ダグラス・アルバート・マンロー

ダグラス・アルバート・マンロー
ダグラス・アルバート・マンロー
ニックネーム	「ゴールドダスト・ツインズ」（レイ・エヴァンスと共演）
生まれる	1919年10月11日カナダ、ブリティッシュコロンビア州、; バンクーバー
死亡	1942年9月27日（22歳）ソロモン諸島ガダルカナル島; マタニカウ川
埋葬された	ローレルヒルメモリアルパーク、; クレエルム、ワシントン州、アメリカ合衆国
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	アメリカ沿岸警備隊
勤続年数	1939–1942
ランク	信号手一等
サービス番号	217–739
戦闘/戦争	第二次世界大戦太平洋戦争ソロモン諸島作戦ガダルカナル島の戦いツラギ・ガブツ・タナンボゴの戦い; マタニカウ川沿いの行動（DOW）; ; ; ;
受賞歴	名誉勲章; パープルハート
記念碑	ダグラス・マンロー記念碑 (ソロモン諸島、ホニアラ)ダグラス・マンロー記念碑 (フロリダ州クリスタルリバー)ダグラス・マンロー埋葬地(ワシントン州クレエルム)ダグラス・マンロー像 (ニュージャージー州ケープメイ)ダグラス・マンロー胸像(ワシントン D.C.); ; ; ;
関係	エディス・マンロー（母）; フランシス・フェアリー（叔父）

ダグラス・アルバート・マンロー（1919年10月11日 - 1942年9月27日）は、アメリカ合衆国沿岸警備隊員であり、第二次世界大戦中の「並外れた英雄的行為」により死後名誉勲章を授与された。沿岸警備隊勤務中に功績によりこの勲章を授与された唯一の人物である。^[a]

マンローはアメリカ人の父とイギリス人の母のもとカナダで生まれ、幼少時に家族でアメリカに移住した。ワシントン州サウスクレエラムで育ち、セントラルワシントン教育大学に通った後、アメリカが第二次世界大戦に参戦する直前に兵役に志願した。マンローと船員仲間のレイモンド・エバンスは、切っても切れない仲だったことから「ゴールドダスト・ツインズ」と呼ばれていた。 ^[3]

ガダルカナル島の戦いの間、マンローはルンガ岬のカクタス海軍作戦基地に配属され、小型ボートの作戦調整を行った。 1942年9月の第二次マタニカウの戦いでは、日本軍に制圧された海兵隊の救出を指揮した。彼は、海兵隊員を乗せた上陸用舟艇を日本軍の砲火から守るために操縦していたヒギンズボートに乗っていたところ、銃弾を受けて22歳で亡くなった。

いくつかの船、建物、記念碑がマンローに捧げられており、故郷の通りはマンローにちなんで名付けられている。彼の命日は毎年クレエルムとケープメイ沿岸警備隊訓練センターで祝われている。彼の墓はワシントン州により史跡に指定されている。彼にちなんで、ダグラス・A・マンロー沿岸警備隊本部ビル、米国沿岸警備隊士官学校のマンロー・ホール、^[4]「ダグラス・マンロー行進曲」、海軍連盟のダグラス・A・マンロー賞、沿岸警備隊財団のダグラス・マンロー奨学金基金、および外国戦争退役軍人の会のダグラス・マンロー・ロバート・H・ブルックス支部が設立された。彼は海兵隊員以外で唯一、国立海兵隊博物館の英雄の壁に名前が刻まれている人物である。

幼少期と教育

家族

マンローの父ジェームズ・マンロー（1891–1962）は、カリフォルニア州サクラメントでジェームズ・ウィルキンスとして生まれた。8歳までにカナダに移住。離婚した母親はカナダ国籍の女性と再婚し、マンローはその姓を名乗った。^[b]マンローの母エディス・フェアリー（1895–1983）はイギリスのリバプールで生まれ、幼少期に家族とともにカナダに移住した。^[6]^{: 6–7}^{[c]ジェームズ・マンローとフェアリーは1914年に}バンクーバーのクライストチャーチ大聖堂で結婚した。当時の米国の帰化法に基づき、フェアリーはマンローと結婚すると自動的にアメリカ国籍を取得した。^[6]^{: 6}

青春、学校教育、入隊

ダグラス・アルバート・マンローは1919年10月11日、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーで生まれた。1922年、父親は家族をカナダから米国に送還し、ワシントン州サウスクレエラムに定住し、そこで電気技師として働いた。^[5]^{: 2}マンローはサウスクレエラムの聖降誕聖公会教会で洗礼を受けた。 ^[6]^{: 6}

若い頃のマンローは、パーカッション、トランペット、ハーモニカをマスターするなど、高い音楽的才能を示していた。彼は、アメリカ在郷軍人会が後援する鼓笛隊、アメリカ在郷軍人会の息子たちの鼓笛隊で演奏し、最終的には隊の訓練指揮者になった。マンローは、クレエルムのボーイスカウト第84隊のメンバーでもあった。彼はクレエルム高校に通い、学校のレスリングチームのメンバーだった。^[6]^{: 8, 16} 1937年の高校卒業後、マンローは、クレエルムに近いことからセントラルワシントン教育大学に入学し、アメリカ在郷軍人会の息子たちの演奏を続けた。 ^[5]^{: 2}マンローはセントラルワシントンでエールキング（男性チアリーダー）だった。 ^[6]^{: 10}^[12]

1939年、戦争の脅威が高まる中、マンローは大学を中退し、軍隊に入隊することを決意した。^[6]^{: 15}彼は妹に、沿岸警備隊を選んだのは、その主な任務が人命救助だからだと話したと伝えられている。痩せ型のマンローは、入隊前の1週間、沿岸警備隊の最低体重基準を満たすために、食べまくった。^[5]^{: 2, 3}彼はクレエラムでの最後の夜を、友人のマリオン・「マイク」・クーリーと過ごした。マンローの伝記作家ゲイリー・ウィリアムズによると、彼とは子供の頃から「ほとんど離れられない」関係だったという。^[6]^{: 16}

マンローはシアトルで入隊手続きを受け、そこでレイ・エバンスと出会い友人になった。^[13]マンローはその後の沿岸警備隊での勤務をエバンスと共に過ごし、2人は船員仲間から「ゴールドダスト・ツインズ」として知られるようになった。^[14]^[d]

キャリア

マンローとエバンスはポートエンジェルス沿岸警備隊航空基地で新兵訓練を受けた。その後、トレジャリー級カッターUSCGCスペンサーに配属され、1941年まで同艦で勤務した。^[13]軍務中、マンローは業績評価で一貫して高い評価を受け、エバンスによれば、沿岸警備隊員としてのキャリアを希望していたという。^[6]^{: 30}^[10]

ガダルカナル島の戦い

1941年半ば、日本との緊張が高まる中、米国政府は緊急動員を開始し、沿岸警備隊を財務省から海軍省に移管した。マンローとエバンスは、オレンジ計画の準備の一環として沿岸警備隊によって艤装と乗組員の配置が行われていた攻撃輸送船 USS ハンター・リゲットへの再配属を志願した。^[13]^[16]^{: 323–24}^[17]^[18]

1942年半ばまでに、ハンター・リゲットはガダルカナル島作戦の支援を任務とする第17輸送部隊に配属された。^[6]^{: 41}計画されていた水陸両用作戦に備えて、海軍兵は沿岸警備隊の指導の下で小型ボート操縦士の訓練を開始した。船長が不足していたため、マンローとエバンスは訓練への参加を志願した。^[6]^{: 78}ツラギ島とガブツ・タナンボゴ島の戦いでの最初の上陸に先立ち、マンローはUSS マッコーリーに乗艦し、リッチモンド・ケリー・ターナー少将のスタッフに配属された。^[19]^{: 14}船長と信号手の両方の訓練を受けたマンローは、第3波の攻撃中に兵士を海岸まで輸送し、その後ボートを浜に着けて米海兵隊の部隊に加わり、船と陸上の通信を管理するよう命じられた。^[6]^{: 95–96}

ツラギ島とガブツ・タナンボゴ島での連合軍の勝利の後、マンローとエバンスはガダルカナル島北岸のルンガ岬にある海軍作戦基地（NOB）カクタスに配属された沿岸警備隊と海軍の人員の一人となった。NOBカクタスは陸軍と沖合船舶間の通信拠点として機能した。^[19]^{: 14}^[20] 8月9日に沿岸警備隊司令官ドワイト・デクスターによって設立されたNOBカクタスは、沿岸警備隊の人員が主に指揮する海軍作戦基地の唯一の例である。^[21]マンローはルンガ岬での任務に志願し、デクスターは彼のお気に入りの士官であった。^[22]

アメリカ海兵隊のジェームズ・ハールバット曹長によれば、マンローとエバンスは基地内で「梱包箱と廃材で作った」およそ80平方フィート（7.4m2）の小屋に住んでいた。ハールバット^曹長はそれを「ガダルカナル島にしてはかなり豪華な施設」とも評した。^[23]

1942年9月20日、マンローはサボ島沖に不時着した海軍機の乗組員を救出するため、小型ボートによる捜索救助任務を志願した。作戦中、マンローの乗った機は日本軍の沿岸陣地から激しい砲火を浴びたが、乗組員は軽傷を負っただけで基地まで戻ることができた。墜落した乗組員は最終的に飛行艇によって発見され、救助された。^[6]^{: 42}

9月27日、チェスティ・プラー中佐は3個中隊の海兵隊にマタニカウ川西側の日本軍陣地の側面を攻撃するよう命じた。マンローは2隻の戦車上陸用舟艇と8隻のヒギンズボートの指揮を任され、海兵隊員を上陸地点まで輸送する任務を負った。^[5]^{: 4}駆逐艦USS モンセンによる海岸掃討のための艦砲射撃に先立ち、水陸両用部隊は上陸し、目標地に向かって内陸へ移動し始めた。^[6]^{: 47}一方、マンローは命令通りボートをルンガ岬に撤退させ、負傷した水兵と海兵隊員を乗せたが、その中には上陸用舟艇を使って日本軍の砲火を海兵隊から引き離す際に致命傷を負った海軍の船長サミュエル・B・ロバーツも含まれていた。^[5]^{: 4}^[24]

アメリカ海兵隊の上陸部隊は日本軍の反撃を受け、すぐに丘の上で包囲された。海兵隊が制圧される危険にさらされたため、モンセンは5インチ（127 mm）口径砲で日本軍の陣地に向けて発砲し、海岸までの狭い通路を切り開いた。モンセンの信号灯を使って、プラーは海兵隊に海岸まで戦うよう命令した。^[25]

ルンガポイントでは、上陸用舟艇は戻って包囲された海兵隊員を救出するよう指示された。^[24]デクスター司令官はマンローとエバンスに任務を引き受けるかと尋ね、マンローは「もちろん!」と答えた。^[5]^{: 4}^[24]マンロー指揮下の舟艇が救出地点に近づくと、海兵隊が放棄した尾根で日本軍の激しい砲火にさらされた。他の舟艇が海兵隊員を救出する間、マンローは上陸用舟艇に搭載された.30口径の機関銃を使って敵陣地への制圧射撃を指示した。日本軍が海岸に向かって移動していたため、マンローは盾となるよう舟艇を岸に近づけた。最初の救出は成功したが、LCTの1隻が砂州に乗り上げてしまった。マンローは他のLCTに乗り上げてきた船の救出を手伝うよう指示し、自身も日本軍の海岸からの砲火から海兵隊員を守った。マンローは頭蓋底を撃たれ意識を失った。^[5]^{: 4}

LCTは最終的に解放され、ボートは撤退を再開した。日本軍の射程外にいたとき、マンローは一時的に意識を取り戻したが、その後負傷で死亡した。エバンズによると、彼の最期の言葉は「彼らは降りたか？」だったという。 ^[5]^{: 4–5}^[10]エバンズは後に「...私が肯定的にうなずくと、彼は私がよく知っていてとても気に入っていたあの笑顔で微笑み、そして去っていった」と語っている。^[24]

埋葬と装飾

マンローは死去した翌日の1942年9月28日にガダルカナル島に埋葬された。^[5]^{: 5}ジェームズ・マンローに宛てた手紙の中で、ハールバットはマンローの墓にはエヴァンスが作った木製の十字架が立てられていたと述べている。^[23]

マンローの伝記作家ウィリアムズによると、マンローの行動の詳細は1942年10月15日のシアトルタイムズ^{で初めて公表されたが、最初の報道ではマンローが戦死したことは明らかにされていなかった。 [6]}^{: 59} 4日後、沿岸警備隊の将校がサウスクレエラムにあるマンローの両親の家を訪れ、彼の死を知らせた。11月1日、サウスクレエラムのホーリーネイティビティ聖公会教会で追悼式が行われた。ワシントン州兵とアメリカ在郷軍人会のボランティアが教会の外に歩哨と名誉の非常線を張った。^[6]^{: 168}

マンローが死亡した攻撃を命じた海兵隊士官プラー大佐は、沿岸警備隊員であるマンローを、米国の個人軍事勲章最高位である名誉勲章に推薦した。^[6]^{: 64}^{[24]この推薦はウィリアム}・ハルゼー・ジュニア提督によって支持され、フランクリン・ルーズベルト大統領は 1943年5月1日頃にこの勲章を承認した。^[6]^{: 64}勲章は5月24日、ホワイトハウスで行われた式典でルーズベルト大統領からマンローの両親に贈呈された。^[10]表彰状には次のように書かれている。

1942年9月27日、ガダルカナル島のクルーズ岬で敵の日本軍に包囲された海兵隊大隊の撤退に従事したヒギンズボートのグループの責任者として、義務を超えた行動で示した並外れた英雄的行為と際立った勇敢さに対して。約500人の包囲された海兵隊員の撤退の予備計画を立てた後、マンローは絶えず命の危険にさらされながら、5隻の小型ボートを大胆に海岸へと導きました。海岸に近づくと、他のボートに上陸するよう合図し、次に敵の砲火を引き付けて重く積載されたボートを守るために、2門の小型砲を備えたボートを勇敢に海岸堡と日本軍の間に盾として配置しました。危険な撤退作業がほぼ完了したとき、マンローは敵の砲火で死亡しましたが、2人が負傷した乗組員は最後のボートが積載し海岸を離れるまで作業を続けました。彼の卓越したリーダーシップ、専門的な計画、そして任務への果敢な献身により、彼と彼の勇敢な仲間は、そうでなければ命を落としていたであろう多くの人々の命を間違いなく救った。彼は祖国を守るために勇敢に命を捧げた。^[26]

現在までに、マンローはアメリカ沿岸警備隊で名誉勲章を受章した唯一の人物である。^[27]^[28]

マンローの遺骸は1947年にガダルカナル島から回収され、1948年にクレエラムのローレルヒル記念公園に改葬された。遺族はアーリントン国立墓地での軍葬を断った。1954年、クレエラム市はマンローの墓地を拡張し、退役したMk22海軍甲板砲2門を墓石の両側に設置した。^[5]^{: 5}^[6]^{: 95, 97}マンローの両親は後にローレルヒルにある息子の墓の両側に埋葬された。この敷地全体はその後、ダグラス・マンロー埋葬地としてワシントン州遺産登録簿に登録された。^[6]^{: 130–131}^[29]

私生活

マンローにはパトリシアという妹がいた。彼女は兄の死後、沿岸警備隊女性予備役に入隊しようとしたが、体重不足を理由に拒否された。 ^[11]^[30]パトリシアの息子ダグラス・シーハンは兄にちなんで名付けられ、沿岸警備隊予備役に入隊し、司令官として退役した。^[31]

船員仲間によると、マンローが亡くなった当時、彼には恋人がいたという。^[30]また、マンローには母方のいとこがカナダ海軍に勤務しており、 1945年にU-868の魚雷攻撃で沈没したHMCSガイズボローの犠牲者の一人だった。^[6]^{: 136}

遺産

記念碑と記念物

1990年に録音された米国沿岸警備隊バンドによる「ダグラス・マンロー行進曲」

アメリカの軍艦3隻がマンローにちなんで名付けられている。護衛駆逐艦USS ダグラス・A・マンロー （DE-422）と、巡視艇USCGC ダグラス・マンロー （WHEC-724）およびUSCGC マンロー （WMSL-755）である。2018年現在、USCGCマンロー（WMSL-755）は沿岸警備隊で現役で使用されている。2017年に就役し、マンローの姪のジュリー・シーハンが船のスポンサーを務めた。^[32]^[33]

沿岸警備隊の施設には、マンローにちなんで名付けられたものが3つある。米国沿岸警備隊士官学校のマンロー・ホール、ケープメイ沿岸警備隊訓練センターのマンロー・ホール、ワシントンD.C.のダグラス・A・マンロー沿岸警備隊本部ビルである。 ^{[34]マンロー本部ビルは}連邦議会の法案によって命名され、2013年にオープンした。^[35]沿岸警備隊本部をマンローに敬意を表して指定する法案は、コロンビア特別区の米国代表であるエレノア・ホームズ・ノートンによって提出され、ダンカン・ハンター、ジョン・ガラメンディ、ルー・バルレッタの各米国下院議員が共同提案者となった。^[36]

マンローを記念する記念碑もいくつか建てられており、沿岸警備隊訓練センターケープメイの銅像（キャリー・ブーン・ネルソン作「ダグラス・マンロー」）、ダグラス・A・マンロー沿岸警備隊本部の実物大の胸像（ジョン・トゥオミスト・ベルとタイソン・スノー作「ダグラス・マンロー」）、沿岸警備隊士官学校のマンローの顔が刻まれた黒大理石の柱、ソロモン諸島ホニアラのポイントクルーズヨットクラブの記念碑、フロリダ州クリスタルリバーの記念碑などがある。^[37]^[38]^{: 153}^[39]^[40]^{[41] 2006年、マンローは}国立海兵隊博物館の英雄の壁に追加され、そこに描かれた唯一の非海兵隊員となった。^[42]

ワシントン州クレエルムでは、ダグラス・マンロー・ブールバードでマンローを記念している。^[43]

行事

ケープメイ沿岸警備隊訓練センターでは、ダグラス・マンローの命日に合わせて毎年新兵クラスがマンロー像の前に集まり、3発の銃弾が発射される。^[6]^{: 138}

2009年7月24日はワシントン州知事クリスティン・グレゴアによってダグラス・マンロー記念日と宣言された。^[44]

2009年のダグラス・マンロー記念日に、ワシントン州警察の栄誉礼隊に付き添われた沿岸警備隊の隊員らが、ワシントン州オリンピアの名誉勲章記念碑に花輪を捧げた。
2016 年 9 月 27 日、ワシントン州クレエルムで行われたダグラス・マンローの死を記念する毎年恒例の式典の様子を撮影したビデオ
写真は、2017年にポイントクルーズ・ヨットクラブのマンロー記念碑に花輪を捧げる、ソロモン諸島駐在米国大使キャサリン・エバート・グレイ氏。

ダグラス・マンロー墓地のクーリー旗竿

数十年にわたり、マンローの幼なじみのマイク・クーリーは、毎日自宅から墓地まで3マイル歩き、マンローの墓地でアメリカ国旗を掲揚・降ろしていた。クーリーの娘によると、30年以上、肺炎を患っていた時でさえ、彼は1日も欠かさなかったという。^[45] 1999年に彼が亡くなった後、日没時に旗を降ろさなくてもマンローの墓にアメリカ国旗を継続的に掲揚できるよう、クーリーに捧げられた照明付きの旗竿が設置された。^[5]^{: 5}^[46]^[e]クーリーは火葬され、その遺灰はマンロー家の遺骨とともにダグラス・マンロー墓地に埋葬された。^[48]

新しい旗竿の奉納以来、マンローの命日には毎年この墓地で軍事式典が行われている。^[6]^{: 141} 2017年に行われた75周年記念式典には、沿岸警備隊司令官のポール・ツークンフト提督が出席した。^[49]

他の

1989 年の絵画「ダグラス A. マンローがガダルカナル島からの第 7 海兵隊の撤退を描いたもの」の画像 — *ダグラス・A・マンローがガダルカナル島での第7海兵隊の撤退を報道*（1989年）バーナード・ダンドレア著

1989年、沿岸警備隊はバーナード・ダンドレアに絵画「ダグラス・A・マンローがガダルカナル島での第7海兵隊の撤退を報道」の制作を依頼した。^[50]

クレエラムにある退役軍人会支部はダグラス・マンロー＝ロバート・H・ブルックス退役軍人会支部1373と名付けられ、水上海軍協会アナコスティア支部は正式にダグラス・マンロー支部と名付けられている。 ^[51]^[52]ダグラス・A・マンロー賞は1971年に設立され、米国海軍連盟が後援しており、毎年「階級と等級に応じて傑出したリーダーシップと専門能力を発揮した」沿岸警備隊の下士官に贈呈されている。^[34]ルイス・J・バックリー作曲の「ダグラス・マンロー行進曲」は、1982年9月26日にワシントンD.C.のコンスティチューション・ホールで沿岸警備隊バンドによって初演された。 ^[6]^{: 144} 2014年、沿岸警備隊財団はダグラス・マンロー奨学金基金を設立した。^[53]

マンローの親族の何人かは、マンローへの家族の敬意としてダグラスと名付けられている。^[32]ダグラス・マンローとは血縁関係のない元ワシントン国務長官ラルフ・マンローは、個人的な思いを巡らすためにマンローの墓を頻繁に訪れると述べている。^[54]

評価

装飾品

マンローは名誉勲章のほかに、パープルハート勲章、沿岸警備隊善行勲章、アメリカ国防従軍勲章、アメリカ戦役勲章、アジア太平洋戦役勲章（従軍星章1個付）、第二次世界大戦戦勝勲章を受章した。^[1]^[10]

参照

第二次世界大戦の名誉勲章受賞者一覧

注記

^ 米国灯台局のマーカス・ハンナは、北軍のマサチューセッツ州民兵連隊に所属し、ポートハドソンの包囲戦で勇敢な行動を見せたことで名誉勲章を受章した。^[2]
^ 第二次世界大戦中、ジェームズ・マンローはワシントン州兵の大尉を務めた。^[5]^{: 2}^[6]^{: 6}^[7]ワシントン州兵は、歴史家バリー・ステンティフォードが「その危険な立地に対する不安」と表現した理由と、ワシントン州知事クラレンス・D・マーティンが、ワシントン州兵が連邦軍に召集されている間は州が侵略から自国を防衛できないだろうと懸念したことから、ワシントン州によって結成されたホームガードであった。^[8]^{: 143–47}
^ エディス・フェアリーの父ウィリアム・ジョセフ・スローワー・フェアリーは、イギリス陸軍第15ランカシャーライフル連隊に所属していた。兄フランシス・フェアリーは第一次世界大戦で従軍牧師を務め、後にカナダアイリッシュ・フュージリア連隊の指揮官となった。^[6]^{: 122}^[9] 1953年から1957年まで、フランシス・フェアリーは自由党所属としてブリティッシュコロンビア州ビクトリア選出のカナダ下院議員を務めた。^[7]^[6]^{: 122}彼はまた、ブリティッシュコロンビア州政府の教育副大臣も務めた。^[6]^{: 122}^[7]^[9]息子の死後、当時48歳だったエディス・マンローは沿岸警備隊女性予備隊（SPARS）に入隊した。^[5]^{: 5}^[6]^{: 140}彼女はアメリカ沿岸警備隊士官学校で訓練を受け、 1943年5月27日に少尉に任官し、最終的にはシアトルの沿岸警備隊女性宿舎の指揮官となった。^[5]^{: 5}^[10]彼女の任官宣誓はアメリカ沿岸警備隊副司令官のロイド・チョーカー少将によって執り行われた。^[11]
^ 「ゴールドダストツインズ」という用語は、一般的に「切っても切れない、疲れを知らない働き者の二人組」を意味する愛称である。フェアバンクのゴールドダスト洗濯粉のマスコットを指している。^[15]
^ アメリカ合衆国の国旗法では、「暗闇の時間帯に適切に照明が当てられている場合」には日没後も国旗を掲揚することが認められている。^[47]

参考文献

^ abcdefgh 「財務省フォーム9546：ダグラス・マンロー公式勤務記録」（PDF）。defense.gov 。米国国防総省。 2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2019年2月17日閲覧。
^ 「The Long Blue Line: Hanna – the service's remembered Medal of Honor hero」. Coast Guard Compass . アメリカ沿岸警備隊. 2019年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月21日閲覧。
^ 米国沿岸警備隊歴史家事務所「ゴールドダストツインズ」
^ 「CGAキャンパスマップ」。
^ abcdefghijklmn Quann, C. James (2000年秋)。「クレエラム出身の第二次世界大戦の英雄」(PDF)。コロンビア: 北西部歴史雑誌。14 (3) 。ISSN 0892-3094。 2016年3月28日時点のオリジナル ( PDF)からアーカイブ。2019年2月16日閲覧。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ウィリアムズ、ゲイリー（2014）。ガダルカナル島の守護者。ラコタプレス。ISBN 978-0984835140。
^ abc 「両親が息子の議会メダルを受け取る」（PDF）。ミルウォーキーマガジン。1943年11月。ISSN 0741-1243。2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2019年2月18日閲覧。
^ ステンティフォード、バリー（2002年）。『アメリカホームガード：20世紀の州民兵』テキサスA&M大学出版局。ISBN 1585441813。
^ ab “Francis Thrower Fairey”. parl.ca .カナダ下院. 2018年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月17日閲覧。
^ abcde Meyers, Donald (2017年4月9日). 「It Happened Here: South Cle Elum Man Became First Coast Guardsman to Win Medal of Honor」. Yakima Herald . ISSN 2158-4745. 2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。
^ ab 「死んだ息子は沿岸警備隊の英雄、母はSPARSで奉仕する」Democrat & Chronicle . newspapers.com . Associated Press . 1943年5月28日。p. 4。ISSN 1088-5153 。2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月20日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
^ Berkower, Simone (2008年1月28日). 「20年代のチアリーディング：男らしさの典型」.イェールニュース. ISSN 2376-1024 . 2019年3月24日閲覧。
^ abc Sherbs, Diana. 「Coast Guard Heroes: Cmdr. Ray Evans」. coastguard.dodlive.mil .アメリカ沿岸警備隊. 2015年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月16日閲覧。
^ 「The Gold Dust Twins」（PDF） . defend.gov . US Coast Guard Historian's Office. 2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2019年2月18日閲覧。
^ “gold dust twins plural noun”. merriam-webster.com . Merriam-Webster . 2011年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月18日閲覧。
^ ミラー、エドワード（2007年）。オレンジ計画：1897年から1945年までの日本を倒すための米国の戦略。海軍研究所出版。ISBN 978-1591145004。
^ 「第二次世界大戦中の沿岸警備隊」nps.gov。国立公園局。2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月17日閲覧。
^ 「米国が日本に宣戦布告」history.com . History Channel . 2019年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。
^ ab バンチ、ジェームズ（1994）。沿岸警備隊戦闘退役軍人：常にパラトゥス。ターナー出版。ISBN 1563111047。
^ ウィリアム・ティエセン「ガダルカナル島の戦いにおける海軍作戦基地「カクタス」と沿岸警備隊の活動」（PDF）。defense.gov 。米国国防総省。 2019年3月4日閲覧。
^ ウィリアム・ティセン（2017年6月）。「ガダルカナル島の戦いにおける海軍作戦基地「カクタス」と沿岸警備隊の活動」（PDF）。クォーターデッキログ。26 （3）。沿岸警備隊戦闘退役軍人協会：26。D + 1の午後2時30分、沿岸警備隊のドワイト・デクスター少佐が沿岸警備隊員30名とともにリゲットから上陸し、海軍作戦基地（NOB）「カクタス」（カクタスはガダルカナル島のコードネーム）、またはNOBカクタスを設立した。これは主に沿岸警備隊の人員が配置され、運営する海軍作戦基地の最初で唯一の事例となる。
^ ウィリアム・H・ティエセン「The Long Blue Line: The 'Gold Dust Twins' and the battle of Guadalcanal (Part 1)」。Coast Guard Compass。米国沿岸警備隊。2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月26日閲覧。
^ ab ハールバット、ジェームズ（1943年3月15日）。「ダグラス・マンローの死」（PDF）。ジェームズ・マンローへの手紙。 2019年3月24日閲覧。
^ abcde ウィリアム・ティッセン。「The Long Blue Line: The "Gold Dust Twins" and the battle of Guadalcanal (Part 2)」。Coast Guard Compass。米国沿岸警備隊。2019年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月25日閲覧。
^ 「太平洋へ」。destroyerhistory.org。駆逐艦の歴史。2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月18日閲覧。
^ ショー、ヘンリー。「第一攻勢：ガダルカナル島に対する海兵隊の作戦」。nps.gov。国立公園局。 2019年6月28日閲覧。
^ Burke, Matthew M. (2019年2月20日). 「海兵隊の名誉勲章をめぐる紛争の非営利団体、地元での展示に原則的に同意」. Stars and Stripes . ISSN 0894-8542 . 2019年3月13日閲覧。
^ 「沿岸警備隊が唯一の名誉勲章受賞者を表彰」沿岸警備隊ニュース。 2017年9月27日閲覧。
^ 付録B：目録。ワシントン州ウェナッチー：キティタス郡開発サービス。2013年、146ページ。
^ ab Cipriano, Ralph (1989年9月24日). 「Life-Size Artwork Honors a Sailor Who Was Larger Than Life」. The Philadelphia Inquirer . ISSN 0885-6613. 2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月20日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
^ ラガン、クリストファー。「マンロー家の遺産を称える」。coastguard.dodlive.mil。米国沿岸警備隊。2019年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。
^ ab ダイアモンド、クリストファー（2017年4月3日）。「沿岸警備隊のカッターマンローが第二次世界大戦の英雄を称えて就役」ネイビータイムズ。ISSN 0028-1697 。2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。
^ 「沿岸警備隊が最新の船でクレエラム出身者を表彰」KING-TV 2017年4月1日2019年3月24日閲覧。
^ ab Lane, Greg (2018年9月). 「The Coast Guard's Medal of Honor Recipient」. usni.org .米国海軍協会. 2019年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。
^ スミス、ザック（2013年11月20日）。「沿岸警備隊がDC本部をダグラス・マンローにちなんで命名」デイリー・レコード。ISSN 0744-7329 。2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。
^ 「HR 2611 – 米国沿岸警備隊本部を「ダグラス A. マンロー沿岸警備隊本部ビル」に指定する法案」（PDF）。republicans-transportation.house.gov。米国下院。2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2019年2月17日閲覧。
^ McElhenney, John (1999年4月25日). 「New Monument Honors Fallen Hero」. Hartford Courant . newspapers.com . Associated Press . p. 23. ISSN 1047-4153. 2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月20日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
^ Rajtar, Steve (2015)。『 20世紀紛争の戦争記念碑、博物館、図書館コレクション：米国のサイト一覧』マクファーランド。ISBN 978-1476612379。
^ ヤング、ステファニー。「In Defense of His Country」。coastguard.dodlive.mil。Coast Guard Compass。2019年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。
^ Nye, David (2015年7月11日). 「この男性は米国沿岸警備隊員として名誉勲章を受賞した唯一の人物」. Business Insider . 2015年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。
^ 「Douglas Munro Memorial」。museumoffloridahistory.com 。フロリダ歴史博物館。2019年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月17日閲覧。
^ Mink, Michael (2017年5月25日). 「Douglas Munro's Devotion To Duty Helped Save Hundreds Of Marines」. Investor's Business Daily . ISSN 1061-2890. 2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。
^ カーシュナー、ジム。「サウスクレエラム-サムネイル歴史」。HistoryLink。HistoryInk。2019年7月23日閲覧。
^ 「沿岸警備隊名誉勲章受章者追悼」沿岸警備隊ニュース2009年7月25日。2009年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月15日閲覧。
^ 「If You Build It, They Will Come」（PDF）。Coast Guard Retiree Council Northwest Newsletter。 1999年9月29日。 2019年7月23日閲覧。
^ マルキン、ミシェル（2002年9月26日）。「沿岸警備隊が英雄の旗を掲げる」。スター・ガゼット。newspapers.com 。クリエイターズ・シンジケート。p.15A。ISSN 0744-7094 。2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月20日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
^ Trex, Ethan (2011年3月30日). 「アメリカ国旗掲揚に関するルール」CNN . 2011年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。
^ シーハン、ダグラス（2010年秋）。「ダグラス・マンローを称える式典での発言」（PDF）。カッター。沿岸警備隊歴史財団。 2019年7月23日閲覧。
^ Carstens, Matt (2017年9月28日). 「Munro's Legacy Leaves Lasting Effect on Generations of Coast Guard Members」. Daily Record . ISSN 0744-7329. 2017年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。
^ 「メダルマンデー：ダグラス・マンローと米国沿岸警備隊を称える」mohmuseum.org。国立名誉勲章博物館。2018年7月30日。 2018年7月30日閲覧。
^ スウィフト、メアリー（2014年2月26日）。「クレ・エルム、トラベリング・ベトナム・ウォールを主催」デイリー・レコード。ISSN 0744-7329 。2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。
^ 「Chapters」。navysna.org。Surface Navy Association。2017年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月16日閲覧。
^ 「沿岸警備隊員の子供たちのための新しい奨学金」。Yachting Magazine。2014年3月3日。2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月16日閲覧。
^ “My Favorite Places”. TVW . TV Washington. 2017年6月22日. 2021年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月25日閲覧。

外部リンク

デンフィールド、デュアン（2015年1月12日）。「ダグラス・アルバート・マンロー、1943年5月24日に死後名誉勲章を受章」。HistoryLink 。 2019年2月18日閲覧。

[3] 米国灯台局のマーカス・ハンナは、北軍のマサチューセッツ州民兵連隊に所属し、ポートハドソンの包囲戦で勇敢な行動を見せたことで名誉勲章を受章した。^[2]

[10] 第二次世界大戦中、ジェームズ・マンローはワシントン州兵の大尉を務めた。^[5]^{: 2}^[6]^{: 6}^[7]ワシントン州兵は、歴史家バリー・ステンティフォードが「その危険な立地に対する不安」と表現した理由と、ワシントン州知事クラレンス・D・マーティンが、ワシントン州兵が連邦軍に召集されている間は州が侵略から自国を防衛できないだろうと懸念したことから、ワシントン州によって結成されたホームガードであった。^[8]^{: 143–47}

[14] エディス・フェアリーの父ウィリアム・ジョセフ・スローワー・フェアリーは、イギリス陸軍第15ランカシャーライフル連隊に所属していた。兄フランシス・フェアリーは第一次世界大戦で従軍牧師を務め、後にカナダアイリッシュ・フュージリア連隊の指揮官となった。^[6]^{: 122}^[9] 1953年から1957年まで、フランシス・フェアリーは自由党所属としてブリティッシュコロンビア州ビクトリア選出のカナダ下院議員を務めた。^[7]^[6]^{: 122}彼はまた、ブリティッシュコロンビア州政府の教育副大臣も務めた。^[6]^{: 122}^[7]^[9]息子の死後、当時48歳だったエディス・マンローは沿岸警備隊女性予備隊（SPARS）に入隊した。^[5]^{: 5}^[6]^{: 140}彼女はアメリカ沿岸警備隊士官学校で訓練を受け、 1943年5月27日に少尉に任官し、最終的にはシアトルの沿岸警備隊女性宿舎の指揮官となった。^[5]^{: 5}^[10]彼女の任官宣誓はアメリカ沿岸警備隊副司令官のロイド・チョーカー少将によって執り行われた。^[11]

[19] 「ゴールドダストツインズ」という用語は、一般的に「切っても切れない、疲れを知らない働き者の二人組」を意味する愛称である。フェアバンクのゴールドダスト洗濯粉のマスコットを指している。^[15]

[52] アメリカ合衆国の国旗法では、「暗闇の時間帯に適切に照明が当てられている場合」には日没後も国旗を掲揚することが認められている。^[47]

[file-1] 「財務省フォーム9546：ダグラス・マンロー公式勤務記録」（PDF）。defense.gov 。米国国防総省。 2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2019年2月17日閲覧。

[2] 「The Long Blue Line: Hanna – the service's remembered Medal of Honor hero」. Coast Guard Compass . アメリカ沿岸警備隊. 2019年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月21日閲覧。

[4] 米国沿岸警備隊歴史家事務所「ゴールドダストツインズ」

[5] 「CGAキャンパスマップ」。

[columbia-6] Quann, C. James (2000年秋)。「クレエラム出身の第二次世界大戦の英雄」(PDF)。コロンビア: 北西部歴史雑誌。14 (3) 。ISSN 0892-3094。 2016年3月28日時点のオリジナル ( PDF)からアーカイブ。2019年2月16日閲覧。

[gary-7] qrstu vwxyz aa ab ウィリアムズ、ゲイリー（2014）。ガダルカナル島の守護者。ラコタプレス。ISBN 978-0984835140。

[mmag-8] 「両親が息子の議会メダルを受け取る」（PDF）。ミルウォーキーマガジン。1943年11月。ISSN 0741-1243。2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2019年2月18日閲覧。

[barry-9] ステンティフォード、バリー（2002年）。『アメリカホームガード：20世紀の州民兵』テキサスA&M大学出版局。ISBN 1585441813。

[fairey1-11] “Francis Thrower Fairey”. parl.ca .カナダ下院. 2018年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月17日閲覧。

[herald-12] Meyers, Donald (2017年4月9日). 「It Happened Here: South Cle Elum Man Became First Coast Guardsman to Win Medal of Honor」. Yakima Herald . ISSN 2158-4745. 2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。

[ap5-13] 「死んだ息子は沿岸警備隊の英雄、母はSPARSで奉仕する」Democrat & Chronicle . newspapers.com . Associated Press . 1943年5月28日。p. 4。ISSN 1088-5153 。2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月20日閲覧。(サブスクリプションが必要です)

[15] Berkower, Simone (2008年1月28日). 「20年代のチアリーディング：男らしさの典型」.イェールニュース. ISSN 2376-1024 . 2019年3月24日閲覧。

[comp1-16] Sherbs, Diana. 「Coast Guard Heroes: Cmdr. Ray Evans」. coastguard.dodlive.mil .アメリカ沿岸警備隊. 2015年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月16日閲覧。

[17] 「The Gold Dust Twins」（PDF） . defend.gov . US Coast Guard Historian's Office. 2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2019年2月18日閲覧。

[18] “gold dust twins plural noun”. merriam-webster.com . Merriam-Webster . 2011年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月18日閲覧。

[or-20] ミラー、エドワード（2007年）。オレンジ計画：1897年から1945年までの日本を倒すための米国の戦略。海軍研究所出版。ISBN 978-1591145004。

[21] 「第二次世界大戦中の沿岸警備隊」nps.gov。国立公園局。2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月17日閲覧。

[22] 「米国が日本に宣戦布告」history.com . History Channel . 2019年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。

[busch-23] バンチ、ジェームズ（1994）。沿岸警備隊戦闘退役軍人：常にパラトゥス。ターナー出版。ISBN 1563111047。

[24] ウィリアム・ティエセン「ガダルカナル島の戦いにおける海軍作戦基地「カクタス」と沿岸警備隊の活動」（PDF）。defense.gov 。米国国防総省。 2019年3月4日閲覧。

[25] ウィリアム・ティセン（2017年6月）。「ガダルカナル島の戦いにおける海軍作戦基地「カクタス」と沿岸警備隊の活動」（PDF）。クォーターデッキログ。26 （3）。沿岸警備隊戦闘退役軍人協会：26。D + 1の午後2時30分、沿岸警備隊のドワイト・デクスター少佐が沿岸警備隊員30名とともにリゲットから上陸し、海軍作戦基地（NOB）「カクタス」（カクタスはガダルカナル島のコードネーム）、またはNOBカクタスを設立した。これは主に沿岸警備隊の人員が配置され、運営する海軍作戦基地の最初で唯一の事例となる。

[long2-26] ウィリアム・H・ティエセン「The Long Blue Line: The 'Gold Dust Twins' and the battle of Guadalcanal (Part 1)」。Coast Guard Compass。米国沿岸警備隊。2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月26日閲覧。

[letter-27] ハールバット、ジェームズ（1943年3月15日）。「ダグラス・マンローの死」（PDF）。ジェームズ・マンローへの手紙。 2019年3月24日閲覧。

[connie-28] ウィリアム・ティッセン。「The Long Blue Line: The "Gold Dust Twins" and the battle of Guadalcanal (Part 2)」。Coast Guard Compass。米国沿岸警備隊。2019年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月25日閲覧。

[pac-29] 「太平洋へ」。destroyerhistory.org。駆逐艦の歴史。2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月18日閲覧。

[nps33-30] ショー、ヘンリー。「第一攻勢：ガダルカナル島に対する海兵隊の作戦」。nps.gov。国立公園局。 2019年6月28日閲覧。

[31] Burke, Matthew M. (2019年2月20日). 「海兵隊の名誉勲章をめぐる紛争の非営利団体、地元での展示に原則的に同意」. Stars and Stripes . ISSN 0894-8542 . 2019年3月13日閲覧。

[32] 「沿岸警備隊が唯一の名誉勲章受賞者を表彰」沿岸警備隊ニュース。 2017年9月27日閲覧。

[33] 付録B：目録。ワシントン州ウェナッチー：キティタス郡開発サービス。2013年、146ページ。

[cip-34] Cipriano, Ralph (1989年9月24日). 「Life-Size Artwork Honors a Sailor Who Was Larger Than Life」. The Philadelphia Inquirer . ISSN 0885-6613. 2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月20日閲覧。(サブスクリプションが必要です)

[35] ラガン、クリストファー。「マンロー家の遺産を称える」。coastguard.dodlive.mil。米国沿岸警備隊。2019年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。

[nt-36] ダイアモンド、クリストファー（2017年4月3日）。「沿岸警備隊のカッターマンローが第二次世界大戦の英雄を称えて就役」ネイビータイムズ。ISSN 0028-1697 。2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。

[37] 「沿岸警備隊が最新の船でクレエラム出身者を表彰」KING-TV 2017年4月1日2019年3月24日閲覧。

[usni-38] Lane, Greg (2018年9月). 「The Coast Guard's Medal of Honor Recipient」. usni.org .米国海軍協会. 2019年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。

[zach-39] スミス、ザック（2013年11月20日）。「沿岸警備隊がDC本部をダグラス・マンローにちなんで命名」デイリー・レコード。ISSN 0744-7329 。2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。

[40] 「HR 2611 – 米国沿岸警備隊本部を「ダグラス A. マンロー沿岸警備隊本部ビル」に指定する法案」（PDF）。republicans-transportation.house.gov。米国下院。2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2019年2月17日閲覧。

[41] McElhenney, John (1999年4月25日). 「New Monument Honors Fallen Hero」. Hartford Courant . newspapers.com . Associated Press . p. 23. ISSN 1047-4153. 2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月20日閲覧。(サブスクリプションが必要です)

[steve-42] Rajtar, Steve (2015)。『 20世紀紛争の戦争記念碑、博物館、図書館コレクション：米国のサイト一覧』マクファーランド。ISBN 978-1476612379。

[43] ヤング、ステファニー。「In Defense of His Country」。coastguard.dodlive.mil。Coast Guard Compass。2019年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。

[44] Nye, David (2015年7月11日). 「この男性は米国沿岸警備隊員として名誉勲章を受賞した唯一の人物」. Business Insider . 2015年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。

[45] 「Douglas Munro Memorial」。museumoffloridahistory.com 。フロリダ歴史博物館。2019年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月17日閲覧。

[46] Mink, Michael (2017年5月25日). 「Douglas Munro's Devotion To Duty Helped Save Hundreds Of Marines」. Investor's Business Daily . ISSN 1061-2890. 2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。

[47] カーシュナー、ジム。「サウスクレエラム-サムネイル歴史」。HistoryLink。HistoryInk。2019年7月23日閲覧。

[48] 「沿岸警備隊名誉勲章受章者追悼」沿岸警備隊ニュース2009年7月25日。2009年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月15日閲覧。

[49] 「If You Build It, They Will Come」（PDF）。Coast Guard Retiree Council Northwest Newsletter。 1999年9月29日。 2019年7月23日閲覧。

[50] マルキン、ミシェル（2002年9月26日）。「沿岸警備隊が英雄の旗を掲げる」。スター・ガゼット。newspapers.com 。クリエイターズ・シンジケート。p.15A。ISSN 0744-7094 。2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月20日閲覧。(サブスクリプションが必要です)

[51] Trex, Ethan (2011年3月30日). 「アメリカ国旗掲揚に関するルール」CNN . 2011年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。

[53] シーハン、ダグラス（2010年秋）。「ダグラス・マンローを称える式典での発言」（PDF）。カッター。沿岸警備隊歴史財団。 2019年7月23日閲覧。

[54] Carstens, Matt (2017年9月28日). 「Munro's Legacy Leaves Lasting Effect on Generations of Coast Guard Members」. Daily Record . ISSN 0744-7329. 2017年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。

[55] 「メダルマンデー：ダグラス・マンローと米国沿岸警備隊を称える」mohmuseum.org。国立名誉勲章博物館。2018年7月30日。 2018年7月30日閲覧。

[56] スウィフト、メアリー（2014年2月26日）。「クレ・エルム、トラベリング・ベトナム・ウォールを主催」デイリー・レコード。ISSN 0744-7329 。2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月18日閲覧。

[57] 「Chapters」。navysna.org。Surface Navy Association。2017年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月16日閲覧。

[fund-58] 「沿岸警備隊員の子供たちのための新しい奨学金」。Yachting Magazine。2014年3月3日。2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月16日閲覧。

[59] “My Favorite Places”. TVW . TV Washington. 2017年6月22日. 2021年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月25日閲覧。