ディオン・ヴェナブルズ

ディオン・ヴェナブルズ
ディオーネ・ヴェナブレス、BFBS​​ マルタ、1972 年頃
生まれる	ディオン・ゴードン・フィンレイ1930年10月20日グレート・ミセンデン、バッキンガムシャー、イングランド ( 1930-10-20 )
死亡	2023年9月12日(2023-09-12)（享年92歳）
ペンネーム	DG フィンレイ
職業	小説家、出版者
国籍	英語
配偶者	ジェフリー・FD・ロフタス ​ ​ （ 1949年結婚 、 1964年離婚）  ジョン・R・ヴェナブルズ ​ ​ （ 1964年生まれ 、1996年死去）
子供たち	ニッキー、サリー、ガイ、ジュリエット
両親	アラン・ゴードン・フィンレイ、フローレンス・ギャラガー

ディオン・パトリシア・メアリー・ヴェナブルズ（旧姓ゴードン・フィンレイ、1930年10月20日 - 2023年9月12日）は、 DG・フィンレイというペンネームでも知られるイギリスの小説家、出版者であり、おそらくオーウェル協会の創設者として最もよく知られている。

ディオーネ・パトリシア・メアリー・ゴードン＝フィンレイは、1930年10月20日、イギリスのグレート・ミセンデンにあるプレストウッド・ホテルで、フローレンス（旧姓ギャラガー）とエンジニア兼発明家のアランの次女として早産で生まれた。^[1] 彼女の家族は、父親がジュネーブの国際連盟でフィレンツェ＝フィンレイ同時通訳システムを共同開発したスイスから戻ったばかりだった。^[2]

幼いディオネの幼少時代は、3歳から10歳で戦争が勃発するまで、寄宿していたセント・レナード学校での生活で占められていた。 ^[3]ロンドン大空襲により、多くの都市部の家族は子供の居住地を再検討せざるを得なくなり、子供の大量避難が促された。ディオネと妹のジューンは、カナダにいる叔母のもとで暮らすため、急遽、 SSシティ・オブ・ベナレス号でモントリオール行きの船を予約した。 ^[3] 出発予定日の数日前、父親は心変わりし、ケンジントンの自宅に家族を留めておくことにした。しかし、数日後、ベナレス号は魚雷攻撃を受けて沈没し、荷物と77人の子供たちの命が失われた。その数週間後、まだショック状態にあった家族が近くの地下鉄駅に避難している間に、ケンジントンの自宅は爆撃で破壊された。住む場所もなく、持ち物もすべて破壊されたディオネは、爆撃から逃れ、シップレイクに住む叔母ローラ・バディコム（旧姓フィンレイ）のもとで暮らすことになり、そこで年上の従姉妹のジャシンタとグィネヴィア（姉妹）とともに18か月間過ごした。^{[4] [5]}

バディコム一家と暮らしている間、ディオネはアーサー・ランサムと親しくなり、ランサムは彼女に執筆を勧めた。^{[5] 11歳の時に初めて執筆に挑戦した作品は、エドワード・ウィッグというハリネズミを題材にしたもので、ジャシンサが}国民貯蓄運動の一環として戦争支援のために脚色した。^{[6] [7]}

1944年までに、ディオンはベックナムに転居した。通りはDデイの準備をする様々な軍用車両で溢れていた。^[8] 6月15日、彼女と母親が住んでいた3階建ての家が、庭でV-1飛行爆弾が爆発し、二人の上に崩れ落ちた。 ^[9] ディオンは数時間、母親と共に瓦礫の下に埋もれていたが、救助隊に発見され、崩壊したモリソンシェルターを脱出トンネルとしてゆっくりと救出された。ベックナム総合病院で数週間過ごした後、二人は療養のため、父親と姉が働いていたブレッチリーパークから数マイル以内のソーントンホールのアパートに移された。 ^{[a]負傷からまだ回復中のディオンは、近くの}ソーントンカレッジ に通い、そこで将来の夫の妹であるヘザー・ロフタスと出会った。^[10]

1945年に戦争が終わった後、アランとフローレンス・ゴードン＝フィンレーは戦前のスイスの自宅に戻り、ディオンは彼女の新しい親友ヘザーの実家であるティンゲウィック・ホールに半永久的に滞在することとなった。^[10] ディオンはティンゲウィックで若者となり、乗馬、運転、ジプシーモスの操縦、^[b]や音楽の楽しみ方を学んだ。^[c] この時期、ディオンとジェフリー・ロフタスは切っても切れない関係になり、1949年に結婚した。^[11]

1951年から1956年の間に、ディオネは2人の娘と1人の息子（ニッキー、サリー、ガイ）を育てた。^[12] 10年も経たないうちに結婚生活はうまくいかず、1959年にオーバーシーズ・アビエーションに入社し、サウスエンドを拠点とする危険な人道支援飛行に参加した。^{[3] [d]}エンテベ 行きの飛行中、ディオネはモブツ大佐指揮下の反乱軍兵士に捕まったと伝えられている。彼らの飛行機が給油のためにレオポルドヴィルに停車した時だった。 ^[3] 1960年、ディオネはフレディ・レイカーに続いてブリティッシュ・ユナイテッド航空に移籍し、その後4年間勤めた。東南アジアへの定期路線に加え、ケニア、タンガニーカ、ウガンダが英国から独立する際に発生した騒乱の間、同航空会社は英国政府から東アフリカへの部隊輸送飛行用にチャーターされた。^[13] チャーター便は定期便に取って代わられ、ディオネはアメリカや東南アジアへ飛びました。シンガポールへの定期便で彼女はジョン・ヴェナブルズ中佐（ RN ）と出会い、1964年に結婚しました。^[14]

ディオネは、アフリカ全土と世界中で大きな変化が起こっていた時代に、目撃者としての経験を新聞や雑誌に短い記事として寄稿した。^[15]彼女はジョン・ヴェナブルズとの結婚生活を開始し、中東とパキスタンでの体験をさらに綴った記事を出版するとともに、戦争で荒廃した国々の難民に救援飛行を提供した。 ^{[16] [17]} しかし、海軍士官の妻であることは、ディオネにとって最初は容易なことではなかったが、^[18]間もなく夫婦はシンガポールへの配属となり、 1968年に養女のジュリエットが生まれた。^[19]

ディオーネは1970年に執筆活動に戻り、マルタに住みながら、ラジオのドキュメンタリー番組の脚本を司会者やインタビュアーの研修生として準備した。^[20] イギリスに戻ったディオーネは、4年間に及ぶ放送業界でのキャリアを1975年の交通事故で突然断ち切られ、1年近く車椅子生活を余儀なくされた。^{[e] [21]} 退屈しのぎに、ディオーネはゴスポートにある地元の図書館で近所の歴史を調べ始め、それがきっかけで1976年に初の歴史小説『Once Around the Sun』を執筆、1978年には続編を執筆した。 ^{[22] [21]} マルタとイギリスを行き来しながら数年を過ごした後、ディオーネは最終的にチチェスターの近くに定住し、そこで次の小説シリーズの調査を行った。^[23]

数年後、ジョン・ヴェナブルズは引退し、夫婦はオックスフォードシャーでパブを経営する一方、ディオーネの次の小説『ウォッチマン』が出版された。^{[24]彼らのパブ経営は長くは続かず、1986年までにチズウィックに移転し、} 『ウォッチマン』 の続編が出版された。^[25]

同年、ディオーネは出版業に転向し、オーディオブック業界が拡大する時期に独立系オーディオブック会社サウンド・ビームを設立したが、翌年には急速に市場から締め出された。 ^{[26] [27]} 同時に、ウォッチマンシリーズの最後の2冊の小説が出版された。酒場の経営者、出版者、作家として困難な3年間を過ごした後、ディオーネは1988年に夫のジョンとともにチチェスター地域に戻った。 ^[28] 1996年にジョンが亡くなると、ディオーネは細密画家として絵画に転向し、すぐに地元や全国の画家団体に参加し、^[g]チチェスターからニューヨークまで絵画を展示・販売した。^{[29] [30]}

ディオンのいとこである姉妹のジャシンタとグィネヴァ・バディコムは、ディオンが住んでいたチチェスター近郊からそう遠くないボーンマスに引っ越しており、ディオンが1988年に帰国したときにはかなり高齢だった。 ^[5] 彼女は週に2回、いとこたちを訪ねて買い物をしたり、家や庭の手伝いをしたりしながら、ジョージ・オーウェルに関する子供時代の思い出を語った。^{[28]ジャシンタは、1974年に回想録『}エリックと私たち』 を出版して間もなく、どういうわけかジョージ・オーウェルに関する公の議論から身を引いた。ディオンは1982年から2002年の間に2人の姉妹から注意深く情報を集め、それを日記に書き留めた。^{[h] [28]} バディコム姉妹が亡くなったとき（ジャシンタは1993年、グィネヴァは2003年）、彼女たちは写真と『Eric & Us』の著作権をディオンに遺し、作家として彼女が何らかの形で回想録を蘇らせてくれることを期待した。^[31]

2006年、ディオーネは、新たに索引付けされた『エリックと私たち』の連続印刷版を出版し、オンラインで配布するための手段として、フィンレイ出版社を設立しました。^[5]彼女は、ゴードン・ボウカーから、秋に追記を含めるように勧められました。 ^[32]これは、これまで未発表の日記、手紙、インタビューの記録に基づいています。^{[33] [34]} 同時に、ディオーネは、ジョージ・オーウェルの生涯と作品の宣伝に関心のある学者と愛好家の間の議論を奨励し、調整するために、オンラインのオーウェルダイレクトを開発しました。 ^{[35] [3]} 2008年、このサイトは、オーウェルについて長々と書いた学者によって提出された20の記事のシリーズの公開を開始しました。寄稿者には、バーナード・クリック卿、ゴードン・ボウカー、ジョン・ロッデン、リアム・ハント、DJテイラー、 ダグラス・カー、ピーター・デイヴィソン、オーウェルの息子のリチャード・ブレアが含まれています。^[36]オーウェル・ダイレクトで活動していた常連の数人が、ディオンにもっと正式なオーウェル愛好家の団体を設立するよう勧めた。この提案は激しく反対され、物議を醸した。なぜなら、このアイデアを売り込んでいたディオン自身には文学的、学術的背景がなかったからだ。 ^{[37]いくらかの抵抗があったにもかかわらず、2010年12月、ディオンは}フィリス・コートでの非公式な会合でオーウェル協会の設立を提案し、^[i] 2011年4月に正式に発足した。^{[38] [3]} 2015年、彼女はオーウェルの詩を編集して出版し、^{[39] [40] [41]}それをオーウェル協会に寄贈した。

ディオーネは2011年にオーウェル協会の会員事務局長に就任したが、2016年に86歳で正式な役職から退いた。^[42]彼女はテレビやラジオへのゲスト出演やオーウェル協会の年次総会を通じてジョージ・オーウェルの記憶を保存する活動を続けた。^{[43] [44]}

2003年、ディオン・ヴェナブルズは、アップウォルサムを見下ろすサウスダウンズで2件の別々の事故で墜落したオーストラリア、アメリカ、イギリス、カナダの15人の飛行士の犠牲者を追悼する記念碑の建立に着手した。^[45] この記念碑は2009年に世界中の要人や遺族によって除幕され、飛行士たちを偲んで第二次世界大戦のランカスター爆撃機の珍しい飛行も行われた。 ^{[46] [47]}

ディオーネ・ヴェナブルズは2023年9月12日に92歳で亡くなりました。^[48] 彼女は10冊の本、数十の記事、多数の絵画を残しましたが、彼女が亡くなる前の数年間で最もよく知られていたのは、ジョージ・オーウェルの生涯と作品を保存する役割でした。^[49]

• 1978年ワンス・アラウンド・ザ・サン^[50]
• 1979年オール・ユー・ニード・イズ・キル^[51]
• 1984年ウォッチマン^[52]
• 1986年グレイ・リガード^[53]
• 1987年致命的な関係^[54]
• 1987年グレイヴン・イメージ^[55]
• 1989年キリング・グランス^[56]

• 2006年 -エリックと私たちへの追記^[57]
• 2015年 -ジョージ・オーウェル全詩集^[58]
• 2017年 – 作家ディオネの戦争^[10]