ロイヤル＆ダーンゲート

ロイヤル＆ダーンゲート

メインエントランス
住所	1 ギルドホール ロード ノーサンプトン、ノーサンプトンシャー
座標	北緯52°14′10″ 西経0°53′37″ / 北緯52.2362° 西経0.​​8936° / 52.2362; -0.8936
所有者	ノーサンプトン劇場トラスト
指定	グレード II 指定建造物(ロイヤル)
容量	450 (ロイヤル) 1,200 (ダーンゲート) 90 (映画ハウス)
現在の使用状況	社内制作 全国ツアー制作 コンサートと音楽イベント コメディショー 講演と講義
工事
オープン	1884 (ロイヤル) 1983 (ダーンゲート) 2006 (ロイヤル & ダーンゲート) 2013 (エロール・フリン・フィルムハウス)
再建	1887 CJ フィップス (火災) 2005 (改修)
建築家	CJ フィップス(ロイヤル) Aedas RHWL (ダーンゲート)
Webサイト
ロイヤル＆ダーンゲートのウェブサイト

ロイヤル&ダーンゲートは、イングランドのノーザンプトンの文化地区にある劇場複合施設で、ロイヤル劇場、ダーンゲート劇場、ノーザンプトン・フィルムハウスで構成されています。ロイヤルは劇場建築家チャールズ・J・フィップスによって建設され、1884年にオープンしました。99年後の1983年、RHWLによって設計されたダーンゲートがロイヤルの裏手に建設されました。2つの劇場は物理的にはつながっていましたが、1999年に正式に合併するまで組織は統合されていませんでした。現在はノーザンプトン劇場トラストによって運営されています。プロデュースハウスとして設立されたロイヤル劇場は450席の収容能力があり、1976年以来グレードIIの指定建造物に指定されています。^[1]ダーンゲート劇場は最大1,200席の多目的スペースで、劇場は演劇、オペラ、ライブ音楽、ダンス、ファッション、スポーツなど、さまざまなイベントに合わせて構成できます。複合施設の横に建てられた独立系映画館、ノーサンプトン・フィルムハウスは2013年にオープンした。

2005年、両劇場は18か月に及ぶ1450万ポンドの再開発のため閉鎖された。劇場は1つの複合施設に統合され、クリエイティビティセンターが建設され、2つの劇場は全面的に改装された。複合施設は2006年10月にロイヤル＆ダーンゲートとして再オープンした。再オープン以来、ローリー・サンソムが芸術監督を務めた。^[2]彼の在任中、ザ・ステージは「芸術的な質と地元の観客とのつながり」を評価され、ロイヤル＆ダーンゲートを第1回ステージ100アワードで地域劇場オブ・ザ・イヤー（2010年）に選出した。^[3]

2013年にジェームズ・デイカーが芸術監督に就任。ロイヤル＆ダーンゲートは、2015年にノーサンプトンで共同制作した作品『Made in Northampton』でUKシアターマネジメント賞の最優秀巡回演劇賞を受賞し、2016年にはUKシアターアワードの最優秀巡回公演賞を受賞。 ^[4] 2016年には再びリージョナルシアターオブザイヤー賞の最終候補に選ばれ、^[5]ザ・ステージ2022アワードのシアターオブザイヤーにもノミネートされた。

ロイヤル＆ダーンゲートは、エンターテイメントの演出や制作に加えて、地下スペースでクリエイティブなプロジェクトのプログラムも提供しています。ここはユースシアターの場所です。また、地元の人々がパフォーマンスや執筆に参加したり、舞台裏で何が行われているかを知る機会も提供しています。

ロイヤル劇場は、現在ロイヤル＆ダーンゲート複合施設となっている建物の最初の建物でした。当時はシアター・ロイヤル・アンド・オペラ・ハウスと呼ばれていたロイヤルは、ジョン・フランクリンのためにヘンリー・マーティンが建てたもので、有名なビクトリア朝の劇場建築家チャールズ・J・フィップスと壁画家ヘンリー・バードが設計しました。^{[6] 1884年5月5日に}ウィリアム・シェイクスピアの『十二夜』の上演でオープンしました。^[7]劇場のオープンについて、ザ・ステージ紙は次のように報じました。

この新しい劇場の開館を飾った見事な勝利には、成功の要素が欠かせなかった。劇場のあらゆる場所に集まった観客は、町や郡の上流階級や流行の人達で構成され、一方、舞台画家の手から生まれたばかりの魅力的な演劇の神殿は、光と色彩で至る所で輝いていた。芸術的にデザインされた舞台装置、青と金色に輝く衣装の輪、深紅の椅子、そして天井と壁の装飾の柔らかく繊細な美しさは、劇場のあらゆる場所から聞こえる称賛のテーマだった。

劇場は 1887 年に火災で被害を受けましたが、チャールズ J. フィップスによって修復されました。彼は最初の建築家であり、ロンドンのサヴォイ劇場も建設しました。ロイヤルのプロセニアム ステージは 1889 年に拡張されました。劇場の最初の 40 年間は、ジョージ エドワーズのミュージカル コメディ、オペラ、パントマイム、バーレスク、メロドラマが最も人気がありました。1927 年に、この劇場はノーサンプトン レパートリー プレイヤーズの本拠地となり、それ以来、制作会社として運営されています。ワークショップと衣装室も備えています。1976 年以来、ロイヤルはグレード II の指定建造物に指定されています。

俳優のエロール・フリンは、映画界入りする以前からロイヤル劇場の舞台に出演していた。1933年の数か月間、彼はロイヤル劇場のノーザンプトン・レパートリー・プレイヤーズの一員として活動した。^[8]オーストラリア人デザイナーのキャサリン・ハーネスは、30年代にこの劇場で、装飾および衣装デザイナーのトーマス・オズボーン・ロビンソンと仕事をしていた。^{[9] 1937年、オズボーン・ロビンソンは}オールド・ヴィック劇場でローレンス・オリヴィエの衣装をデザインし、仕事のオファーがあったにもかかわらずノーザンプトンに留まった。^[10]

1977年1月、ドクター・フーの連続ドラマ『ウェン・チアンの爪』のシーンがこの劇場で撮影された。^[11]この連続ドラマはヴィクトリア朝ロンドンを舞台としており、劇場のシーンには本物の雰囲気が求められた。DVD解説の監督デイビッド・マロニーによると、この劇場が選ばれたのは、ロンドンに最も近いオリジナルのフライギャラリーがあったからだという。

ダーンゲート劇場はロイヤル劇場の裏側に増築され、ノーザンプトンのバス停の跡地に建設された。ノーザンプトン自治区議会の構想に従い、RHWLが新しい劇場を設計し、アラップが音響コンサルタントとエンジニアリングサービスを提供した。^{[12]建設工事は1980年代初頭に開始され、1983年4月4日に歌手}ジャック・ジョーンズの夜公演でオープンした。

1999年、ロイヤルシアターとダーンゲートは統合された組織となり、ノーサンプトンシアタートラストによって運営された。2005年、両劇場は18か月の再開発のため閉鎖された。総費用1,450万ポンドは、文化遺産宝くじ基金から160万ポンド、イーストミッドランズ開発庁とノーサンプトンパートナーシップから260万ポンド、劇場の開発チームによるパートナーシップ資金約100万ポンドなど、さまざまな機関から調達された。^[13]再開発では、両方の劇場が統合され、完全に改装された。創造性センターも建設された。100人のスタッフが解雇されたが、複合施設が再開したら全員に再雇用の機会が与えられた。^[13]当初、改装工事は3か月ごとに毎年完了する予定だった。両会場ともアスベストを除去する必要があり、ロイヤル劇場の腐った床を交換する必要があることが判明したため、プロジェクトマネージャーと役員は1年以上にわたって会場全体を閉鎖することを決定しました。^[13]

資金のほとんどは劇場を「観客にとってより快適なものにする」ことに使われ、新しい座席とエアコンが設置され、他の建築システムもアップグレードされた。^[14] 1980年代のダーンゲートのオレンジ色の装飾は、内部の色を変更できる照明技術に置き換えられた。ロイヤルは、元のビクトリア朝の壮麗さを取り戻した。^[14]その他の改良には、新しいメインエントランスと共同のホワイエの設置が含まれていた。教育とコミュニティ活動のための創造性センターが追加され、アトリウムスタイルのパフォーマンススペース、新しいリハーサルルーム、俳優用のより良い更衣室も追加された。^[14]

18か月の閉鎖期間中、公演は他の場所に移された。コメディクラブはロードメンダーに移り、青少年演劇と教育活動も同様に移転した。クラシック音楽シーズンはノーサンプトン女子校のスピニーヒルホールで、ダンスはウェリングバラのキャッスル劇場で行われた。^[14]

この複合施設は、2006 年 10 月にロイヤル & ダーンゲートとして再オープンしました。ロイヤル & ダーンゲートは現在、ノーサンプトンシャーの芸術とエンターテイメントの主要会場となっています。ロイヤル講堂の座席数は 530 席、ダーンゲートの座席数は 1,200 ～ 1,400 席、2013 年映画劇場の座席数は 90 席です。この会場では、演劇、ダンス、スタンダップ コメディ、クラシック音楽、子供向けショー、オペラ、パントマイムなど、多様なプログラムを提供しています。また、ノーサンプトン大学の毎年 2 月の学位授与式もここで行われます。

この劇場では、スティーブン・ソンドハイムの『フォリーズ』、JB・プリーストリーの『ガラスの檻』、ミス・ブロディの青春、ロアルド・ダールの『ジェームズと大桃』など、高い評価を受けたショーが上演され、フランティック・アセンブリーと共同で『フランケンシュタイン』や『オセロ』を上演した。世界初演には、アーサー・ミラーの『フック』、オルダス・ハクスリーの『すばらしい新世界』、マーヴィン・ゲイに関するロイ・ウィリアムズの新作『ソウル』などがある。2016年のクリスマスには、ロイヤル＆ダーンゲートはブロードウェイでセンセーションを巻き起こした『ピーター・アンド・ザ・スターキャッチャー』のヨーロッパ初演を予定している。

2018年11月16日、ジョー・ゴードンがノーサンプトンシャー・アーツ・マネジメント・トラストとその会場であるロイヤル＆ダーンゲートとザ・コア・アット・コービー・キューブの新しい最高経営責任者に就任することが発表されました。^[15]

ロイヤル & ダーンゲートでは、毎年 30 万人を超える観客が、舞台と地下スペースの両方で作品を鑑賞します。また、年間 2 万人が 700 以上のクリエイティブ プロジェクトに参加します。デラプレ パークで行われた The World Famous による無料の屋外ショー「クラッカーズ?」には、2 万人を超える人々が来場しました。英国全土を巡回したMade in Northamptonプロダクション (ロイヤル & ダーンゲートで制作されたプロダクション) を、 約 8 万人が楽しみました。

2009年、125周年を記念して、劇場のシーズンには、英国で最も人気のある存命の劇作家アラン・エイクボーンの記念公演、コメディカンパニーのスパイモンキーと共同で制作した新しいショー、ユージン・オニールとテネシー・ウィリアムズの若者の恋を描いためったに見られない2つの演劇を特集したヤング・アメリカ・シーズンが含まれていました。ロイヤル＆ダーンゲートは、ニーハイ・シアターの「ブリーフ・エンカウンター」や、ファイアリー・エンジェルとの共同制作による「BFG」のツアー公演も行いました。さらに、ロイヤル＆ダーンゲートは、イングリッシュ・ナショナル・バレエ団の「アンジェリーナ・バレリーナの大オーディション」の英国初演や、再開発後に復活したランバート・ダンス・カンパニーなど、国内最大級のツアー公演のいくつかを主催しました。

翌年、ヤング・アメリカのシーズンはロンドンの国立劇場に移り、TMA賞を受賞し、イブニング・スタンダード賞にノミネートされました。2010年、ロイヤル・アンド・ダーンゲートは、この複合施設に非営利の管理サービスを提供する新しい慈善団体を設立しました。また、コービーの新しい劇場である コービー・キューブを運営する別の慈善団体も設立しました。

2011 年、R & G の「End of the Rainbow」がウエストエンドに移され、4 つのオリヴィエ賞にノミネートされました。さらに、ロイヤル & ダーンゲートは、第 1 回Stage 100アワードで地域劇場オブ ザ イヤーに選ばれました。2015 年、ロイヤル & ダーンゲートは、ザ ステージ アワードの地域劇場オブ ザ イヤーの最終候補に残り、UK シアター アワードのツアー シアター プレゼンテーション部門を受賞しました。2016 年には、この会場は UK シアター アワードのツアー プロダクション部門を受賞しました。

ロイヤル＆ダーンゲートでは年間を通じて数多くのイベントが開催されており、ツアーや地方の演劇やミュージカルは興行収入で最も人気のあるもののひとつです。

「メイド・イン・ノーサンプトン」は、ロイヤル・シアターで独自に制作された作品に付けられた名前です。再オープン以来、ロイヤル＆ダーンゲートはさまざまな作家、クリエイティブチーム、企業と協力してこれらのショーを制作し、批評家や商業的にかなりの賞賛を受けています。

その他のハイライトとしては、2014年にツーリング・コンソーシアム・シアター・カンパニーとの共同制作による、ニコラス・ライト監督によるパット・バーカーの小説『再生』の脚色版の初演が挙げられる。また、マイク・ポールトン監督による『二都物語』の脚色版も初演された。

2015年の「メイド・イン・ノーサンプトン」シーズンには、リバプール・エブリマン＆プレイハウスとの共同制作によるアーサー・ミラーの『フック』 、ツーリング・コンソーシアム・シアター・カンパニーとの共同制作によるオルダス・ハクスリーの『すばらしい新世界』の世界初演が含まれていました。プログラムには、シェイクスピアズ・グローブ座との共同制作による『ジョン王』、パトリック・ハミルトンの古典スリラー『ガス燈』も含まれていました。

2016年「メイド・イン・ノーサンプトン」シーズンのハイライトには、ピーター・ウェランの『ザ・ハーバル・ベッド』（英国演劇賞の最優秀ツアー作品賞受賞）、マイケル・ペニントン主演の『リア王』、スパイモンキーの『ザ・コンプリート・デス』の主要ツアーが含まれる。同劇場は、アメリカ人歌手マーヴィン・ゲイを題材にしたロイ・ウィリアムズの新作劇『ソウル』の世界初演や、 『ピーター・アンド・ザ・スターキャッチャー』のヨーロッパ初演をプロデュースした。

2007年の『101匹わんちゃん』、2018年の『The Worst Witch』、2019年の『The Season』（改名：Two Strangers (Carry a Cake Across New York)）などのショーは、ロンドンのウエストエンド に移されて上演されている。

ノーサンプトン フィルムハウス

ノーサンプトン・フィルムハウスはロイヤル＆ダーンゲートに併設されている
住所	ダーンゲート、ノーサンプトン、NN1 1UD
位置	ノーサンプトン、イングランド、イギリス
所有者	ノーサンプトン劇場トラスト
タイプ	シネマ
容量	88
工事
構築済み	2013
オープン	2013
Webサイト
ノースハンプトンフィルムハウス

ノーサンプトン・フィルムハウスは、2018年9月までエロール・フリン・フィルムハウスとして知られていた映画館で、ノーサンプトンの文化地区にあります。映画館の収容人数は90人で、劇場複合施設に併設されています。映画館はエロール・フリンの誕生日である2013年6月20日にオープンしました。^{[25] [26]}

フィルムハウスの成功により、敷地内に2つ目のスクリーンが追加された^[27]

最初に上映された映画は『Behind the Candelabra』であった。最初の一般公開は2月の夏であった。^[28]

• ノッティンガムの指定建造物（ハイソン グリーンとアーボリータム地区）
• マイケル・ネイピア・ブラウン

• ダイアス、オーブリー (1948)。『レパートリーの冒険』。ノーサンプトン・レパートリー・シアター 1927-1948 (ハードカバー)。JB プリーストリーによる序文 (第 1 版)。ノーサンプトン、イギリス: ノーサンプトン・レパートリー・プレイヤーズ。
• アール、ジョン、セル、マイケル (2000)。英国劇場ガイド 1750-1950 (ソフトカバー) (第 1 版)。ロンドン: メシューエン演劇。pp. 170–171。ISBN 978-0-7136-5688-6。
• フォークス、リチャード (1992)。ロイヤル劇場のレパートリー。ノーザンプトン劇場の 65 年間 1927-1992 (ハードカバー)。ナイジェル・ホーソーンによる序文 (第 1 版)。ノーザンプトン、イギリス: ノーザンプトン・レパートリー・プレイヤーズ。ISBN 978-0-9505442-1-2。

• ロイヤル・アンド・ダーンゲート、ノーサンプトン
• ノーサンプトンの劇場と映画館の歴史
• エロール・フリン・フィルムハウスのウェブサイト