アタランタ・フギエンス

アタランタ・フギエンス

タイトルページ。
著者	マイケル・マイヤー
原題	Atalanta Fugiens、hoc est、Emblemata Nova de Secretis Naturae Chymica、Accommodata partim oculis et intellectui、figuris cupro incisis、adjectisquesententiis、Epigrammatis et notis、partim auribus & recreationi animi plusマイナス50 Fugis Musicalibus trium Vocum、quarum duae ad unam simplicemメロディアム・ディスチス・カネンディス・ペラプタム、特派員、非アブスク。単一の判読性ヴィデンダ、レジェンダ、メディタンダ、インテリジェンダ、ジジュディカンダ、カネンダ、アウディエンダ。
イラストレーター	マティアス・メリアン
主題	錬金術
ジャンル	マルチメディア
公開済み	オッペンハイム
出版社	ヨハン・テオドール・デ・ブライ、ヒエロニムス・ガラーによる印刷
発行日	1617

『アタランタの逃亡』は、錬金術をテーマにしたミヒャエル・マイヤー（1568年 - 1622年）の象徴的な本で、1617年にヨハン・テオドール・デ・ブライによってオッペンハイムで出版されました（第2版は1618年）。マティアス・メリアンによる挿絵付きの50の講話で構成されており、各講話には警句、散文、フーガが添えられています。そのため、マルチメディアの初期の例として考えることができます。

フーガは賢者の石、追う達人、そして彼の前に立ちはだかる障害を象徴する3つの声で編曲された。^[1]フロリン・G・カリアンは次のように書いている。

これは、音楽、映像、詩、散文が 1 つの作品にまとめられた、初めての錬金術作品です。この本の口絵で強調されているように、この論文との接触にはすべての感覚が関与しています:眼と知性の一部... 聴覚と娯楽の一部... ヴィデンダ、伝説、瞑想、知性、ジジュディカンダ、カネンダとオーディエンダ。この点で、『アタランタ』はかなり思索的な練習を必要とする本です。^[2]

表紙には、黄金のリンゴにまつわるギリシャ神話のさまざまな場面が描かれています。

• 上：ヘスペリデスの庭園。
• 左: ヘラクレスが腕を伸ばして金のリンゴの一つを掴もうとしている。
• 右： アフロディーテがヒッポメネスに黄金のリンゴを手渡している。
• 下:アタランテとヒッポメネスの競争。アタランテはリンゴを拾っています。彼らの後ろには恋人たちが抱き合っている神殿があり、背景には恋人たちがライオンと雌ライオンとして現れています。

序文には古代音楽に関する論文が含まれており、アタランテとヒッポメネスのギリシャ神話が語られています。

50 の講話のそれぞれには次の内容が含まれています。

• マティアス・メリアンによる精巧な銅版画。
• 3つの声 - アタランタ、またはヴォックス・フギエンスのフーガの形で音楽に合わせた詩の警句。 Hippomenes、またはvox sequens、およびPomum objectum (Apple)、またはvox morans です。 「アタランタ・フギエンス」は「フーガ」という言葉のもじりである^{[4] 50 のフーガのうち 40 は}ジョン・ファーマーの作曲に基づいている^[5]
• ドイツ語の警句。
• ラテン語の詩とそれに伴う講話。^[6]

• カリアン、フロリン・G（2009）、スピリチュアル錬金術とイメージの機能：ミヒャエル・マイヤーの『逃げるアタランタ』における反対意見の一致、中央ヨーロッパ大学、ブダペスト。
• フォーショー、ピーター J (2010)「オラトリオ・オーディトリオ・ラボラトリオ: カバラ、音楽、錬金術に関する初期近代即興演奏」
• レンケ、ニルス; ルーデット、ニコラス; ティルトン、ヘレワード (2014)、マイケル・マイヤー - 新たに発見された 9 つの文字。アンビックス: 錬金術と化学の歴史協会のジャーナル(pp. 1-47)。
• Carla Bromberg、(2015)、「Atalanta fugiens の歴史における音楽知識」。『Crossing Oceans: Exchange of Products, Instruments, Procedures and Ideas in the History of Chemistry and Related Science』 (pp. 117-133)。
• Chaitow、Sasha、Atalanta Unveiled: Alchemical Initiation in the Emblems of the Atalanta Fugiens、Attic Books、2020

• さまざまなウェブサイトのコピー:
  • scribd.com 2019-04-07 にWayback Machineでアーカイブ(彫刻あり、フーガ、ドイツの警句なし)
  • pagesperso-orange.fr (ドイツ語のエピグラムを含む完全なスキャンテキスト、付録、正誤表付き、彫刻、フーガなし)
  • digital.sciencehistory.org (1618 年の印刷物の完全な高解像度スキャン、彫刻とフーガを含むすべてのページ)
• ウィキメディア・コモンズの画像およびその他のメディア
• ウィキソースのエピグラム詩の英語翻訳
• alchemywebsite.com 完全な本の英語翻訳
• 各エンブレムの音楽のインストルメンタルバージョンを収録した YouTube カラープリント
• [1] 炉とフーガ。バージニア大学出版局が発行するオープンアクセスのマルチメディアリソース。マイヤーの作品のこの英語版には、高解像度でズーム可能な画像と、新たに委託されたアタランタの音楽の操作可能なボーカル録音が含まれています。