ドイツ合唱団 ロンドン

ロンドンドイツ合唱団(DCL) はロンドンドイツ合唱団としても知られ、ロンドンを拠点とするアマチュア混声合唱団で、ドイツの古典合唱曲を主なレパートリーとし、現代作品にも特に力を入れています。この合唱団は、現在の音楽監督であるバーバラ・ヘフリングによって 2009 年に設立されました。

DCL は毎年約 12 回の公演を行い、2 枚の CD 録音をリリースしています。

DCL は、歌手兼指揮者のバーバラ・ヘフリングによって 2009 年に設立されました。当初のメンバーは、主にロンドンのナイツブリッジにあるドイツ福音キリスト教会に所属するアマチュア歌手で構成されていました。その後、英国最大のドイツ合唱団に成長しました。

現在、合唱団は様々な国籍の約50人の活動的なメンバーで構成されています。^{[1]合唱団は}ナイツブリッジのクリストゥスキルヒェで毎週リハーサルを続けています。

DCL の中心的なレパートリーは、17 世紀から 19 世紀後半のドイツの合唱の伝統、特にハインリヒ・シュッツ、バッハ、ハイドン、ブラームス、メンデルスゾーン、マックス・レーガー、ラインベルガー、ブルックナーの作品から選ばれています。

合唱団のレパートリーには、ヴィヴァルディ、ヘンデル、ブリテンの作品を含む、古典的な合唱カノンの他の作品も含まれています。

DCL は、中心となるクラシックのレパートリーに加え、定期的に新しい合唱作品を演奏しています。現代レパートリーには、合唱団のために委嘱された以下の作品が含まれています。

• Ben See は、2020 年の #CoronaCommissions プロジェクトに参加しています。
• キャロル・J・ジョーンズは、2020 年の #CoronaCommissions プロジェクトに参加しています。
• 2020 年の #CoronaCommissions プロジェクトに対する Jenni Watson の取り組みには、私たちだけでなく、フライブルク サクソフォン アカデミーも取り上げられました。
• Sarah Rimkus は、2020 年の #CoronaCommissions プロジェクトに参加しています。
• ルーク・スタイルズは、2020 年の #CoronaCommissions プロジェクトに参加しています。
• イアン・スティーブンスの「Unruhige Träume」は、カフカの「変身」の冒頭の歌詞が引用されており、 2020年の#CoronaCommissionsプロジェクトの一部です^[2]
• ジャン・ノーブルの詩を歌詞にしたドナ・マッケヴィットの「Fear」は、2020年の#CoronaCommissionsプロジェクトの一部です。
• ウィリアム・シェイクスピアの『シンベリン』の歌詞をつけたマイケル・クラインの『Fear no more』は、2020年の#CoronaCommissionsプロジェクトの一部です。^[2]
• ダニエル・ドンディの「An die Freude」は、2019 年のコンサート「A European Celebration」のために、フリードリヒ・シラーの歌詞によるルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの有名な曲をアレンジしたものです。
• オーランド・ゴフが、2018年に予定されている合唱団の「Selig sind die Friedfertigen」ツアーのために、ジークフリート・サッソンとメイ・カナンによる戦争詩を現代風にアレンジしました。
• マット・ジオの「The Answered Hymn」は、 2017年の宗教改革500周年を記念して書かれた。^[1]
• サラ・リムカスは、2016年にバッキンガム宮殿のクイーンズギャラリーでのパフォーマンスのために、私たちのために美しい曲を書いてくれました。
• 2016年にバッキンガム宮殿で開催されたスコットランド美術展に合わせて作曲家が作曲した、スコットランドにインスピレーションを得た作品。^[1]
• 合唱団の2015年CD「Der Mond ist aufgegangen 」用の6つの新しいフォルクスリート編曲、ガレス・トレゼーダー「ゼーンシュヒト・ナッハ・デム・フリューリング」、ダンヤル・ドンディ「ケイン・シェーナー・ランド・イン・ディーザー・ツァイト」、合唱団音楽監督バーバラ・ヘフリング「ドイツ・イギリス・フォーゲルホッホツァイト」そして「私はブルネン・ヴォル・デム・トーレ」。
• オーランド・ゴフによる2012年テムズ・フェスティバルXXシャルンホルストのための委嘱作品。^[3]

合唱団は毎年約12回の公演を行っており、様々な会場でのコンサート出演、訪問合唱団としての教会や大聖堂での礼拝への参加、クリスマスシーズンのロンドンでの慈善活動などを行っている。^[1]

DCL のこれまでの演奏活動には、ケンブリッジ大学キングス・カレッジ合唱団、セント・マーチン・イン・ザ・フィールズ合唱団、パリ・ドイツ合唱団、英国議会合唱団、ウェスト・ロンドン・バッハ・コンソート、ピーターシャム・ヴォイシズ、ケルド・アンサンブル、ロンドンのいくつかのルーテル派教会の各合唱団などのアンサンブルとのコラボレーションが含まれています。

合唱団が参加した特別なイベントやプロジェクトには以下のものがあります。

• 2019年：GCL10周年記念コンサート。カール・オルフの カルミナ・ブラーナとEU加盟28カ国の28曲を演奏する「ヨーロッパの祝典」。
• 2018年：「Selig sind die Friedfertigen」/「Blessed are the peacemakers」ツアー。ヨーク大聖堂、ハイゲート墓地、イープルのメニン門、ブリュッセル大聖堂、セントポール大聖堂、コヴェントリー大聖堂での公演を含む、第一次世界大戦終結100周年を記念する一連のイベント。
• 2017年：宗教改革500年。ウェストミンスター寺院やセント・マーティン・イン・ザ・フィールズでの礼拝を含む、宗教改革500周年を記念する一連のイベント。
• 2016年：サムスンワールド合唱団シリーズ。2016年12月に24日間にわたって開催されたイベントで、ピカデリーサーカスで24か国から24の合唱団がそれぞれ1時間のパフォーマンスを披露しました。
• 2014年：ハノーバー2014。ハノーバー王政300周年を記念する一連のイベント。バッキンガム宮殿のクイーンズギャラリーやナイツブリッジのクリストゥスキルヒェでのパフォーマンスが含まれます。
• 2013年：ボンヘッファーの音楽。セント・オールバンズ大聖堂とセント・ジェームズ・ピカデリーでの公演を含む、ディートリッヒ・ボンヘッファーの生涯を祝う。
• 2012年：テムズ・フェスティバル。^[4] HMS ベルファスト号のコンサートでオーランド・ゴフ^[5]の新作を演奏。

2009

• 12月 – ロンドンキリスト教会: クリスマスコンサート
• 9月 – ロンドンキリスト教会: ヴィヴァルディ、グロリア

2010

• 12月 – ロンドンキリスト教会: クリスマスコンサート
• 11月 – コヴェントリー大聖堂^{[6]とウェストミンスター大聖堂[7]} ：議会合唱団とサウスバンク交響楽団による戦争レクイエム、
• 6月 – パリとロンドンでドイツ合唱団パリ・マニフィカトとのコンサート

2011

• 12月 – ロンドンキリスト教会: クリスマスコンサート
• 11月 – ロンドンキリスト教会: バッハ・カンタータ
• 6月 – クリスマスCD「Der Englische Gruss?」のレコーディング。
• 4月 – ロンドンキリスト教会: アカペラコンサート

2012

• 12月 – グリニッジ王立海軍礼拝堂: Weihnachtsoratorium
• 9月 – テムズ・フェスティバル：オーランド・ゴフの新作^{[4] [5]}
• 9月 – ロンドンキリスト教会: バッハ・カンタータ
• 7月 – フォレスト・フィルハーモニー管弦楽団によるベートーヴェン交響曲第9番
• 7月 – ロンドンキリスト教会: バッハ・カンタータ
• 6月 - WDRドイツテレビのピーター・グリットンによる「ロンドンの街」の撮影
• 5月 – ロンドンキリスト教会: アカペラコンサート
• 3月 – マスタークラス:クリストフ・ジーベルトによるバッハ・カンタータ
• 2月 – ウェストロンドン・バッハ・コンソートによるマタイ受難曲
• 1月 – ロンドンキリスト教会: バッハ・カンタータ

2013

• 12月 – リッチモンドの聖マグダラのマリア教会: ピーターシャム・ボイスとのコラボレーションによるドイツのクリスマス
• 11月 – パディントンのセント・ジェームズ教会：メンデルスゾーンの詩篇2、42、43
• 5月 – セント・ジェームズ・ピカデリー：人生のポリフォニー – ボンヘッファーの音楽^[8]
• 5月 – セント・オールバンズ大聖堂：人生のポリフォニー – ボンヘッファーの音楽^[8]
• 4月 – ウェストミンスター寺院：晩祷^[8]
• 4月 – ロイヤルネイバルチャペルグリニッジ：晩祷^[8]

2014

• 12月 – ハンプトン コート宮殿: ドイツ語と英語のクリスマスキャロル
• 11月 – セント・ローレンス・ユダヤ人：ブラームスのロマンチックな歌 – リーベスリーダーヴァルツァー、ツィゴイナーリーダーヴァルツァー、ノイエ・リーベスリーダーヴァルツァー、カルテット
• 10月 – バッキンガム宮殿のクイーンズギャラリー：18世紀の作曲家クロフト、ヘンデル、ハイドンの音楽を讃える、芸術と音楽の魅惑的な対話^[9]
• 6月 – ナイツブリッジのクリストスキルヒェ：王を崇拝せよ – 1714–2014：ハノーヴァー継承300年 ハイドン、メンデルスゾーン、CPEバッハ、グルック、シュテッファニなどの作品

2015

• 12月 – セント・ローレンス・ジュリーとセント・ジョージ・ブルームズベリー：バッハのクリスマス・オラトリオ
• 11月 – ハンプトン コート宮殿: クリスマスキャロル
• 10月 – コーンヒルのカウンティングハウス: CD「Der Mond ist aufgegangen」をリリース

2016年^[10]

• 12月 – セントポール大聖堂：メンデルスゾーンのモテットによる晩祷
• 12月 – ピカデリーサーカス: クリスマスキャロル
• 10月 – バッキンガム宮殿クイーンズギャラリー: 展覧会「スコットランドの芸術家1750-1900: カレドニアから大陸まで」に合わせて、スコットランド風の音楽を特別に委託。^[11]
• 6月 – パディントンのセント・ジェームズ教会：バッハのモテット
• 4月 – セントポール大聖堂：ブラームスとシュッツの作品による晩祷

2017

• 12月 – セントローレンス・ユダヤ人: ヘンデル – ディクシット・ドミナス & ヴィヴァルディ – グロリア
• 10月 – ウェストミンスター寺院: 宗教改革500周年記念礼拝
• 8月 – パリのノートルダム大聖堂: 第一次世界大戦100周年記念式典で、レーガー、ブルックナー、メンデルスゾーン、ラインベルガー、ブラームスの作品が演奏される
• 6月 – パディントンのセント・ジェームズ教会：ブラームス、ラインベルガー、ブルックナーなどの作品
• 3月 – セント・ジャイルズ・クリップルゲート：バッハ – ヨハネ受難曲、ケルド・アンサンブルと共演
• 2月 – セント・マーティン・イン・ザ・フィールズ：宗教改革500周年を記念して、セント・マーティン・イン・ザ・フィールズの聖歌隊とロンドンのルーテル教会の歌手が共演する晩祷。
• 2月 – ケンブリッジ、キングス・カレッジ礼拝堂：スティーブン・クレオバリー指揮、キングス・カレッジ合唱団と共演、バッハの晩祷

2018

• 11月 –セントポール大聖堂、リバプール大聖堂、リッチフィールド大聖堂
• 10月 –コヴェントリー大聖堂とウィンチェスター大聖堂
• 9月 –カンタベリー大聖堂
• 8月 –イープルのメニン門とブリュッセルの聖ミカエルと聖デュル大聖堂
• 7月 –ロンドンのハイゲート墓地
• 5月 –ヨーク大聖堂、ウェイクフィールド大聖堂、ブラッドフォード大聖堂
• 2月 –ウェルズ大聖堂

2019

• 12月：晩祷、セント・ポール大聖堂、ロンドン
• 12月：クリスマス・ソラトリアムBWV 248、セント・ローレンス・ジューリーとセント・ジャイルズ・ウィズアウト・クリップルゲート、ロンドン
• 10月：カルミナ・ブラーナ、ラウンドチャペル、ロンドン
• 6月：スターバト・マーテル、セント・メアリー・アット・ヒル、ロンドン
• 3月：ヨーロッパの祝典、セント・コロンバス・ホール、ロンドン
• 1月：ホロコースト記念日のロンドン、クリストス教会

2021

• 4月：バーチャルコンサート

• Der englische Gruss、2011 – 国会合唱団もフィーチャーしたクリスマス音楽の CD。
• Der Mond ist aufgegangen、2015年 – ドイツとイギリスの民謡のCDで、ゲスト合唱団も参加しています。トラックには、Gareth Treseder、Danyal Dhondy、合唱団の音楽監督Barbara Hoeflingによる新しい民謡のアレンジが含まれています。

• BBCニュース6時、2017年6月
• ARD – Ein Brexit und drei Millionen Sorgen、2017 年 7 月 6日^[12]
• WDR – ワンダーシェーン!ロンドン訪問 – ショッピング、歌、観光、2012 年 4 月 29 日。^[13] DCLはピーター・グリットンの「Streets of London」を歌った。

• 公式サイト
• 音楽監督バーバラ・ヘフリングの公式ウェブサイト
• 作曲家オーランド・ゴフの公式ウェブサイト
• 作曲家ダニアル・ドンディの公式ウェブサイト
• 作曲家ガレス・トレセダーの公式ウェブサイト