ドゥ・ドゥーニ・チャール

ドゥ・ドゥーニ・チャール
劇場公開ポスター
監督	ハビブ・ファイサル
脚本	ハビブ・ファイサル・ ラヒル・カジ
ストーリー	ハビブ・ファイサル
制作：	アリンダム・チャウドゥリ
主演	リシ・カプール ニートゥ・シン
撮影	アンシュマン・マハレイ
編集者	アーティ・バジャジ
音楽：	兄弟のアンジャン・ アンキット・ティワリに会う
制作 会社	ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ プランマン・モーション・ピクチャーズ ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ・インディア
配布元	ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズ
発売日	2010年10月8日 ( 2010-10-08 )
実行時間	108分
国	インド
言語	ヒンディー語

『Do Dooni Chaar』（  2つで4つという意味）は、2010年のインドのヒンディー語ファミリーコメディドラマ映画で、アリンダム・チョードリー（プランマン・モーション・ピクチャーズ）が製作し、新人監督ハビブ・ファイサルが脚本と監督を務め、リシ・カプール、ニートゥ・シン、アディティ・ヴァスデーヴ、アルヒト・クリシュナが主演を務めている。この映画は、インフレ時代に妻と子供たちを幸せにしようと努め、車を買うことを夢見る中流階級の学校教師についての物語である。 ^{[1]この映画では、カプール夫妻が主演カップルとして銀幕に復帰した。この二人は30年以上映画に出演していなかったが、1970年代には数多くのヒット作に出演していた。この監督デビュー作は、}ディズニーワールドシネマが配給した初の実写ヒンディー語映画でもあった。 ^{[2] [3] [4] [5]この映画は}第58回インド国立映画賞でヒンディー語最優秀長編映画賞を受賞した。

ダガル家は、デリーのラジパト・ナガルにあるワンルームのアパートに住む中流階級の パンジャブ人家族である。中年の家長であるサントシュ・ダガル（リシ・カプール）は、高校で数学を教える慎ましい家庭で、妻のクスム（ニートゥ・シン）は、サントシュの強い勧めで仕事を辞めた専業主婦である。彼らには、10代の子供が2人いる。大学生でボーイッシュな娘のパヤル（アディティ・ヴァスデーヴ）は映画のナレーションを担当し、高校生の息子サンディープ（アーチット・クリシュナ）はディープまたはサンディとも呼ばれている。彼らはその日暮らしで、あらゆる機会に節約している。サントシュは、自宅から学校、そして補習センターまで通う「ダガル・エクスプレス」というあだ名の古くてボロボロのスクーターに乗っており、そこで副収入を得ている。子どもたちに質の高い教育を受けさせようと最善を尽くしているにもかかわらず、状況にかかわらず快適な生活を望む子どもたちの期待にはいつも応えられていない。

ある晩、サントシュは妹のウルミから電話を受け、その週末にメーラトの自宅で末のナナド（義理の妹）が結婚することを知らされる。これで子供たちのガジェット購入計画は台無しになる。メーラトまでの移動と花婿の家族への贈り物の購入という負担で、彼らのわずかな予算はさらに圧迫されるからだ。翌晩、ウルミはダガル家に現れ、どんなことがあっても結婚式には車で来るよう家族に懇願する。もしスクーターで来たら、家族から嘲笑されることになるだろう。サントシュはすぐにそれは不可能だと言う。車を買うどころか借りるお金もないからだ。しかし、クスムは取り乱すウルミに、どんな出費があろうと結婚式には車で行くと約束する。

学校の同僚教師がメーラトまでレンタカーを借りることを提案したが、値段が高す​​ぎたため、サントシュは陽気な隣人ファルーキを頼った。ファルーキはダガル家に古いマルティ エスティームを提供した。パヤルは家族を​​何事もなくメーラトまで運転した。結婚は成功し、ウルミの家族はダガル家に会えて喜んだ。しかし、帰宅すると、パヤルは車をバックで壁にぶつけ、リアバンパーとテールライトを損傷した。ファルーキは損害賠償金には動じなかったが、妻のサルマはカッとしてダガル家に車を買うよう挑む。サントシュは意に反してその挑戦を受け、15日以内に新車を買うと誓う。

ファルーキはサントシュに同情し、中古車ではなく新車だけを買うようにアドバイスする。サントシュは自動車販売店を訪れ、魅力的な条件でマルチ・アルトを勧められるが、その条件を利用するには5日以内に購入しなければならない。パヤルは、ボーイフレンドのヒュンダイ・i10のようなもっと現代的な車が欲しかったので、その車の選択に不満を抱く。彼女は家族と一緒にアルトの試乗に行くことを拒否し、結局コールセンターの仕事に応募する。一方、クリケットの試合に賭けていたディープは、賭博組織が暴露され逮捕されたことでショックを受け、携帯電話を破壊し、ガールフレンドを驚かせる。その夜、興奮したパヤルはサントシュに新しい仕事の内定通知について話すが、娘が余分なお金のために教育を犠牲にしたことには不満を抱く。パヤルは激怒し、オファーレターを破り捨てるが、その後、家族はテレビのニュース報道を通じて賭博組織のことを知る。パヤルとクスムは激怒するが、サントシュは冷静である。彼はディープを連れて、ストリートチルドレンに賭け金を分配する。

学校の先生からもコーチング センターのオーナーからも融資を断られ、サントッシュは車の頭金を払うのに途方に暮れていた。絶望したサントッシュは、555 ブランドの洗剤を 1,000 パック購入し、その中の 1 つに入っていたラッキークーポンで車が当たるかもしれないと期待した。家族は箱を破り、パックを切り、クーポンを取り出すのにかなりの時間を費やしたが、特賞はつかなかった。サントッシュは、偶然、生徒の答案用紙を見つける。その中で生徒は、サントッシュに、少なくとも合格点をつけてほしいと頼んでおり、その代わりに、つけた点数ごとにサントッシュは 1,000ルピーを受け取ると書かれていた。サントッシュとクスムは以前にその答案用紙を見ていたが、無視していた。クスムは、自分たちが正しいことをしているのか疑問に思うが、サントシュは、生徒の初任給が高い、活気にあふれ成長著しいデリーでは、年老いた教師にはマッチ箱ほどの車くらいは必要だと彼女を安心させる。サントシュとパヤルはマクドナルドへ向かう。そこでは、生徒の父親が、生徒、彼の祖父、そして彼の叔父と一緒に彼らと会う約束をしていた。一方、ディープは、テレビで放映された別のおとり捜査の報道から、父親が詐欺に引っかかったと確信し、一人でレストランへ向かう。

男たちはサントシュとパヤルの向かいに座る。祖父はサントシュに、何点取ったか見せろと言う。サントシュは、その少年が自分の教え子であるアーリアンだと知って驚く。サントシュが答案用紙を見せようとしたちょうどその時、元教え子のザファル・イクバルが妻と幼い娘を連れて現れ、自分を成功者、そして信念を持った「いい子」にしてくれたことに感謝する。ザファルはサントシュに、自分と他の元教え子数人がニューヨークに住んでいると言い、サントシュとの思い出を語る。彼が去った後、サントシュは明らかに心を動かされ、お金を受け取ろうとせず、もし自分が不当に自分を合格させたら、二人とも不合格になる、つまり、アーリアンは金で何でも買えると考え、サントシュは不誠実なことで記憶に残る、とアーリアンに告げる。彼が店を出ようとしたとき、激怒したパヤルは、アーリヤンがサントシュのスクーターにわいせつなメッセージをスプレーで描いていたことを知って、ダガル一家（その場にいたディープも含む）とアーリヤンの親族の間で大騒ぎの喧嘩を始めた。両者ともソースをはねかけられながらレストランから逃げ出し、アーリヤンのSUVはデリーの道路を猛スピードで走る「ダガル エクスプレス」を猛烈に追跡した。

ダガル一家が家に着いたばかりの頃、追っ手が通りに到着し、住所を尋ねて騒ぎを起こした。ファルーキは神経質になっているサントシュに自分たちの存在を告げる。ダガル一家は降りてきて謝り始める。ディープは彼らが囮捜査をしているとさえ確信していた。しかし、彼らの恐れは杞憂だった。祖父はポップリー・スイーツの経営者ポップリーと名乗り、明らかに不十分な教師収入を補うためにダガル一家に12か月分の授業料の前払いを申し出た。彼らはしぶしぶそれを受け入れた。彼はサントシュに、アーリアンに、放蕩者の2人の息子とは違って道徳的に良い子になるように教えるよう頼む。パヤルとディープは、父親が教師であることを今まで以上に誇りに思うようになった。映画は、ダガル一家が新しいマルティ・アルトを楽​​しんでいるところで終わる。パヤルがサントシュに運転を教えると、彼らはスクーターなら簡単に通り抜けられたのに、今は渋滞に巻き込まれていると嘆く。もちろん、彼らにとってはそれは小さな代償です。

• サントシュ・ドゥガル役のリシ・カプール
• クスム・ダッガル役ニートゥ・シン
• パヤル・ドゥガル役のアディティ・ヴァスデフ。映画のナレーターも務める。
• サンディープ・ドゥガル（別名ディープ/サンディ）役のアーキット・クリシュナ
• アンカー役のラジェシュ・ヴィヴェック
• ファルーキ役のアキレンドラ・ミシュラ
• ウルミ（フップ）役のスプリヤ・シュクラ
• サルマ・ファルーキ役のナターシャ・ラストギ
• モヒット・チャッダ（ラフル役）^[6]
• 警官役のヴィッキー・バイディアナート
• 学校の教師としてのマンジュ・バフグナ

脚本の開発段階から、リシ・カプールは製作陣の頭の中に存在しており、リシ・カプールの相手役の女性主演には当初ジュヒ・チャウラーが打診されたが、彼女はその役を断った。^{[7]ニートゥとリシのペアは、サイーフ・アリー・カーンとディーピカー・パードゥコーン主演の2009年の映画「} Love Aaj Kal」に短時間出演していたが、「Do Dooni Chaar」は彼らが主演を務める初の映画であり、ニートゥ・シンは1980年にリシ・カプールと結婚して映画界を引退していたため、30年ぶりの出演となった。 ^[8]その後のインタビューでニートゥは、この映画に出演するつもりはなかったと明かし、すでに契約していた夫の強い勧めで脚本を聞くことに同意した。監督のハビブから脚本を聞いた彼女は、「クスム・ドゥガル」としての自分をイメージし始め、すぐにその役に同意した。^[9]

この映画は、低賃金の教師の問題と、インフレの進行と家族の要求に直面した教師の自尊心の問題を扱っています。収入を支え、子供たちを良い学校に通わせるために残業する中流階級の教師は、常に不満を抱える 10 代の子供たちの要求を満たすことになると、道徳的なジレンマに陥ります。プロデューサーのアリンダム・チャウドゥリによると、「教師が、まだ 25 歳で車を持っている生徒を見てよく尋ねる質問は、なぜ 55 歳になってもまだスクーターに乗っているのかということです。」^[7]結局、賄賂を受け取らないことで自らの罪を償うのは教師だけではなく、子供たちも教師と正直な市民であることの真の光と重要性を理解し始めます。^{[10] [11]}

この映画はデリー各地のロケ地で撮影され、^[12]キロリ・マル・カレッジ、ヴィノバプリ、シャリマール・バグ（デリー）、カーン・マーケット、チッタランジャン・パーク、マユール・ヴィハール・フェーズ3、ノイダなどの場所が使われた。メーラトを舞台にした映画の結婚式のシーンは、2009年初めにチャッタルプルの農家で撮影され、その後ニザムッディーン地区で撮影された。コーチングクラスはDICTインスティテュートのマユール・ヴィハール・フェーズ3で撮影された。^[13]

2010年8月、この映画はディズニー・インディアによって製作され、ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズによって配給された初の実写ヒンディー語長編映画となった。^[5]映画は10月6日にムンバイ郊外の劇場でプレミア上映され、キャストとボリウッドスターが出席し、2010年10月8日に全国公開された。^[14]この映画は、2011年5月4日に2011年ニューヨーク・インディアン映画祭のオープニング作品として北米で初公開された。^[15]

この映画は、2011年7月26日にディズニーDVD、映画ダウンロード、オンデマンドでリリースされる予定です。 ^{[16] [17] [18] [19]}リリースはDVDワイドスクリーンで制作され、ヒンディー語のトラックと英語の字幕が含まれます。

NDTVのアヌパマ・チョプラは、この映画を「優雅な映画」と呼び、「本来の優しさと上品さ」を称賛した。^[20]テレグラフ紙のプラティム・D・グプタは、この映画を高く評価し、「映画館への魅力的な旅」であり、「自分に自信が持てる」と評した。^[21]ヒンドゥスタン・タイムズ紙のマヤンク・シェカールは、4/5つ星を付けて、「全力で楽しむ！ダガルズを観よう」と述べた。 ^{[22]一方、}ザ・ヒンドゥー紙のスディッシュ・カマートは、「現代の最も重要な映画の1つ。偉大なるインドの中流階級を讃える作品。インド映画界の金字塔！」と評した。^[11] CNN-IBNのラジーヴ・マサンドも、「ドゥ・ドゥーニ... はシンプルだが愛すべき作品」と評し、この映画を高く評価した。^{[23]同様に、}ボリウッド・ハンガマ紙のベテラン批評家タラン・アダルシュも、この映画を「見逃せない小さな逸品！」と評した。 ^[24]メール・トゥデイのヴィナヤック・チャクラヴォルティはこの映画に3つ星を付け、「新人ハビブ・ファイサルの演出は、人生のありふれた皮肉を控えめに表現している点で優れている」と書いている。DNAもこの映画を称賛し、「この映画は教師という高貴な職業に対する誠実さと尊敬のメッセージを根底に持っているが、説教臭くなく、主人公の家族に同情を要求することもない」と述べている。^[25]タイムズ・オブ・インディアはこの映画を5つ星のうち3つと評価し、「甘く、単純で、繊細」と評した。^[26]

この映画は劇場公開時に4500万ルピー（54万ドル）の興行収入を記録した。^[27]

1. 「ドゥーニ・チャール」 –シャンカール・マハデヴァン、ヴィシャル・ダドラニ
2. 「Baaja Bajya」 –スニディ・チャウハン、アンジャン・アンキット兄弟との出会い
3. 「Ek Haath De」 – アンジャン・アンキット兄弟の紹介
4. 「Maange Ki Ghodi」 – ラケシュ・パンディット、クリシュナ
5. 「Do Dooni Chaar」ジャム – シャンカール・マハデヴァン、ヴィシャル・ダドラニ
6. 「Do Dooni Chaar」クラブミックス – Shankar Mahadevan、Vishal Dadlani、Meet Bros Anjjan、Ankit

第58回ナショナル・フィルム・アワード

• ヒンディー語長編映画賞– Do Dooni Chaar ^[28]

2011 スタースクリーンアワード

• 最優秀アートディレクション賞 – ムクンド・グプタ^[29]

2011年フィルムフェア賞^[30]

• 最優秀男優賞（批評家部門） –リシ・カプール
• 最優秀セリフ賞– ハビブ・ファイサル
• 最優秀衣装デザイン賞– ヴァルシャとシルパ
• 最優秀美術賞– ムクンド・グプタ

http://www.vicckybaidyanath.info/about/ [ド・ドゥニ・チャー]

• 公式サイト
• IMDbの Do Dooni Chaar