デス・ウィッシュ II

デス・ウィッシュ II
劇場公開ポスター
監督	マイケル・ウィナー
著者	デビッド・エンゲルバッハ
に基づく	ブライアン・ガーフィールド のキャラクター
制作：	メナヘム・ゴラン ヨラム・グロブス
主演	チャールズ・ブロンソン ジル・アイルランド ヴィンセント・ガーデニア JD キャノン アンソニー・フランシオサ
撮影	トーマス・デル・ルース リチャード・H・クライン
編集者	ジュリアン・セミリアン ・マイケル・ウィナー （アーノルド・クラスト役）[1]
音楽：	ジミー・ペイジ
制作 会社	アメリカン・ヨーロピアン・プロダクションズ[2] ゴラン・グローバス・プロダクションズ[3] ランダース・ロバーツ・プロダクションズ[3] シティ・フィルムズ[3]
配布元	フィルムウェイズ・ピクチャーズ （北米） コロンビア・ピクチャーズ （国際）
リリース日	1982年2月11日（イギリス） ( 1982-02-11 ) 1982年2月19日（米国） ( 1982-02-19 )
実行時間	88分[2]
国	アメリカ合衆国[2]
言語	英語
予算	800万ドル[4]
興行収入	2,900万ドル（北米）[5]

『デス・ウィッシュ2』は、マイケル・ウィナーが監督・共同編集した 1982年のアメリカの自警団 アクションスリラー映画です。 1974年の映画『デス・ウィッシュ』の続編4作品のうちの最初の作品です。 『デス・ウィッシュ』映画シリーズの第2作です。物語では、建築家のポール・カージー（チャールズ・ブロンソン）が娘（ロビン・シャーウッド）と共にロサンゼルスに引っ越します。娘が数人のギャングのメンバーの手で殺された後、カージーは再び自警団員になることを選びます。出会った犯罪者をすべて追い詰めるオリジナルとは異なり、カージーは家族を襲った者だけを追うのです。続編はブライアン・ガーフィールドの小説『デス・ウィッシュ』および『デス・センテンス』から完全に離れ、ポール・カージーのキャラクターを再定義しています。

続編は、ディノ・デ・ラウレンティスから『デス・ウィッシュ』のコンセプトの権利を購入したキャノン・フィルムズによって制作された。キャノンの重役メナヘム・ゴランが監督する予定だったが、ブロンソンの強い要望でウィナーが復帰した。サウンドトラックはギタリストのジミー・ペイジが作曲した。 『デス・ウィッシュII』は、1982年2月にフィルムウェイズ・ピクチャーズによって米国で公開された。オリジナルと同様に、コロンビア・ピクチャーズが国際公開を担当した。パラマウント・ピクチャーズは、トリフェクタ・エンターテイメント＆メディアを通じて、テレビ放映権を担当している。米国内での劇場公開で、2,900万ドルの収益を得た。

最初の映画の出来事から約 8 年後、ポール カージーは壊れた人生から立ち直り、前進し、現在はロサンゼルスに住み、フリーランスの建築家として働いています。彼のクライアントの 1 人は、ラジオ局を経営する親友で、彼はラジオ局のために新しい建物を設計しており、そのレポーターの 1 人であるジェリ ニコルズと交際しています。彼らは精神病院に入院しているポールの娘、キャロルを迎えに行きます。彼らは遊園地で午後を過ごし、そこでポールの財布がニルヴァーナ、パンクカット、ストンパー、カッター、およびジャイバーからなるギャングに盗まれます。

ポールが追ってくるとギャングは解散する。ポールはジヴァーを追いかけ、路地裏に追い詰める。ジヴァーが財布を持っていないと言うと、ポールは彼を逃がす。ギャングはポールの財布の中に住所を見つけ、家に押し入る。彼らはポールの家政婦ロザリオを拘束し、交代で彼女をレイプし始める。ポールが娘を連れて帰宅すると、殴られて意識を失う。ロザリオは警察に電話しようとするが、ニルヴァーナがバールで彼女を殺害する。彼らはキャロルを誘拐して隠れ家に連れて行き、ギャングのメンバーが彼女をレイプする。キャロルはガラス窓を突き破って逃げようとするが、鉄の柵に落ちて死亡する。ポールは後に警察が強盗団を特定するのを手伝うことを拒否する。

キャロルの葬儀の後、ポールは拳銃を持って安宿の都心ホテルに向かい、そこを拠点とする。翌晩、ポールはストンパーを目撃し、麻薬取引がまさに行われようとしている廃墟のビルに彼を追いかける。ポールは売人を撃ち、他の者たちに出て行くよう命じてからストンパーを殺す。翌晩、ポールは駐車場で4人の強盗に襲われているカップルの叫び声を聞く。その中にはジヴァーもいた。ポールは2人の強姦犯を殺し、ジヴァーに負傷を負わせる。ポールはジヴァーの血痕をたどって廃墟の倉庫に入り、ジヴァーを殺害する。

ロサンゼルス市警は、殺人事件は自警団の仕業だと疑い、ニューヨーク市警に協力を要請する。ニューヨーク市警のフランク・オチョア刑事は、またしてもポールの仕業ではないかと疑い、事件の捜査に協力するよう派遣される。オチョアは、ポールが捕まったら、ニューヨーク市で強盗10人を殺害した罪で起訴されずに釈放されたと明かすだろうと予想する。オチョアはジェリのアパートに入り、ポールが以前ニューヨークで自警団員として殺人を犯す事件について話す。ポールが自宅に戻ると、ジェリはポールと対決するが、ポールはすべてを否定する。

オチョアは、残りの3人のギャングメンバーを尾行しているポールを追跡する。ポールは、武器と麻薬の取引が行われている廃墟となった公園まで彼らを追跡する。スナイパーがポールを偵察し、彼を殺そうとする。オチョアはポールに警告し、スナイパーを射殺する。オチョアはニルヴァーナに致命傷を負わされ、ポールはパンクカットに傷を負わせ、カッターともう一人のディーラーを殺す。武器ディーラーは逃げようとするが、ポールは銃を撃ち、彼の車は崖から落ちて爆発する。ニルヴァーナは逃げる。オチョアはポールに復讐するように言い、死ぬ。ポールは逃げ、パンクカットは警察にニルヴァーナの情報を漏らした後、負傷により死ぬ。

ポールはジェリの同僚の一人から、警察がニルヴァーナを捕まえるための特殊部隊を準備していることを知る。彼は警察無線の通信をモニターし、逮捕の日時と場所を突き止める。彼はニルヴァーナを殺すためにその場所へ向かう。ニルヴァーナはPCPの影響下で、逃走中に腕を切りつけ、警官を刺した。裁判にかけられ、精神異常と診断され、精神病院に送られる。

ジェリーは事件と死刑についての記事を書いており、ポールを病院に連れて行き、ニルヴァーナを治療している医師に会わせる。そこでポールは別の医師のコートと身分証明書を盗み、それを使って精神病院に入り、ニルヴァーナと対峙する。ナイフでポールを何度も刺した後、ニルヴァーナは彼の腕を高圧パネルに突き刺してしまう。ポールはパネルにスイッチを入れ、彼を感電死させる。

看護助手のドナルド・ケイは、キャロル殺害の新聞記事からポールを認識し、警報を鳴らす前に3分以内に逃げるよう彼に命じる。ジェリーはポールの家に行き、彼が偽の医師IDを作ったことを知る。ラジオでニルヴァーナの死のニュースを聞いて、ポールがオチョアが主張した通りの自警団員であることに気づく。彼女は婚約指輪を外し、ポールと別れる。ポールはすぐに帰宅する。

数か月後、ポールはラジオ局の建物設計のプレゼンテーションに出席する。オーナーはポールをローンチ パーティーに招待するが、ポールがなぜ夜になるといつも連絡がつかず、電話にも出ないのかと尋ねる。ポールは招待を受けると、「他に何をすればいいんだ?」と答える。ポールは夜になると街に戻り、殺人を繰り返す。

オリジナルの『デス・ウィッシュ』の著者ブライアン・ガーフィールドは、映画版に非常に不満だったため、自ら続編『デス・センテンス』を執筆した。「彼らは彼を英雄にした」とガーフィールドは語った。「私は彼が非常に病んだ男になったことを示せたと思った」^[4] 『デス・ウィッシュ』（1974年）の続編を制作するというアイデアは、キャノン・フィルムズのオーナーであるプロデューサーのメナヘム・ゴランとヨラム・グローバスが発案した。伝えられるところによると、彼らは実際にフランチャイズの権利を確保する前に、続編の計画を発表した。オリジナル映画の共同プロデューサーであるディノ・デ・ラウレンティスは、権利を適切に購入しなければ訴訟を起こすと脅した。彼は自分自身、共同プロデューサーのハル・ランダースとボビー・ロバーツ、そして原作者のブライアン・ガーフィールドへの支払いについて交渉した。合意には、将来の続編ごとに将来の支払いが含まれていた。^[6]

1980年、キャノンはガーフィールドを雇って『デス・ウィッシュ』の続編『デス・センテンス』の脚本を執筆させた。しかし、ゴラムとグローバスはガーフィールドの原作を使うことを望まず、デイヴィッド・エンゲルバック、ゴラン、ハル・ランダースによる原作を好んだ。デ・ラウレンティスから最初の映画の権利を購入した後、彼らはガーフィールドから小説の登場人物の権利を購入した。つまり、原作小説を脚色せずに続編を作ることができたのだ。「私たちの物語の方が映画のストーリーとして優れていると思います」とゴランは語った。^{[4] 「不穏な問題に触れているからといって、映画を搾取的だと言うことはできません」とグローバスは語った。「} 『デス・ウィッシュ』の2作品はアメリカ社会に対する正当なコメントです...路上での暴力が制御不能になるというテーマは、悲しいことに7年前よりも現実のものとなっています。」^[4]ガーフィールドは後に、2007年にジェームズ・ワン監督によるポール・カージーのキャラクター抜きの別の翻案を承認した。 ^[7]

その後、デヴィッド・エンゲルバックが脚本を書くよう依頼された。彼は、最終作品を見た後、映画が自分のオリジナルの脚本とどれほど違っていたかに「少々愕然とした」という。彼の脚本にはレイプシーンはなかったが、マイケル・ウィナーが「自分の欲望を満たすために」レイプシーンを入れたのだ。^[要出典]エンゲルバックは、「深刻な問題、すなわち、刑事司法制度の悪化。ブロンソンの行動は、警察が犯罪を防止できないこと、裁判所が実際の正義よりも技術的なことに気を取られていること、そして今日私たちが直面している恐怖という悪質な雰囲気によって左右される。ポール・カージーは英雄ではない。復讐を追い求める中で、彼は人生で唯一の感情的な関係を失い、物語の終わりには、彼が死なせた凶悪犯たちと同じくらい犯罪の被害者になっている」と主張した。

ブロンソンには、この役を再演するために150万ドルのオファーが出された。^[6] ジル・アイアランドは、夫のブロンソンが強く主張したため、この映画に出演した。彼女はポールの恋人役であると同時に、死刑反対の声を上げる役も演じる。^{[6]彼女は映画の前作『}デス・ウィッシュ』（1974年）でも出演のオファーを受けていたが、チャールズ・ブロンソンは、妻が強盗役の俳優たちに辱められたり、弄ばれたりするのを嫌がって断った。この映画に雇われた後、ブロンソンは、自分の役が映画の悪役たちに強姦されたり殺されたりしないよう望んだ。キャノンは当初ゴランに監督を依頼したが、ブロンソンはオリジナル版の監督マイケル・ウィナーの起用を主張した。 ^[6]

ウィナーは1970年代半ばからキャリアが低迷し、 『デス・ウィッシュ』以来興行的にヒット作がなかった。彼はシリーズに復帰することに同意し、エンゲルバックの脚本の改訂を主導した。^[6]ウィナーは、デ・ラウレンティスが続編のプロデューサーを他の人に任せることに考えを巡らせていたことを思い出し、自分の制作会社で映画を制作するよう彼に依頼した。ウィナーは断り、デ・ラウレンティスはキャノンとの契約を破棄しなかった。しかし、プロデューサーは映画の「クローン」の制作に取り掛かり、最終的に『ファイティング・バック』（1982年）が生まれた。^[6]

ウィナーは、この続編が適切である理由として、「強盗は今やアメリカで大きな問題となっている。以前は問題ではなかった町にも広がっている。ビバリーヒルズでは、他人の失敗した映画について話す代わりに、ありがたいことに、ついに何かが彼らを止めた。彼らは強盗について話している」と述べた。^[8]この映画はポールのキャラクターに大きな変化をもたらしました。その一つは、自警団員としての彼のやり方に関するものでした。オリジナルの映画では、ポールは近くにいる犯罪者を全員射殺していました。続編では、彼は娘の死に責任がある特定の5人の犯罪者を追っています。彼のひたむきな追跡は、他の潜在的なターゲットを無視することにまで及びます。彼はほとんどの泥棒、麻薬の売人、そして1人の暴力的なポン引きを無視しているように見えます。^[6]

もう一つの変化は、彼の能力に関するものである。最初の映画では、自警団員としての彼の活動は武器の使用に依存していた。続編では、彼は自分よりかなり若い男たちを殴り倒すことができる。^[6]悪役の俳優をキャスティングする際、ウィナーは悪党役の俳優たちに多くの創造的自由を与えた。彼らは自分で衣装を購入し、自分でメイクをデザインし、通行人に試してどれほど威圧的に見えるかを確認した。ローレンス・フィッシュバーンは手品師の手袋を購入し、ナイフを杖のように振り回し、ケヴィン・メジャー・ハワードは眉毛にワックスをかけ、前頭部を剃って蛇のように見せた。彼はパンクバンドの生のドラマーを見て、狂ったように笑ったり、頭を叩いたり、バトンを回したりする癖さえ身につけた。

脚本の最終改訂では、舞台の変更があった。オリジナルの脚本ではサンフランシスコが舞台だったが、改訂版では舞台がロサンゼルスに移された。^[6]ウィナーは、この映画はオリジナルとは「同じようで違う」と語った。「続編というのはそういうものだ。『ロッキー2』や『ロッキー3』では、シルベスター・スタローンがコンゴに移住して看護師になるところは見られない。ここでは、ロサンゼルスの様子が違う。それに、レイプは時代遅れだ！」^[4]

主要撮影は1981年5月4日にロサンゼルスのダウンタウンで始まり、1981年7月1日にサンペドロで終了した。映画俳優組合のストライキ前に撮影を終えるため、撮影は1日12時間続くことが多かった。 ^[7]この映画はロケ撮影され、市内の実際の「猥褻」な地域を描写した。ロサンゼルス市警の非番の男性20人が、映画の出演者とスタッフを潜在的なトラブルから守るために雇われた。^[6]廃墟となり崩れかけたハリウッドホテルのシーンは、取り壊される数か月前に廃墟となったホテルで撮影された。^[6]

エキストラの多くは、端役として雇われた地元民か、撮影中に偶然通りかかった人たちだった。その中には、麻薬中毒者、ドラッグクイーン、ハレ・クリシュナ教徒、バイカーなどがいた。監督は、ロサンゼルスの街の雰囲気をリアルに再現するために、こうしたエキストラを全員起用した。^[6]ウィナーは、撮影現場の雰囲気を明るく保とうとした。「映画が恐ろしいからといって、製作者が陰気でなければならないというわけではない」と彼は語った。^[4]撮影はすべてカリフォルニア州ロサンゼルスで行われた。サンペドロ、ラデラハイツ、ハリウッドなどの場所も撮影に使用された。

シルヴァーナ・ガラルドは、レイプシーンは「過酷」で、撮影には約6日間かかったと語った。役作りのために、彼女は実際のレイプ被害者と話をした。^[9]

映画のプロデューサーは、アイザック・ヘイズを音楽の作曲者に推薦した。マイケル・ウィナーは、当時ウィナーの隣人だった元レッド・ツェッペリンのギタリスト、ジミー・ペイジを選んだ。オープニング・クレジットには、ペイジの特徴的なギターの音色と、レッド・ツェッペリンで彼が使用した、リバーブの効いたドラムの音が使われている。映画のサウンドトラックは1982年2月にリリースされた。スコアの一部は、トゥイズティッドのアルバム『ハートブロークン・アンド・ホミシダル』の曲「スパイダーウェブス」でサンプリングされた。

キャノン・フィルムズは、関心のある数社の買い手に配給権を売ることができた。アメリカとカナダでの劇場公開権はフィルムウェイズが購入した。同社はエクスプロイテーション映画で知られるアメリカン・インターナショナル・ピクチャーズを最近買収したばかりで、この映画は同社のジャンル映画のコレクションにふさわしいものだった。^[6]コロンビア・ピクチャーズが国際配給権を購入した。パラマウント・ピクチャーズが米国市場でのテレビ放映権を購入した。^[6]この映画はもともと1981年のクリスマス頃に公開される予定だった。フィルムウェイズは観客獲得競争の弱まりに直面し、1982年2月まで公開を延期することを決定した。この映画は公開初週に興行収入トップの映画となった。^[6]

この映画は最初にVHSでリリースされ、その後DVDでリリースされました。 2022年5月に米国でVinegar Syndromeによって4K Ultra HD Blu-rayでリリースされました。 ^{[10] [11]}

この映画は米国の劇場で2,900万ドルの興行収入を上げ、経営難に陥っていたフィルムウェイズにとっては珍しい興行収入を記録した。しかし同社は1982年を5,270万ドルの損失で終えた。その後同社はオリオン・ピクチャーズに買収された。^[6]別の報告によると、この映画はレンタルで1,000万ドルの利益を上げたという。^[12]

この映画はキャノン・フィルムズに200万ドルの利益をもたらし^[13]、世界中でさらに2,900万ドルの利益をもたらした。

それ以来、同作はビデオ市場へのリリースを通じて国内外でさらなる収益を上げている。HBOの世論調査によると、 『デス・ウィッシュII』は『炎のランナー』（1981年）よりも有料視聴者からの需要が高いことが分かった。^[6]

ニューヨーク・タイムズのヴィンセント・キャンビーは、この映画は「1974年のメロドラマよりもさらに愚かで、より下品で、より独善的で非人道的」であり、「怒りを喚起することすらできないほど無気力」であると述べた。彼は特に、この映画が本質的にオリジナルの筋書きを繰り返していること、警察の登場人物の不自然な無能さ、ジル・アイアランドの説得力のない演技を批判した。^[14]

ロジャー・エバートは、この作品に星ゼロを付けた。彼は、この評価は「芸術的に下手かつ道徳的に不快」な、ごく少数の映画にのみ与えるものだと指摘した。彼は、演技と演出の無気力な調子、筋書きの欠如、生気のないセリフ、そしてアクションシーンの弱さを挙げ、「前作ではブロンソンの復讐心は理解できたが、今作は単なる愚かな殺人の連続だ」と結論付けた。^[15] バラエティ誌は、この作品を「オリジナルと同じくらい不快」と評した。^[16]

Rotten Tomatoesでは、この映画は19件のレビューに基づいて33%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中3.58点となっている。^[17] Metacriticでは、この映画は7人の批評家に基づいて加重平均スコア100点満点中11点となっており、「圧倒的な不評」を示している。^[18]

この映画はスティンカーズ・バッド・ムービー・アワードのワースト作品賞にノミネートされた。^{[19]この映画は}ラジー賞のワースト音楽賞にノミネートされた。 ^[20]

• 住居侵入を描いた映画のリスト
• フード映画のリスト

• IMDbの「デス・ウィッシュ II」
• AllMovieの Death Wish II
• ロッテントマトの『デス・ウィッシュ II』