽学誌、第5巻第1号、159～171ページ、1979年。バーニーのリースの記事と、それに関するショールズの議論に対する批判。
• ジェイミー・クロイ・カスラー著『英国における音楽の科学：著作、講義、発明の目録』、第2巻、ガーランド、1979年。索引にはバーニーとファーリー・シニアの両者が頻繁に登場する。リースの百科事典と音楽については1200～1204ページで論じられている。
• ケリー・S・グラント『音楽評論家および音楽史家としてのバーニー博士』UMIリサーチ・プレス、ミシガン州アナーバー、1983年。リースのバーニーの記事が頻繁に参照され、引用されている。
• スラヴァ・クリマ、ゲイリー・バウアーズ、ケリー・S・グラント著『チャールズ・バーニー博士の回想録、1726-1769』ネブラスカ大学出版。リンカーン・アンド・ロンドン、1988年。リースのバーニーの記事への頻繁な言及と引用。
• AP ウールリッチ、『Dr Burney and Rees's Cyclopaedia 』、Burney Letter、第23巻第1号、2017年春、1～2ページおよび10～11ページ。Cyclopaedia へのバーニーの音楽貢献について論じています。Burney Letterはバーニー協会発行。ISSN 1703-9835。
• AP ウールリッチ、「リースの百科事典からの音楽伝記の統合版（1802-1819）」、バーニーレター、第23巻第2号、2017年秋、6-7ページ。伝記のより詳しい紹介の編集版
• AP ウールリッチ、リースの百科事典に掲載されている音楽に関する一般記事、チャールズ・バーニー博士、ジョン・フェアリー・シニア、ジョン・フェアリー・ジュニア著、バーニー・レター、第 25 巻第 2 号、2019 年春、pp. 1、6～7、12
• AP ウールリッチ、チャールズ・バーニー博士と賛美歌曲、バーニー・レター、第27巻第1号、2021年春、p. 5

• 1742 年以降に出現した彗星の歴史に関するエッセイ...、ロンドン、1769 年
• フランスとイタリアの音楽の現状...、ロンドン、ロンドン、1771年
• ドイツ、ネーデルラント、オランダ連邦共和国の音楽の現状...、ロンドン、1773年
• 現代版:
  • バーニー博士の大陸旅行記、1770-1772、CH グローバー編、1927年
  • バーニー博士のヨーロッパ音楽旅行、PA ショールズ編、オックスフォード、全 2 巻、1959 年
  • フランスとイタリアの音楽、男性、マナー、1770年、H.エドマンド・プールによる原本より編集、ロンドン、1969年
• 音楽一般史、ロンドン、第 1 巻、1776 年、第 2 巻、1782 年、第 3/4 巻、1789 年
• 現代版:
  • 音楽の一般史... チャールズ・バーニー著、フランク・マーサー編、全2巻、ロンドン、1935年、再版ニューヨーク、1957年
• 幼児音楽家の物語 [ウィリアム・クロッチ]ロンドン、1779年
• ウィーンのマドモアゼル・テレサ・パラディの記録…ロンドン、1785年
• ウェストミンスター寺院での音楽公演の記録...ヘンデルを記念して、ロンドン、1785年
• 1785年から1802年にかけてロンドンの『マンスリー・レビュー』に多数の書評が掲載された^[1]
• 偉大な音楽家ハイドンのイギリス到着に関する詩、ロンドン、1791年
• アバテ・メタスタジオの生涯と著作に関する回想録...ロンドン、3巻、1796年
• 皇帝賛歌。ハイドン博士作曲、バーニー訳、ロンドン、1799年
•  1801年～ 1808年頃、1802～1819年に出版されたリースの百科事典 に載っている多数の音楽記事。これらはバーニー センターのオンラインで見つかります: https://www.mcgill.ca/burneycentre/resources/online-texts (下にスクロールしてください)。

• マギル大学バーニーセンター

Wikiquote にCharles Burneyに関する引用があります。

Wikisource にはCharles Burney の著作やCharles Burneyに関する原著があります。

ウィキメディア・コモンズには、チャールズ・バーニーに関連するメディアがあります。

• インターネット アーカイブにある Charles Burney の著作または Charles Burney に関する著作
• LibriVoxの Charles Burney の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• ヘスター・スレイルによるチャールズ・バーニーに関する記述
• 「チャールズ・バーニーに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
• ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーのチャールズ・バーニー
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Charles Burney による無料スコア
• チャールズ・バーニーの無料書籍(IMSLP)