Loading article…
イザベラ・コルテーゼ（ 1561年頃）は、ルネッサンス期のイタリアの 錬金術師、作家でした。彼女の生涯と業績については、錬金術に関する著書『イザベラ・コルテーゼ夫人の秘密』からのみ知られています。コルテーゼは、錬金術以外のさまざまな分野にも精通していました。彼女は、16世紀にさまざまな顔用化粧品の開発に携わり、科学にさまざまな貢献をしました。
16世紀イタリアの科学文化
16 世紀を通じて、科学文化は、アカデミーや宮廷だけでなく、多くの書籍においても、さまざまな研究分野で栄えました。自然を操作し、化粧品、錬金術による変換、医療治療など、幅広い用途で秘密を獲得することに新たな興奮が生まれました。近世の文脈では、「秘密」と「実験」という言葉は同義語でした。[ 1]しかし、それは知られていないという意味ではなく、「秘密」または「実験」が機能することが証明されているという意味でした。16 世紀には、秘密は一種の通貨でした。[1]借金を返済したり交換したりするために使用できただけでなく、知的、政治的、社会的地位を高めることもできました。[2]秘密への需要が高まるにつれて、多くの女性だけでなく男性の間でも、秘密はより多くの共感を呼び始めました。[1] 16世紀の女性の識字率は、男性に比べるとまだはるかに低かったものの、言語化とヨーロッパでの印刷物の普及により、着実に増加していました。[1]性別や階級の境界を越えられるものはほとんどありませんでしたが、秘伝書はそれを可能にしました。[1]この新しい科学形態はすべての人に魅力的でしたが、金持ちや富裕層だけのものではありませんでした。それは、ほとんどのものが超えられなかった境界を越えたのです。[1]秘伝書はイタリア中に流通しており、写本の形でした。この写本には、医療から化粧品まで、さまざまな秘伝が集められていました。[1]さらに、私たちは女性に、家事管理や女性の健康などのテーマに特別な注意を払うよう求めました。 [1]これらのカテゴリーは、出産などに備えるために、妊娠や生殖能力に関する多くのトピックを強調していました。[1]もう1つの研究範囲は、錬金術や化粧品を通じて健康と衛生を維持する方法を含む、日常生活の実用的なタスクに焦点を当てていました。[1]言うまでもなく、秘伝の書は人類が繁栄するために必要なあらゆるニーズに対する治療法を提供しました。薬の使用や治療法は、発疹などのそれほど深刻ではない痛みから不妊症などの他の重要なトピックまで多岐にわたりました。[1]フェイスクリームの作り方、ワインの保存方法、シミの落とし方などの指示は、科学的なメカニズムの内訳について十分に議論することなく、娯楽を提供することで女性を助ける一般的なライフスタイルスキルでした。[1]さらに、錬金術の知識を伴う家事管理に関する内容も含まれており、男性の注目を集めました。[3]写本の形でイタリアを通過し、それまでアクセスできなかった方法で一般の人々に科学文化を紹介しました。[1]「秘密の本」というジャンルの難解さ、謎、そして目新しさの魅力により、イザベラ・コルテーゼの『イザベラ・コルテーゼ夫人の秘密』は人気を博しました。コルテーゼの本は科学界を席巻しました。1599年までにコルテーゼの本は7版まで版を重ね、トマソ・ガルゾーニの百科事典『ユニバーサル広場』に載っている「秘密の教授」の一人に彼女の名前が挙げられました。[ 4 ]このような本は100年以上前のものですが、オリーブ油が髪や顔色などにどのような効果をもたらすかについて小説を書いた 作家カロル・フィレンツェ[5]など、他の人々にインスピレーションを与える重要な役割を果たしました。
16世紀の科学における女性
16 世紀、女性は科学の領域に足場を築き続けていました。医学やその他の実践の分野では、依然として男性が専門分野のほとんどを支配していましたが、女性の身体について最もよく知っているのは女性自身でした。[2]自分の身体についての知識を持つことで、女性の知識の特定のニッチが生まれ、女性が書いた「秘密の本」として出版されるようになりました。[2]しかし、実際の科学や実験を理解する女性の能力については、依然として偏見が残っていました。女性の化粧品や医薬品の治療法に関する著作は、戦略的に女性の名前で書かれました。そのため、その著作自体の価値と信頼性は男性によって強調され、同時に当時の女性の目には依然として評判が高かったのです。[2]「秘密」とは、さまざまな化粧品や医薬品のレシピでした。[2]イザベラ・コルテーゼの『イザベラ・コルテーゼ夫人の秘伝』の形式も分かりやすく、レシピにはステップごとの説明が示されており、女性でも読みやすい簡潔さが保たれている。[2]また、これらのステップごとのマニュアルは、世界中の女性が「秘密の書」を読めるように、多くの言語に翻訳されていたことも特筆すべき点である[6]。イタリア近代化の時代に出版されたコルテーゼの作品は人気があり、コルテーゼは女性とその読解力を支援する放浪する女性錬金術師とみなされていた。[7]モラヴィア、ポーランド、ハンガリーなど数カ国への旅を通じて得た知識により、コルテーゼは16世紀の科学において女性を進歩させたさまざまな形態の作品を創作することができた。[7]彼女は、女性が読みやすいように、実験器具やその他の小道具を含む絵を使って錬金術のレシピへの参照を提供した。[7]しかし、ドイツ、スペイン、フランス、イタリア、イギリスなどの国における錬金術への女性の関与と発展については依然として謎のままです。[7]
教育
コルテーゼは、ゲベル、ラモン・リュイ、アルノルド・オブ・ヴィラノーヴァなどの著名な錬金術師の著作を含め、30年間錬金術を研究したと主張した。[8]しかし、彼女は彼らの著作を「時間と金を無駄にするだけの寓話と狂ったレシピでいっぱいの、まったく意味不明なものだ」と広く否定した。[9] 彼女は、彼らの著作を研究することで「早死にする可能性が増す」こと以外何も得られなかったと信じていた。[8] イザベラ・コルテーゼは、錬金術について論じた古い本を単に読むのではなく、世界中を旅することで錬金術の分野についてより多くを学んだと言われている。[10]
イザベラ・コルテーゼ夫人の秘密
1561年、彼女の著書『イザベラ・コルテーゼ夫人の秘密』がヴェネツィアで初めて出版され、錬金術をより広い読者に紹介した。これらの本は「秘密の本」というジャンルに属し、このジャンルは17世紀頃に悪評を得た。[11]イザベラ・コルテーゼの秘密は、今日の社会では家庭療法としてより密接に言及されるだろう。これらの秘密の多くは、実証済みの医療療法や日常の万能薬と考えられていた。しかし、非常に効果的または成功率が高いと考えられた実験は、商品交換や借金返済の手段として使用でき、場合によっては、より高い社会的地位や階級に飛び込むのに役立つことさえあった。これらの治療法の多くは、時間の経過とともに、さまざまな文化によって変化し、特定のコミュニティ内で非常に求められ、高く評価されるようになった。医療および美容療法とは別に、家庭を運営するためのアドバイスや、金属を金に変える方法についての議論も示されている。[12] これらには、歯磨き粉、接着剤、磨き粉、石鹸、化粧品など、多くの実用的なアイテムの作り方の説明が含まれていました。[8]ある治療法では、固定樟脳、水銀、硫黄を組み合わせて、心と体と魂を比喩的に結びつける「万能薬」を作ることが求められています。[8]別の治療法では、ウズラの睾丸、大きな羽アリ、東洋の琥珀、ムスク、ニワトコとエゴノキから作った油を混ぜ合わせます。[8] この混合物は勃起不全の治療薬とされていました。すべての指示に正確に従う限り、読者はすべての秘密を知ることができるとこの本は主張しています。[9]この本は、自然の知られざる部分と、それらを医療にどのように使用できるかについて多くを示しました。[13]作品の内容で提供されたレシピは、男性にも女性にも当てはまる多くの異なる視点に焦点を当てた4つの異なる本に分かれていました。最初の本は、薬の処方箋の概念を説明し、当時ヨーロッパ中に蔓延していた主な病気を治療する方法について詳しく述べています。[1]これらには、梅毒などの病気の治療法や、一般的なペストを治す方法が含まれています。 [1]さらに、この部分では、蒸留などのプロセスや錬金術に関連する可能性のある方法を使用して、錬金術による傷の一般的な治療法を強く推奨しています。[1] 2番目の本は、前述のように、金やエリキシルなどの物質を生成する方法に重点を置いています。[1]さらに、コルテーゼはこの章で、先に進む前に読者に共通のルールを提案している。それは、一人で作業すること、容器を利用すること、錬金術の実験に慣れること、火から目を離さないこと、火ばさみの使用に備えること、すべての作業で秘密を守ること、信頼できる仲間を見つけること、実験が成功した後に恵まれない人に奉仕することで神を讃えることなどである。[1]これらのルールが確立されると、銅を金に変えるなど、金属の特性を変える方法に関する指示が導入された。 [1] 3冊目の本は、鏡の組み立て、髪の染色、シミの除去など、多くの注目を集めたトピックを含む、より広範囲に及ぶ。[1]最後の本は、美容を通じて女性に向けられている。クリーム、パウダー、ヘアダイ、オイルで美しさを高める実践を調査している。[1]
イザベラ・コルテーゼが考案した化粧品のレシピ
イザベラ・コルテーゼは著書の中で、非常に興味深いレシピをいくつか紹介しています。[4]コルテーゼは錬金術に携わっていましたが、同時に、現在私たちが美容術として知っているものに非常によく似た、女性の身体の美容的変化にも焦点を当てていました。これらの変化には、今日では多くの人が疑問に思うような材料で作られたレシピが必要です。
例えば、顔に色をつけるレシピは、次のように作られます。白い羽を持つ鳥を数羽入手します。次の1週間から2週間は、松の実だけを与えます。そして、1週間から2週間が経過したら、鳥を捕獲して屠殺します。鳥を屠殺した後、得られた液体と鳥の一部に少量の胸腺と少量の白パンを混ぜます。次に、ヤギのミルクを加えて溶液を加熱します。加熱が終わったら、顔に塗る最終製品を蒸留します。[4]この最終製品は、青白い顔色を改善し、本来の肌の色を明らかにするのに役立ちます。
さらに、彼女の「秘密の書」には、顔を浄化し、解毒するのに役立つとされる別のレシピが刻まれています。レシピは次のとおりです。まず、レモン豆をいくつか集めます。豆が乾燥していることを確認してください。次に、2つを混ぜたら、白ワインが入った容器にその混合物を加えます。終わったら、蜂蜜、卵数個、ヤギのミルクを数オンス集めます。これらすべての材料を一緒に混ぜ合わせ、混合物を蒸留し始めます。[4]この最終的な混合物は、顔を乾燥させたり、余分な油分を与えたりする毒素や有害な化学物質を顔から取り除くのに役立ちます。これらは、コルテーゼに起因する最も興味深いレシピの2つにすぎません。これらのレシピが効果的かどうかは、16世紀のヨーロッパの美の基準によって決まりました。対照的に、今日の美容の世界では、世界中の人々のさまざまなメラニンの色合い、さまざまな肌のタイプ、さまざまな髪質、さまざまな美の意見を扱っています。
受付
当時、『イザベラ・コルテーゼ夫人の秘密』は大変人気がありました。1561年から1677年の間に11版が出版され、ドイツ語訳も2版出版されました。[8]この成功の一因は、コルテーゼが読者に本の秘密を秘密にするよう強く求めたことにあります。[8]彼女は読者に、錬金術の仕事場に人を近づけないようにし、秘密をすべて知ったら本を燃やすように求めました。[8]
参照
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrstu v Ray, Meredith K. (2015). 「イザベラ・コルテーゼの秘密: 実践的錬金術と女性読者」。錬金術の娘たち: 初期近代イタリアの女性と科学文化。 ハーバード大学出版局。 pp. 46–72。ISBN 978-0-674-42589-7。
- ^ abcdef ゴードン、ロビン・L. (2013)。『ソロル・ミスティカを探して：女性錬金術師の人生と科学』アメリカ大学出版局。pp. 87–88。ISBN 978-0-7618-6055-6。
- ^モーガン、ルーシー（2019）。「メレディス・K・レイ『錬金術の娘たち： 初期近代イタリアの女性と科学文化』」ヨーロッパ史季刊誌。49 （3）：529-531。
- ^ abcd "Isabella Cortese". squarespace.com . 2018年4月25日閲覧。
- ^ 「キャロル・フィレンツェ：情熱的なオリーブ - オリーブオイルタイムズ」。
- ^ 「秘密の本：錬金術、医学、魔法 - オープニングレセプション | イェール大学図書館」。
- ^ abcd Ray, Meredith (2021).イタリア東部：初期近代ヨーロッパの「周辺」における女性と錬金術（第15版）。初期近代女性。pp. 143–154。
- ^ abcdefgh モラン、ブルース（2009年6月30日）。知識の蒸留：錬金術、化学、そして科学革命。ハーバード大学出版局。pp. 60–62。ISBN 978-0-674-01495-4。
- ^ ab ベル、ルドルフ（2000年9月）。『ハウ・トゥ・ドゥ・イット：ルネッサンス期イタリア人の豊かな暮らしガイド』シカゴ大学出版局。pp. 44–45。ISBN 978-0-226-04200-8。
- ^ Ray, Meredith. 「Isabella CORTESE」. Scientificwomen.net . 2018年4月9日閲覧。
- ^ Ray, Meredith. 「Isabella Cortese」. Meredith K. Ray . 2018年4月15日閲覧。
- ^ Gilleir, Anke; Montoya, Alicia; van Dijk, Suzan (2010). 『Women Writing Back / Writing Women Back: Transnational Perspectives from the late Middle Ages to the dawn of the modern era』Koninklijke Brill NV、ライデン。142 ページ。
- ^ Wang, Lei (2013年11月15日). 「Books of Secrets: Alchemy, Medicine, and Magic」. yale.edu . Cushing/Whitney Medical Library Rotunda. 2023年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月22日閲覧。