ドクター・シン

牧師ドクター・クリストファー・シン^{[1] [2] [3]は、}ラッセル・ソーンダイクの小説シリーズに登場する密輸業者の主人公である。最初の本である『ドクター・シン：ロムニー湿地の物語』^[4]は1915年に出版された。この物語のアイデアは、18世紀に有名なロムニー湿地^[5]周辺の沿岸で行われた密輸の伝説から生まれたもので、そこではブランデーとタバコが税金を逃れるために夜間にフランスから船で運ばれていた。ホークハースト・ギャングなどの密輸業者の一団と、イギリス陸軍、イギリス海軍、サウス・ケント州とサセックス州の地元民兵の支援を受けた国王税関・歳入庁との間で、時には夜間に小規模な戦闘が繰り広げられた。

1729年生まれのクリストファー・シンは、オックスフォード大学クイーンズ・カレッジ出身の優秀な学者で、乗馬、フェンシング、航海術などの豪傑のスキルを持つ人物として描かれている。^[6]彼は、親友のアンソニー・コブトリーの父であるサー・チャールズ・コブトリーの後援の下、ディムチャーチ・アンダー・ザ・ウォールでイングランド国教会の田舎の牧師/牧師として静かな生活を送っていたが、若く美しいスペイン人の妻イモジェンが、シン博士が親友と考えていたニコラス・タピットに誘惑され駆け落ちしてしまう。

クリストファー・シンは復讐のために旅立ち、駆け落ちした二人の目的地に彼らより先にたどり着き、上陸して計画的な恐怖作戦で対峙することを恐れさせるように常に努めた。追跡してスペインからアメリカ大陸へ航海中、彼の船はキャプテン・サタンが指揮する海賊船サルファー・ピット号に拿捕された。一対一の戦いで、シンはキャプテン・サタンを倒して殺害し、彼の船と乗組員の指揮権を握った。その中には、元イギリス海軍の大工で、シンがイギリスで国王陛下の関税および歳入庁の男たちから救った後に友人になったミップス氏もいた。ミップスはその時以来、シンに忠誠を誓った。

ミップスを味方につけたシンは海賊行為に手を染め、大成功を収めた。後に、シンの乗組員がシンを逃がすことを拒否したため、シンとミップスは船のボートに乗って逃げた。シンには知らされていなかったが、ミップスは船の火薬庫で火薬の樽を爆発させるという都合のいい「事故」を仕組んでおり、シンの海賊行為の目撃者を排除していた。

ミップスはその後、シンの復讐の旅に加わり、タピットとイモジンをイギリス領アメリカの13の植民地で追跡し（インディアンに福音を説いているとされる）、その後は世界中を回った（捕鯨航海の一環として）。ミップスはシン博士とカリブ海で一緒にいたが、そのときシンは再び海賊行為に手を染め、キャプテン・クレッグ（アメリカで遭遇した凶暴な吸血ハエから「クレッグ」という名前を取った）と名乗った。「クレッグ」は敵のタピットの船と乗組員を乗っ取り、彼らとともに出航し（船をイモジン号と改名）、当時最も悪名高い海賊となった。

しかし、シンの以前の船の破壊を逃れたムラートがクレッグの船に密航し、乗組員の前で彼を告発した。クレッグはムラートの舌を切り取って珊瑚礁に置き去りにし、ムラートを救出したい乗組員の代表だった船の中国人コック、イエロー・ピートを暴力的に殺害することで、反乱の可能性を鎮めた。その後、クレッグが悪名高くなりすぎたと悟ったシンは、探索を断念してイギリスに戻ることを決意し、ミップスはイモジン号とその乗組員を破壊するために2度目の「偶発的な」爆発を仕掛けた。^[6]

シンは嵐の夜（1775年11月13日^[7]）にイギリスに戻り、彼のブリッグはイギリスの海岸のディムチャーチの見えるところで難破しました。その夜、彼は古い友人（そして今では地主）のアンソニー・コブトリーの家に行きました。地元の牧師が難破船の犠牲者を救おうとして溺死したという知らせが入ると、地主コブトリーはクリストファー・シンにその職を与えました。シンはそれを受け入れ、ディムチャーチの牧師とケントのロムニー・マーシュの特別区の司祭としてより立派な生活を送り、元の名前に戻りました。

ミップスは定住するつもりでディムチャーチにやって来た。シンは、ミップスが「忘れることを忘れないこと」（シンがクレッグであり、以前からお互いを知っていたこと）と、ミップスが地元の密輸業者と決して関わらないことを条件に、シンを村の墓地管理人に任命した。

シンはすぐに、教区民が政府の課す過剰な関税を避けるためにフランスから商品を密輸していることに気付きました。ミップス (シンの命令に反して密輸業者のリーダーになっていた) から、密輸中に町民が待ち伏せされて捕まったという話を聞き、シンはジプシーの馬商人から大きな黒い種馬ゲヘナを購入し、救出に急ぎました。かかしから借りた衣服で即席の変装をし、シンとミップスは町民を竜騎兵から救出することができました。

その後、シンはリーダーになることでしか人々を守ることができないと決心しました。彼は不気味な発光塗料を使った、より精巧な案山子の衣装を作りました。夜、ゲヘナを駆け巡る立派なシン博士は、密輸業者の恐れられるリーダー「案山子」となりました。彼はミップスとともに、密輸業者を「ナイトライダー」、別名「デビルライダー」というよく組織された集団に組織しました。彼らは不気味な変装とコードネームを持っていました。

シンの狡猾さはすばらしく、密輸業者は何年もの間政府軍を出し抜いた。地元の「魔女」マザー ハンダウェイ (彼女はスケアクロウを悪魔の生き写しだと信じていた) が見張っていた隠れた馬小屋は、スケアクロウとその部下ミップス、そして地元の盗賊ジミー ボーン (シンと同じくらい優れた馬術と似た体格のため、シンがどこか別の場所にいるか、同じ場所にいるのを目撃されたときに、スケアクロウの真似をするよう頼まれることもあった) の馬の隠れ場所だった。

かかしが初めて現れて間もなく、ニコラス・タピット (「デラコート大佐」の名を使用) と病気のイモジェンはイギリスに戻り、ディムチャーチにたどり着いた。タピットはシンがクレッグだと気づき、シンとかかしが同一人物であることに気付き、当局がシンに罠を仕掛けるのを手伝い、敵を倒して捕獲の報酬を得られることを期待した。罠は作動したが、シンに恋をし、シンがクレッグとかかしの両方の正体であることを知ったスクワイア・コブトリーの娘シャーロットがかかしの変装をして致命傷を負うという悲劇的な犠牲者となった。タピットはかかしであると疑われ、税関職員と 3 人の巡査が彼を逮捕しに来た。その後の争いでタピットは税関職員を殺害し、警官はタピットを制圧して税関職員殺害の容疑で逮捕した。

イモジェンがシンの腕の中で死んだ後 (その際、シンはシンに、シンの息子が北米のどこかで行方不明になっていることを明かした)、シンはタピットの独房で最後の決闘をし、彼を破った。その後、シンはタピットと取引をした。タピットが悪名高い海賊クレッグであると告白すれば、シンはタピットとイモジェンの生まれたばかりの娘 (イモジェンと名付けられた) の面倒を見て世話をするというものだった。タピットは同意し、「キャプテン クレッグ」は絞首刑に処され、後に「ケント ディッチのすぐ近くの交差点に聖職者の手を借りずに埋葬された」。

何年も後、地元の密輸組織を壊滅させる任務を負ったイギリス海軍の士官、コリアー大尉は、シン博士の偽装と正体を暴いた。これは、シン博士がクレッグだと気付いた、舌のない混血児 (何年も前にコリアーに救出され、隠された禁制品を探す「フェレット」としてコリアーに仕えていた) のおかげもあった。シン博士は捕獲を逃れ、同時にイモジェンとスクワイア・コブトリーの息子デニス (イモジェンに恋していた) が一緒に幸せな人生を送れるようにした (結局、2 人は結婚した) が、シン博士は復讐のために混血児に殺された。混血児はその後、謎の方法で逃げ出し、シン博士の首を銛で刺された。コリアーは最後の敬意を表して、シン博士の遺体を鎖で吊るすのではなく、海に埋めるよう命じた。

ミップスはシンの死の混乱に乗じて逃げ出し、イギリスから姿を消したが、彼によく似た小男がマレー半島/マラヤのどこかの仏教 寺院で余生を送り、ドクター・シンの冒険やロムニー湿地、謎のカカシとナイトライダーズの不気味な物語を語り、僧侶たちを楽しませていると言われている。

ドクター・シンの本は、ディムチャーチとその周辺地域の人々が物品税を逃れるのを手助けする彼の冒険と試みを詳しく描いています。このシリーズには 7 つの小説があります。

• ドクター・シン：ロムニー湿地の物語（1915）
• ドクター・シンの航海（1935年）
• ドクター・シンの帰還（1935）
• ドクター・シンのさらなる冒険（1936）
• ドクター・シンの驚異の冒険（1938年）
• ドクター・シンの勇敢な冒険（1939）
• ドクター・シンの影（1944）

注: 「最初の」本であるDoctor Syn は、実際には時系列的には最後の物語であり、他の物語は出版された順序で進行します。

『ドクター・シン・リターンズ』の拡張版『スケアクロウ・ライド』は、1935年にダイアル・プレス社から米国市場向けに出版され、数年後の2013年にブラック・カーテン・プレス社からペーパーバックで再版されました。( ISBN  978-1627554459 )

1960年、アメリカの作家ウィリアム・ブキャナンはソーンダイクの『ドクター・シンのさらなる冒険』を『クリストファー・シン』 （ニューヨーク、アベラール・シューマン）という題名で改訂し、ソーンダイクを共著者としてクレジットした。この版では結末が異なり、一部の登場人物の混同、名前の変更、さらには脇役の削除も行われている。『クリストファー・シン』は1962年のディズニー作品のベースとなった。また、ヴィック・クルームが書いた ディズニー劇場版の小説『ドクター・シン、別名かかし』もあった。

シン博士の功績を題材にした映画が 3 本制作されました。

最初の作品『ドクター・シン』（1937年）は俳優ジョージ・アーリスが主役を演じ、彼の最後の映画となった。

1962年の映画「キャプテン・クレッグ」（米国公開時は「ナイト・クリーチャーズ」）は、ハマー・フィルム・プロダクションズが製作し、ピーター・カッシングが主演を務め、ピーター・グラハム・スコットが監督した。アンソニー・ハインズによる脚本では、ディズニーの次期バージョンとの著作権問題を避けるため、主人公の名前が「ドクター・シン」から「パーソン・ブリス」に変更され、クレッグ船長の脚本は、プロットを締めくくった点を除いて、小説「ドクター・シン」と1937年の映画の脚本に忠実に従っている。アーリスの映画「ドクター・シン」では、シンはミップスとダイムチャーチの密輸業者の残りとともに海に逃げるが、クレッグ船長は小説に忠実に、ブリス牧師がムラート（その後ミップスに殺される）に殺され、その後ミップスによってクレッグ船長の空の墓に運ばれて埋葬される結末となっている。『キャプテン・クレッグ』は2014年にイギリスでDVDとブルーレイでリリースされた。『ナイト・クリーチャーズ』は米国ではビデオテープではリリースされなかったが、2014年の2枚組DVDコレクション『ハマー・ホラー・シリーズ』に収録されている。北米では、この映画は2005年9月6日に、MCAユニバーサルの「フランチャイズ・コレクション」の一部である4枚組DVDセット『ハマー・ホラー・シリーズ』で、他の7つのハマーホラー映画と共にリリースされた。このセットは2016年9月13日にブルーレイで再リリースされた。イギリスでは2014年6月23日にファイナル・カット・エンターテインメントによってブルーレイがリリースされた。2021年、パワーハウス・フィルムズは、ハマー・ボリューム・シックス：ナイト・シャドウズ・ボックスセットの一部として、シャドー・オブ・ザ・キャット、オペラ座の怪人、ナイトメアと共にこの映画をブルーレイで再リリースした。 ^[8]

『ロムニー・マーシュのかかし』（1963年）は、ナショナル・ブロードキャスティング・カンパニー（NBC-TVネットワーク）で日曜夜に毎週放送されているウォルト・ディズニーのワンダフル・ワールド・オブ・カラーのテレビシリーズのために制作されました。撮影はイギリスのケントで行われ、ジェームズ・ニールソンが監督しました。主演はイギリス人俳優のパトリック・マクグーハンで、おとなしく、穏やかで、知的な田舎の牧師/牧師「ドクター・シン」の主役を演じ、ジョージ・コールがミップス役、オーストラリア人俳優のショーン・スカリーが、近くの田舎の領地の貴族、スクワイア・トーマス・バンクス（マイケル・ホーダーン）の次男、若きジョン・バンクス役を演じています。

18世紀、ケント州オールドロムニーのセントクレメント教会の地元のイングランド国教会/聖公会教区は、司祭/牧師に加えて秘密の生活とキャリアを兼ねていました。制作にはドクター・シンの架空のディムチャーチ教区教会が登場し、ディズニースタジオは撮影場所として使用するために建物の追加修復に資金を提供しました。^[9]

パート 1 では、ロンドンの英国政府陸軍省から、イングランド南東部のケントとサセックスの北海とイギリス海峡の湿地帯沿岸に沿った密輸組織を壊滅させ、悪名高い密輸組織のリーダーであるスケアクロウを罠にかけるためのおとりとして、王立海軍の徴用部隊 (不運な商船の水兵を徴集して町に連れ出し、港に停泊中の英国軍艦に強制的に新兵として送り込む)に捕らえられたディムチャーチの男性をスケアクロウが救出するのを阻止するよう命じられたピュー将軍 (ジェフリー・キーン) が到着するところを扱っています。シリーズのパート 2 では、スケアクロウが裏切り者のジョー・ランズリー (パトリック・ワイマーク) に対処する様子が描かれました。パート 3 では、スケアクロウがドーバー城でイギリス軍の将軍ピュー (ジェフリー・キーン) の手からハリー・バンクス (デヴィッド・バック) とアメリカの植民地主義者サイモン・ベイツ (トニー・ブリットン)を救出する様子が描かれました。

もともとアメリカのテレビ向けに企画・編集されたもの（カリフォルニア州ロサンゼルスで発行されている有名なエンターテイメント業界紙「ハリウッド・レポーター」の1963年7月9日火曜日号に掲載されたNBCネットワークの広告で発表された）だが、

『ロムニー・マーシュのかかし』は、アメリカのゴールデンタイムのテレビデビューの数か月前に、1963年にイギ​​リスで劇場公開されるために再編集されました。『ドクター・シン、別名かかし』と改題されたイギリスの劇場版は、伝説の若きアーサー王を描いた子供向け歴史アニメ『石の剣』との 二本立てで公開されました。両方とも1963年12月のクリスマスシーズンに上映されました（1964年1月号のフォトプレイ誌に広告が掲載されました）。このバージョンはヨーロッパ大陸でも放映され、さらに3年後の1966年まで中南米のテレビネットワークを通じてラテンアメリカでも放映されました。

1970年代の次の10年間、ロムニー・マーシュの案山子作品は、ディズニー・スタジオによってアメリカ初の劇場公開のために再編集され、40年前の1937年のカラーアニメ映画『白雪姫と七人の小人』と、1883年に出版された原作小説に基づく、作家ロバート・ルイス・スティーブンソンの遠い島への古典的な航海の宝探しの物語『宝島』（1950年、ロバート・ニュートン主演）との二本立てで上映された。どちらもイギリスの船と船員が登場する。

1980年代にリリースされたビデオカセットテープのVHSフォーマットでは、テリー・ギルキソンの印象的なタイトルテーマソングからカカシの笑い声が削除されたほか、長編映画の構成とクレジットはそのままに、NBCのテレビで放送されたオリジナルの3エピソードすべてのストーリー素材が含まれるように拡張されました。視聴可能だったのは比較的短い期間でした。米国での劇場公開から間もなく、2部構成に再編集され、10年後の1970年代にディズニーのテレビシリーズで再放送されましたが、中間のエピソードのみが削除されました。オリジナルの3部構成シリーズは、 1964年2月9日、16日、23日の3回連続の日曜夜に、ウォルト・ディズニーのワンダフル・ワールド・オブ・カラーの一部として初めて放映されました。20年後、1980年代後半に別の放送されたワンダフル・ワールド・オブ・ディズニーのシンジケーション再放送パッケージに含まれ、1990年代にはケーブルテレビのディズニー・チャンネルでケーブル放送されました。このバージョンは、おおむね『ドクター・シンのさらなる冒険』のストーリーラインに沿っており、善良なドクター・シンは死んだり、自らの死を演出したりしていないことを明確にしています。映画の終わりに、彼は地元の地主（まだ彼の正体や政治的意見をまったく知らない!!）とお茶を飲んでいるところが映し出され、地主は犯罪的な密輸業者、無法者、反逆者である「スケアクロウ」に恩義があると認めています。

2008年11月11日、ウォルト・ディズニー・カンパニーは、コレクター向けの金属製ブリキケース入りのDVD形式のビデオディスクで、 39,500枚の限定版『ロムニー・マーシュのかかし』を初めてリリースしました。これは、新しく発行されたディズニー・トレジャーズ・コレクションの一部で、現在は『ドクター・シン：ロムニー・マーシュのかかし』と題されています。このリリースは、わずか3週間で完売しました。DVDは、2009年2月17日にディズニー映画クラブの会員向けに再度提供されました。この2枚組ディスクには、アメリカのテレビバージョンと、ワイドスクリーン形式のオリジナルのイギリス劇場公開バージョン『ドクター・シン、別名かかし』が含まれています。また、1963年から1964年にかけての日曜夜のレギュラー番組の伝統であった、有名な芸術家/漫画家であり、スタジオの創設者/所有者であるウォルト・ディズニー自身によるオリジナルのテレビ紹介も含まれています（その中で、彼はドクター・シンが実際の歴史上の人物であると誤って述べていますが、その前の世紀には海岸沿いのイギリスの密輸組織が歴史的事実でした）。また、ディズニーがこの歴史小説の映画化に興味を持っていたことを示すドキュメンタリーも含まれています。

2019年10月、最近設立されたディズニー・ムービー・クラブが、この作品を『ロムニー・マーシュのかかし』というタイトルで、 より高画質のブルーレイでリリースした。先進技術を駆使したこの1枚のディスクには、1964年にテレビで放送された全3話が収録されている。ウォルト・ディズニーによるテープに録音された紹介も含まれているが、残念ながら、2009年にリリースされた以前のコピーに収録されていた補足機能は含まれていない。^[10]

1974年に製作された『キャリー・オン』シリーズの『キャリー・オン・ディック』は、田舎の牧師（シド・ジェームズ）が実は無法者（この場合は追い剥ぎのディック・ターピン）であるという同じ前提を踏襲しています。

2001年、舞台版『ドクター・シン』がロムニー・マーシュの教会で上演され、最終日の夜はディムチャーチで上演された。出演者はダニエル・ソーンダイク（作者の息子）、マイケル・フィールズ、スティーブン・ポービー、ベン・バートン、そして地元の様々なアマチュア俳優たちだった。

イギリスの作曲家アダム・パウンズはドクター・シンというキャラクターに基づいてオペラ『Syn 』を書き、ケンブリッジのマンフォード劇場で上演された。 ^[11]

ドクター・シン

ルーファス・シーウェルは、 BBCラジオのために『ドクター・シン・オン・ザ・ハイ・シーズ』と『ドクター・シン・リターンズ』を統合・要約した10部構成の音声翻案を朗読し、2006年12月にBBCラジオ7で放送され、2007年6月に再放送された。

ドクター・シンのさらなる冒険

ルーファス・シーウェルによる『The Further Adventures of Doctor Syn』 ( 『The Further Adventures of Doctor Syn』と『The Shadow of Doctor Syn』を統合して要約したもの)の10部構成のオーディオ版が、2007年12月にBBCラジオ7で放送された。

ドクター・シンの最後

BBCラジオ7は、2010年1月4日から11日まで、ルーファス・シーウェルによる原作『ドクター・シン』の短縮版朗読からなる6部構成のシリーズを放送した。

容赦なし

レッド・ツェッペリンのジョン・ポール・ジョーンズは、ドクター・シンの物語の要素を、レッド・ツェッペリンのコンサート映画『ザ・ソング・リメインズ・ザ・セイム』のファンタジー・シーケンス「ノー・クォーター」として再解釈した。

ディズニー作品の3号から成る翻案は、1964年4月から1965年10月にかけて、 ゴールド・キー・コミックス社から『 Scarecrow of Romney Marsh』というタイトルで出版された。

ドクター・シンの冒険の大幅に短縮された改訂版が、月刊誌「ディズニー・アドベンチャーズ」に連載された短編漫画として登場した。新しいストーリーでは、英雄的なドクターと彼の若い相棒が、罪のない村人を腐敗した政府役人や兵士から守る。ディズニー・アドベンチャーズは、パイレーツ・オブ・カリビアン映画シリーズとのクロスオーバーストーリーも制作し、偶然にも、温厚で知的な田舎の牧師/牧師「ドクター・シン」（「ロムニー・マーシュのかかし」では、秘密裏に悪名高いイギリスの密輸ギャング団のリーダーで反逆者）が、キャプテン・ジャック・スパロウと出会う。

ドクター・シンは、リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメンシリーズに、レミュエル・ガリバーが結成したリーグのメンバーとして登場します。彼の別人格であるキャプテン・クレッグも登場し、将来のチームメイトであるファニー・ヒルと短い恋愛関係にあったと言及されています。2003年の映画版リーグでは、Mの書斎の壁に掛かっている肖像画の1つにドクター・シンの姿を見ることができます。

「Days of Syn」フェスティバルは、偶数年にディムチャーチの住民によって資金集めのために開催されます。2006 年の「Days of Syn」は 8 月 26 日から 28 日 (英国 8 月の銀行休業日の週末) に開催され、午後 6 時半から英国国教会で Dr. Syn に関する講演が行われました。日曜日の午後 3 時には教会での礼拝があり、Dr. Syn と出演者が時代衣装を着て登場しました。月曜日には、バワリー ホールを皮切りに、Dr. Synのシーンが再現され、日中はディムチャーチの海岸沿いとオーシャン パブで再び再現されました。

2009年、ロムニー・マーシュの中心部に高さ100フィートの「かかし」像を建てる議論が行われた。^[12]これは2016年までに実現しなかった。

ドクター・シンは、ロムニー・ハイス・アンド・ディムチャーチ鉄道の機関車の1台にも付けられた名前です。

ドクター・シンは小説家ジョージ・チッテンデンにも影響を与え、チッテンデンはデビュー作『彼らを導いた少年』でケント海岸の密輸を題材にし、海岸沿いの悪名高い町ディールの密輸ギャング団のリーダーの盛衰を描いている。

2009年、遊び心のあるエロティックなアフリカーンス語小説『Dagtaak』がDR Synによってペンネームで出版された。この小説の著者名と主人公の特徴のいくつかは、Dr Synシリーズを暗示している。この小説をアートハウス巡回映画化するという当初の計画は実現しなかった。^[要出典]

ライにあるマーメイド・インの2つの部屋（ドクター・シンの寝室とドクター・シンのラウンジ）は、このキャラクターにちなんで名付けられている。^{[13] [14]}

• キース・スワロー『シンの書：ラッセル・ソーンダイク、シン博士とロムニー・マーシュ』（エドガートン社、2013年）

• Standard Ebooksの Doctor Syn 電子書籍コレクション
• IMDbのドクター・シン
• IMDbのクレッグ大尉
• IMDbの「ロムニー・マーシュのかかし」
• クリストファー・シン牧師の生涯と時代
• Dymchurch Online 2005 年 11 月 27 日、Wayback Machineにアーカイブ。キャラクター、小説、映画に関する情報と、Days of Syn 委員会の連絡先情報。
• Dr. Synのウェブサイト ラッセル・ソーンダイクの悪名高いキャラクターの歴史、写真、書籍情報を掲載した総合的なDr. Synのウェブサイト