ディエゴ・アルフォンソ・デ・メドラノ

ディエゴ・アルフォンソ・デ・メドラノ（ログローニョ、16世紀 - 17世紀）はメドラノ家の貴族であり、スペイン異端審問で裁かれた著名な錬金術師であった。彼はマドリードで錬金術の医療行為を行い、市内の多くの著名な医師、蒸留酒製造者、薬剤師と協力した。メドラノはスペイン宮廷で栄えた錬金術の環境の中で活動した。^[1]彼はインファンタード公爵の家庭教師であった。^[2]

ドン・ディエゴ・アルフソノ・デ・メドラノは、ラ・リオハ州ログローニョの有力で高貴なメドラノ家の出身であった。ペドロ・デ・トレド・オソリオ2世フェルダンディーナ公爵はディエゴ・アルフォンソ・デ・メドラノのパトロンであった。メドラノの妻は裕福なシチリアの貴族の女性であり、彼女がアランフェスのイタリア系錬金術師たちと彼を結びつけた可能性がある。ペドロ・デ・トレド・オソリオ2世フェルダンディーナ公爵は、ビジャフランカ・デル・ビエルソの第5代侯爵、ミラノ公国知事、モンタルバーノ公、スペイン系イタリア貴族、スペイン大公でもあった。^[2]

ディエゴ・アルフォンソ・デ・メドラノは地位の高い貴族で、故郷のログローニョで錬金術 の研究を始めました。彼の薬の作り方は学術的で、伝統的な錬金術と秘伝の文献に深く根ざしており、複雑な紋章、神秘的なシンボル、寓話を使って医学の秘密を解読していました。ディエゴ・アルフォンソ・デ・メドラノの錬金術は占星術や「魔法」と関係があったと考えられています。^[2]

ドン・ディエゴ・アルフォンソ・デ・メドラノは、16世紀後半にインファンタード公爵の家庭教師を務めた。公爵の教育者としての彼の地位は、多くのイタリア人を含む宮廷の貴族や科学界との結びつきを強固なものにした。ディエゴが公爵に教えた内容は、占星術を含むさまざまな分野に及んだ。^[2]

ディエゴ・アルフォンソ・デ・メドラノは1611年に裁判にかけられる前に、故郷のログローニョで魔術の罪で有罪判決を受け、1601年に裁判にかけられた。^[2]

最初の事件の要約（relación de causa）は、現在も最高裁判所の文書庫に保管されている。^[4]記録によると、彼は以下の罪で告発されていた。

「 …様々な金属で多くの印章を作り、男女の粘土や蝋人形を作ったが、それらはすべてサンタ・マリアに関係していた…」^[5]

最高裁判所に送られた要約では、ログローニョの異端審問官がディエゴ・アルフォンソ・デ・メドラノに拷問台と絞首縄を含む拷問を加え、印章の作成、司法占星術、禁書の所持を自白させたことが明らかになった。55人の証人による長期にわたる裁判の後、異端審問所はメドラノを異端者と認定し、追放して国王のガレー船で10年間の刑を宣告した。 ^[6]後に、トレドの異端審問官がリオハの異端審問官にこの裁判の詳細を求めたところ、異端審問官の使い魔がディエゴ・アルフォンソ・デ・メドラノを「魔術、嘘、悪魔との取引の分野では、メドラノは王国全体で最も有名な犯罪者であるに違いない」と誇張して述べた^{[7] 。}

ディエゴ・アルフォンソ・デ・メドラノは、結局、王のガレー船の漕ぎ手として 5 年間しか過ごしませんでした。1606 年頃、彼がマドリードで次の任務を「非常に寛大に」待っていたとき、異端審問所は、ガレー船での刑期を追放期間の延長に変更するという、かなりの寛大さを示しました。この禁止にもかかわらず、彼はすぐにマドリードに定住し、錬金術の専門家としての地位を確立し、マドリードの有力な医師、薬剤師、蒸留業者と協力しました。^[2]

ディエゴ・アルフォンソ・デ・メドラノは悪魔と契約したとされ、トレド異端 審問所で裁判にかけられた。1611年2月、異端審問所はメドラノを拘留した。メドラノの逮捕に責任を負った異端審問官のペドロ・ガルシアは後に、インファンタード公爵の階段でメドラノに近づいた瞬間を回想し、メドラノの顔色が青ざめ、罪悪感をあらわにしていたと述べている。逮捕の際、ガルシアはメドラノの所持品から空のガラス瓶とルイス・パチェコ・デ・ナルバエスの「科学に基づく真の技能を知るための百の結論と方法」のコピーを発見した。^[8]ガルシアはメドラノを拘留し、7月の裁判まで拘留される異端審問所の牢獄に連行した。^[9]

1611年の裁判でメドラノを擁護した著名な人物は、フェリペ3世の主任蒸留酒製造者（destilador mayor）であったヴァレリオ・フォルテである。ヴァレリオ・フォルテは、メドラノに占星術の本を提供し、メドラノはそれをインファンタード公爵の家庭教師として利用したことを認めている。メドラノは裁判中に医師からも支援を受けており、その中には薬剤師や、サン・ベルナルド通りに開業していたドクター・ララとして知られる著名な医師もいた。^[10]

1611 年 3 月下旬から 5 月上旬にかけて、異端審問官はディエゴ アルフォンソ デ メドラノから押収した文書の一部を 3 つの修道院に送付し、評価を依頼しました。3 月 23 日付けの小包はトレドのサン ペドロ マルティルに送られ、もう 1 つは 5 月 2 日にサン ベルナルドのエルナンド デ トバール修道士に、3 つ目は 5 月 9 日にエステバン デ オクセダとロドリゴ ニーニョに送られました。ファイルには、メドラノの著作を異端とみなした最初の 2 つの修道院からの批評が含まれています。どちらの批評もメドラノの著作を非難しており、最初の批評はかなり簡潔で、ディエゴ アルフォンソ デ メドラノの著作は「印章について語っており、多くの迷信が含まれている」と述べています。^[11]文書を検査したサン・ペドロ・マルティルの修道士は、ディエゴの文書の1つに「悪魔との暗黙の契約を示唆するエンサルモが含まれていた」と指摘した。^[12]エルナンド・デ・トバール修道士による2回目の評価は広範囲でより詳細なものだった。^{[13] [14]}

ディエゴ・アルフォンソ・デ・メドラノには弁明の機会が与えられた。異端審問官への服従において、ディエゴは自らの誠実さを力強く擁護する一方で、偏見のために信頼できない証拠を提出した敵対者たちを厳しく批判した。^[15]検察官から改宗者とされたにもかかわらず、メドラノは高貴な家系の古参キリスト教徒としての地位を固く守り、マドリードの科学界のエリート、特にバレリオ・フォルテとのつながりも維持した。^[16]ディエゴは敵対者を「ログローニョ出身の者なら誰でも」と名指しし、より具体的には「宿敵」のフアン・デ・イバニェスを標的にし、妻と不倫関係にあると非難した。^[17]イバニェスとのこの対立は激しい剣闘にまでエスカレートし、ディエゴは刑事告訴され、バリャドリッドの裁判所判事から首都からの退去を命じられた。この判決により、ディエゴは妻との関係を断ち切られ、マドリードでの彼の尊敬される地位は低下した。^[18]

ディエゴは、カスティーリャ評議会議長のペドロ・デ・ガレアスが、王室から宮廷復帰の許可を得るのを手伝ってくれたと説明した。しかし、宮廷に戻ると、敵対者たちは彼を脅迫する機会だと考え、彼のノートを押収し、当局に引き渡すと脅して、彼には払えない高額の報酬を要求した。占星術を不適切に使用し、許可されていない印章を作ったと非難されたとき、彼は、ログローニョを去った後、そのような習慣をやめたと述べ、必要な占星術のテキストなしで続けることは考えられないと述べた。彼は、君主たちの数学教師であるカルモナに責任を転嫁しようとし、司法占星術に必要な本を持っていない非生産的なトラブルメーカーだと非難した。メドラノはまた、宝石細工の魔術を実践しているという疑惑を否定し、石を使うことに関する彼の会話は王室礼拝堂のカントルにも同意され、彼もそれを迷信とは見なしていなかったと語った。^[19]

裁判中、ディエゴ・アルフォンソ・デ・メドラノはさらに、イザベラ・コルテーゼの著書『現代の秘伝』で発見した、アンチモンの代わりに鉛を使うことを推奨する方法に言及した。^[20]メドラノはさらに詳細を述べ、8つの錬金術の過程と、そこから生じるさまざまな物質（薬用調合物を含む）について説明した。^[21]メドラノは、この過程が最終的に「金属と人体を変容させる性質を持つ」最終結果を生み出すと主張した。^[22]ディエゴは、これらの過程は秘教的な名称でも知られており、スペイン異端審問所が誤って人体構造に関する異端の解説と解釈したことを明らかにした。ディエゴ・アルフォンソ・デ・メドラノは異端審問官たちに次のように明かした。

「[これは] 『人間』という名の『男』が肉体と魂のみから成る人間を意味するのではなく、『男』という名の『賢者の石』の2つの暗号を説明しています。」 ^[23]

人間は3つ以上の物質から成り立っているという主張に応えて、メドラノは治療師と錬金術師としての自身のアプローチについて深い洞察を披露した。彼は、人間の3つの要素、つまり身体、心、魂に関する自身のノートの記述は、実は錬金術の寓話であったことを明らかにした。

彼は、錬金術は意図的に難解にされており、金属の変容や薬の作成に使用される本質を把握するために複数の層の解読が必要であると指摘した。メドラノは、彼の著作で人間の構成について言及されている場合、実際には賢者の石を指しており、「身体、心、精神」は硫黄、水銀、塩を表していると示唆した。彼は、これらの要素自体は寓話的であり、賢者の石の真の構成要素は金、アンチモン、水銀であると説明した。メドラノは、3つの要素を表すこの方法は学者によって広く使用されていたと主張し、さまざまな権威ある情報源を参照して彼の主張を裏付けた。

「哲学者たちの著作はすべて、［哲学者の］石は肉体、魂、精神から成り、金、アンチモン、水銀または水銀などの鉱物を液体で還元して結合・混合したものであることに同意している。その著者は、ラモン・リュイ、ヨハネス・デ・ルペシサ、アルナウ・デ・ビラノヴァ、モリエーノ、^[24] アルベルトゥス・マグヌス、アヴィセンナ、アル・ラーズィー、アリストテレス（アリストテレスに誤って帰属された13世紀の著作『完全教導論』）、ジョアネス、サアロ・オランドであり、著者は、化学の舞台、哲学の闘技場、マルガリータ・プレシオサ、ロジャー・ベーコンの著者からこれらの3つの物質を得ている。ヨハネス・アングリクスと医師のアンドレアス・リバウィウスは、石に特定の象形文字を刻んだ。肉体、魂、精神の賢者の石、王冠をかぶった王の絵、そして哲学者ゲベルがこれについて語っています。彼らは皆、さまざまな名前で覆い隠された方法で書いています。」^[25]

1611年7月、トレド法廷の検察官は、錬金術の薬品を蒸留することで知られていたディエゴ・アルフォンソ・デ・メドラノを悪魔と契約していたとして告発した。^{[26]ディエゴ・アルフォンソ・デ・メドラノの有力な仲間たちの支援にもかかわらず、異端審問官は彼を有罪とし、3万}マラベディの罰金、200回の鞭打ち、そして病院か修道院での終身隠遁を宣告した。^[27]

• 現代スペインにおける異端審問と科学、 サグラリオ・ムニョス・カルボ著、1977年。
• サライバ、アントニオ・ホセ (2001)。マラーノ工場: ポルトガルの異端審問とその新キリスト教徒 1536-1765。ライデン: 素晴らしい。