デス・ウィッシュ3

デス・ウィッシュ3
劇場公開ポスター
監督	マイケル・ウィナー
脚本	ドン・ジェイコビー （マイケル・エドモンズ役）
に基づく	ブライアン・ガーフィールド のキャラクター
制作：	メナヘム・ゴラン ヨラム・グローバス マイケル・ウィナー
主演	チャールズ・ブロンソン デボラ・ラフィン エド・ラウター マーティン・バルサム
撮影	ジョン・スタニアー
編集者	マイケル・ウィナー （アーノルド・クラスト役）
音楽：	ジミー・ペイジ
制作 会社	キャノングループ株式会社 ゴラン・グローバスプロダクションズ
配布元	キャノンフィルムディストリビューターズ
発売日	1985年11月1日 ( 1985-11-01 )
実行時間	90分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	900万～1000万ドル[1] [2]
興行収入	1,610万ドル[3]

『デス・ウィッシュ3』は、マイケル・ウィナーが監督・編集した1985年のアメリカの自警団 アクションスリラー映画である。これは、デス・ウィッシュ映画シリーズの3作目であり、ウィナーが監督した最後の作品で。主演はチャールズ・ブロンソンで、自警団の殺人鬼ポール・カージーを演じ、地元のニューヨーク市警の警部補（エド・ローター）から戦術的支援を受けながら、ニューヨークのストリートパンクギャングと戦う姿が描かれている。舞台はニューヨーク市であるが、製作費を抑えるため、一部の撮影はロンドンで行われた。この映画の続編は『デス・ウィッシュ4』である。

前作の出来事から約 1 年後、ポール・カージーは自警団員として国内のさまざまな都市を旅していた。10年以上前に犯した罪で出入り禁止になった後、初めてニューヨーク市に戻った彼は、イースト ニューヨークのアパートでギャングに襲われた朝鮮戦争時代の戦友チャーリーを訪ねた。近所の人たちが騒ぎを聞きつけ警察に通報。ポールが到着すると、チャーリーはポールの腕の中で倒れて死んでいた。警察はポールを殺人犯と間違え、逮捕した。

警察署では、警察署長のリチャード・シュライカーがポールを「ミスター自警団員」と認める。シュライカーは、ポールが留置所に連行される前に、法を定めた。同じ留置所には、チャーリーを殺したギャングのリーダー、マニー・フレイカーもいた。ポールと彼の喧嘩の後、マニーは釈放された。警察は、犯罪率の増加に関する毎日報告を受ける。シュライカーはポールに取引を持ちかける。ギャングの活動について聞いたら、シュライカーに知らせれば、警察は逮捕してニュースにできる。

ポールはギャングの縄張り争いの激戦区にあるチャーリーのアパートに引っ越してくる。その建物にはマニーのギャングを恐れる年配の住人が住んでいる。その中には、チャーリーの仲間で第二次世界大戦の退役軍人であるベネット・クロス、老年のユダヤ人夫婦であるカプロフ夫妻、若いヒスパニック系夫婦であるロドリゲスとその妻マリアがいる。数回の凶悪な強盗事件の後、ポールはおとりとして中古車を購入する。2人のギャングのメンバーが車に侵入しようとしたとき、ポールはコルト コブラで彼らを撃つ。ポールは2度マリアをギャングから守ったが、3度目は彼女を救うことができなかった。彼女は暴行され、強姦され、後に負傷により病院で死亡した。

ポールは新しい銃、ウィルディの狩猟用ピストルを注文する。午後はベネットと一緒に弾薬を手で装填する。その後、ポールが銃のテストをしていると、ギ​​グラーがポールのニコンのカメラを盗む。ポールは近所の人たちに称賛され、シュライカーと警察が功績を奪う。ポールはギャングのメンバーを屋根から突き落とす。

公選弁護人のキャサリン・デイビスが市外へ引っ越すので、ポールは彼女を夕食に連れて行こうと申し出る。車の中で待っている間、キャサリンはマニーに殴られて意識を失い、車は坂を下って対向車線に押し出される。車は別の車に激突して爆発し、キャサリンは死亡する。シュライカーはポールが深みにはまっていることを恐れ、彼を保護拘留する。ベネットのタクシー店が爆破された後、ポールは仕返ししようとするが、機関銃が故障する。ギャングはベネットを負傷させる。

ポールはシュライカーに病院に連れて行かれ、ベネットから2丁目のマシンガンの場所を教わった後、病院から逃げ出す。ポールとロドリゲスは武器を集める。弾薬が尽きるまで、彼らは多くの犯罪者をなぎ倒していく。マニーが援軍を送ると、他の隣人たちが反撃を始める。シュライカーは協力することにし、ポールと一緒に多くのギャングを倒す。ポールはアパートに戻って弾薬を集めるが、マニーに見つかる。シュライカーがやって来てマニーを撃つが、その前に腕を負傷する。

ポールが救急車を呼ぶと、防弾チョッキをこっそり着ていたマニーが立ち上がり、2人の男に銃を向ける。シュライカーが気をそらしている間に、ポールは郵送で注文したM72 LAWロケットランチャーを使ってマニーを全滅させる。ギャングの残りが現場に駆けつけ、マニーのくすぶる残骸を目にする。怒った隣人の群衆に囲まれたギャングは負けだと悟り、現場から逃げ出す。隣人が歓声を上げ、遠くでパトカーのサイレンが鳴る中、シュライカーはポールを先に行かせる。ポールは感謝の表情を浮かべて、走り去る。

『デス・ウィッシュ3』は、前作が製作費を回収し、HBOとケーブルテレビ配給契約を結んだことで製作が完了した後、1981年6月にゴーサインが出た。^[4] 『デス・ウィッシュ2』の成功に続き、キャノン・フィルムズは名だたる俳優や監督と映画契約を結んでいった。財政的に最も安定した作品は、チャールズ・ブロンソン、チャック・ノリス、その他このジャンルのスターが出演する定型的なアクション映画だった。 ^{[5] 『}デス・ウィッシュ』の続編は1984年のカンヌ映画祭で発表され、撮影は当初1984年秋に開始される予定だった。^{[6] [5]}チャールズ・ブロンソンは出演料を巡ってキャノンと交渉したため、キャノンはチャック・ノリスに出演をオファーしたが、映画の暴力シーンが「ネガティブすぎる」としてノリスは断った。^[7]

ポール・カージーが、高齢者を恐怖に陥れるストリートギャングと対峙するという構想は、脚本家のドン・ジェイコビーが考案した。ジェイコビーはSF映画を専門とし、 『ライフフォース』（1985年）や『火星からの侵略者』 （1986年）など、他の映画の脚本も手がけていた。彼の脚本は、カージーをジョン・ランボーの都会版に変えたと言われており、その過程でブロンソンを不快にさせた。^[5]その後、プロデューサーはゲイル・モーガン・ヒックマンに、脚本の別のバージョンの執筆を依頼した。ヒックマンは3つの異なる脚本サンプルを考案し、承認のために提出した。数週間後、ヒックマンはそれらすべてが却下され、ジェイコビーのバージョンが採用されたことを知った。^[5]

この映画には、登場予定だった削除シーンが複数あったが、テレビ版ではそのうちのいくつかしか登場しなかった。唯一知られているのは、エド・ローター演じるリチャード・シュライカーが地方検事と犯罪統計について話し合う会議、警察がギャングから身を守るために住人の一人が飼っていたドーベルマン・ピンシャーを押収するシーン、ポール・カージーがトレーニングの一環として古いマットレスをサンドバッグ代わりに使うシーンだ。撮影されなかったシーンには、初期のシーンに男性同士の刑務所での強姦シーンがあったが、暗すぎるという理由で削除された。同様のシーンは後に、ブロンソン監督の別の映画『禁断の主題』 （1989年）にも登場した。^[5]ジェイコビーは脚本の大幅な書き直しに反対し、クレジットから自分の名前を削除するよう求めた。この映画では脚本家のクレジットに「マイケル・エドモンズ」というペンネームが使われた。^[5]

この映画はブライアン・ガーフィールドの小説『デス・ウィッシュ』の2つの要素を取り入れている。1つ目は、くすくす笑うプエルトリコ人のチンピラというコンセプト。2つ目は、車を泥棒のおとりとして使うことだ。^[5]予定されていた映画の小説化は、ガーフィールドが続編の小説を書く独占権を保持していたためキャンセルされた。^[5]ポール・タルボットの著書『Bronson's Loose! The Making of the Death Wish Films』によると、当初の仮題『デス・ウィッシュIII』は、キャノン・グループが調査を実施し、米国人口のほぼ半数がローマ数字を読めないことが判明したため、『デス・ウィッシュ3』に変更された。^[8]

ブロンソンは1000万ドルの予算のうち150万ドルを受け取った。^[2]再び、マイケル・ウィナー監督がこのプロジェクトに起用された。彼の最新作である『ザ・ウィキッド・レディ』（1983年）と『スクリーム・フォー・ヘルプ』 （1984年）は興行的に失敗し、ウィナーは「確実なヒット」を必要としていた。^[5]彼は、前2作の『デス・ウィッシュ』の陰鬱な雰囲気をそのままにせず、 3作目では熱狂的に取り組んだ。 ^[5]ブロンソンは、この映画は「今回は彼が一人ではないという点を除けば、前2作の『デス・ウィッシュ』とほぼ同じだ...非常に暴力的な映像だが、ストーリーの範疇に収まっている」と述べた。しかしブロンソンは、「バイクに乗った男たちがいて、ボトルを投げたり、そういう脅迫的な要素があり、私は彼らをマシンガンで撃つ。私にとっては、それは過剰な暴力であり、不必要だ」とも付け加えた。^[9]

この映画には、パンクたちがトップレスの女性を強姦しようとするシーンがある。この役は、当時ウィナーの恋人だったサンディ・グリズルが演じたが、彼女はタブロイド紙デイリー・スターとニュース・オブ・ザ・ワールドで、ウィナーが彼女を鞭打ち、性奴隷として使ったと主張した。^[5]ジミー・ペイジは作曲家としてクレジットされているが、この映画には関わっていない。ウィナーは編集段階でペイジの『デス・ウィッシュII』のスコアを再利用し、実際のサウンドトラック用に音楽を再編曲した。このサウンドトラックには、編曲家兼指揮者としてクレジットされているマイク・モランがシンセサイザーで参加した。^[要出典]

強盗役のキャスティングに関しては、製作チームはロンドンから複数の地元民を雇った。ギャヴァン・オハーリヒーは、この映画の主な悪役であるマニー・フレイカーの役を得た。彼の役はもともとアレックス・ペレスというラテン系の人物になる予定だったが、彼が雇われた後、その役はもはやラテン系ではなくなった。当時、アレックス・ウィンターは映画を学んでいる学生で、金欠で夏休みのアルバイトが必要だったため、ハーモサの役を与えられた。ウィンターは、自分とギャングのメンバーを演じる他の俳優たちが、ウィンターが走行中の車から落ちるスタントを含め、スタントを自分たちでこなしたと語った。何度もテイクが失敗した後、ウィナーは冗談交じりに「君は自分でスタントをやりたいと思っていたのか？」と尋ねた。^[要出典]

「ギグラー」を演じたカーク・テイラーは、ある日ウィナーがテイラーの遅刻を気に入らなかったという話をした。しかし、ウィナーはすぐにそれを却下し、ロンドンで次作『フルメタル・ジャケット』 （1987年）の俳優を探していたスタンリー・キューブリック監督に電話をかけ、テイラーを推薦し、映画に出演することとなった。映画でポール・カージーの恋人であるキャサリン・デイビスを演じたのはデボラ・ラフィンである。彼女は当時ブロンソンの妻ジル・アイアランドと仲が良く、よく一緒に乗馬をしていた。彼女は公選弁護人としての役に備えるため、ロサンゼルスの公選弁護人に付き添った。^[要出典]

撮影は1985年4月19日、ブルックリンの「犯罪多発地域」で始まった。ニューヨークの他のロケ地には、クイーンズボロ橋、ポートオーソリティバスターミナル、ロングアイランドなどがある。^[5] 5月初旬、制作チームはロンドンに移動した。ウィナーは、両都市に多くのビクトリア朝の建物があることを便利だと考えた。警察署のシーンは、ランベスの古いランベス病院^[10]で撮影されたが、現在は取り壊されている。

映画のギャング抗争の舞台となったのは、現実のギャングがはびこるブリクストン地区だった。 ^[5]撮影監督のジョン・スタニアーは、以前『オックスフォード・ブルース』（1984年）と『ダーティ・ダズン』（1985年）の撮影監督を務めていた。彼はその後『ランボー3』（1988年）を撮影した。^[5] 『聖者の介入』 （1934年）のAudibleオーディオブックの序文で、ブラッド・メンゲルは、このプロットはレスリー・チャータリス著の『聖者ニューヨーク』 （1935年）に完全に基づいていると述べている。

『デス・ウィッシュ3』はニューヨークが舞台だが、製作費を抑えるため、映画の一部はロンドンで撮影された。 ^[2]その結果、エキストラの一部（警察官とギャングのメンバーの両方）はイギリス人だった。撮影が完了すると、ウィナーはイギリスのハイウィコム航空基地に駐留する米空軍の軍人に協力を求め、イギリス人エキストラのアクセントをニューヨーク訛りで吹き替えた。出演したイギリス人俳優のうち、マリーナ・サーティスは以前マイケル・ウィナーの『邪悪な女』 （1983年）で働いていた。彼女はこの映画に出演した後、 1987年にテレビ番組『新スタートレック』でディアナ・トロイ役を獲得した。^[5]

この映画は1985年11月1日に1,460スクリーンで公開され、その週末の米国興行収入で5,319,116ドルで第1位となった。^[11]翌週末も第1位の座を維持した。^[12]この映画は7週間の公開で1,610万ドルの収益を上げました。海外での公開、ビデオ、テレビからの利益はキャノンにとって十分な利益を生む公開となった。^[5]

劇場公開後、『デス・ウィッシュ3』は主に否定的なレビューを受けた。ロッテン・トマトは18件のレビューで11%の評価、加重平均は10点満点中3.23点と報告している。^[13]メタクリティックでは、この映画は9人の批評家による加重平均スコアが100点満点中18点であり、「圧倒的な不評」を示している。^[14] ロジャー・エバートは、アクション、演出、特殊効果が向上したこの映画は『デス・ウィッシュ2』よりわずかに進歩しているが、絶対的にはまだ劣っていると述べた。彼はブロンソンの演技が映画に対する彼の熱意の欠如を示しているとコメントし、星1つを与えた。^[15]

バラエティ誌はブロンソンの演技を生気のないものと評したが、この映画の主な欠点はポール・カージーの最近の殺人事件の動機を説得力のあるものにできていないことだと述べた。 ^[16]ニューヨーク・タイムズのウォルター・グッドマンは、この映画のリアリティの欠如、特に暴力犯罪がシュールなまでに蔓延していること、オリジナルの『デス・ウィッシュ』の基本的な筋書き（カージーの親友や親族が残忍に殺害される）の繰り返しがシリーズを重ねるごとにより不条理になっていることを嘲笑した。彼は「この映画には信憑性のある瞬間はなく、結末は完全なカオスで、しかも拍子抜けだ。ブロンソンが弾切れになる前にウィナー氏の想像力が尽きてしまう」と総括した。しかし、彼は映画が『デス・ウィッシュ』シリーズをファンに魅力的にするすべての要素を効果的に作り出していると認めた。 ^[17]

この映画はサディスティックな暴力描写が多く、64歳のチャールズ・ブロンソンがランボーのような状況に追い込まれたと非難する者もいた。レナード・マルティンは「いつもと同じ内容だ。ブロンソンの『普通の男』というキャラクターは、パート2の終わりまでに彼の家族全員が全滅したため、もはや説得力がない」と述べた。^[18]

後年、この映画はカルト的な人気を集めた。ハイ・デフ・ダイジェストのM・エノイス・ドゥアルテは「意図しないユーモア」と「不条理」がこの映画を「とてもひどいが、笑えるほど良い」ものにしたと語った。^[19]

数人のスタントマンは、ウィナーが映画の撮影現場でスタッフに対して虐待的で危険な監督だったと主張している。^[20]

ロッキー・テイラーは、ウィナーがデス・ウィッシュ3の制作のために危険で欺瞞的な作業環境を作り出し、スタント中にテイラーが重傷を負うことになったと主張している。^[20]そのシーンでは、テイラーはビルから飛び降り、制御された炎を横切って並べられた箱の中に飛び込むことになっていた。しかし、テイラーによると、ウィナーはカメラが回っている間に彼に相談することなく炎の高さを上げたという。テイラーはスタントをやり遂げたが、箱を「約1フィート」逸れ、骨盤と背中を骨折し、火傷を負った。テイラーによると、ウィナーは数人の新聞カメラマンを引き連れて病院に彼を訪れ、テイラーの隣に横たわり、耳元で「ロッキー、私を訴えられると思うなよ。訴えたら逃げられないから」とささやいたという。テイラーは、怪我が彼のキャリアに影響を及ぼし、「人生を台無しにした」と述べている。^[20]彼は26年後の2011年にこのスタントを再現し、見事に演じた。 ^[21]

ウィナー監督の映画『ザ・ウィキッド・レディ』と『デス・ウィッシュ3』に出演した女優のマリーナ・サーティスは、ウィナーから虐待を受けたと示唆していると、 2019年にザ・ステージが報じた。

映画、テレビ、演劇における女性の扱いの暗い側面について、サーティスは「#MeToo」や#TimesUp運動の一環として声を上げてきた「若い女優たちに畏敬の念を抱いている」と語る。彼女はキャリアの中で暴行を受けたことを明かした。「ここのエージェントに会いに行ったら、ドレスをめくられた」と彼女は言う。「死者を悪く言うべきではないのはわかっている」と彼女は付け加えたが、デス・ウィッシュ3で彼女を監督した映画監督マイケル・ウィナーが「永遠に地獄で朽ち果ててほしい」と願っている。^[22]

この映画はグレムリングラフィックスによってZXスペクトラム、^[23] コモドール64、MSX、アムストラッドCPC向けに同名のビデオゲームとして制作された。このゲームでは、プレイヤーはポール・カージーを操作して街や建物の中を自由に歩き回り、ギャングと全面的な銃撃戦を繰り広げる。このゲームは当時最も残酷なゲームの一つで、細かく異なるダメージパターンを持つ複数の武器と民間人を殺す可能性を特徴としていた。^[要出典]

• IMDbの「デス・ウィッシュ 3」
• ロッテントマトの『デス・ウィッシュ3』
• Box Office Mojoの「デス・ウィッシュ 3」