死んだオウムのスケッチ

「死んだオウムのスケッチ」は、別名「ペットショップのスケッチ」または「オウムのスケッチ」とも呼ばれ、空飛ぶモンティ・パイソンのスケッチで、存在しないオウムの種「ノルウェーブルー」について描かれている。顧客サービスの悪さを風刺したこのスケッチは、ジョン・クリーズとグレアム・チャップマンによって書かれ、番組の最初のシリーズ、第8話（1969年12月7日に初放送された「フル・フロンタル・ヌード」）で初めて上演された。^{[1] [2]}

このスケッチは、不満を持った客のプラリーヌ氏（クリーズが演じる）と店主（マイケル・ペイリン）の間で、最近購入したオウムが死んでいるかどうかを議論する対立を描いている。 ^[3]

長年にわたり、クリーズとペイリンはテレビ番組、レコードアルバム、ライブパフォーマンスで「Dead Parrot」のスケッチの多くのバージョンを演じてきました。「Dead Parrot」はラジオタイムズの投票でトップのオルタナティブコメディスケッチに選ばれました。^[4]

1969年に空飛ぶモンティ・パイソンで上演された「デッド・パロット」のスケッチ

スケッチのクリップを聞いてください。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

プラリーヌ氏（クリーズ）はペットショップに入り、死んだノルウェーブルーオウム（実際はコンゴウインコで、オウムはノルウェー原産ではない）について苦情を申し立てた。ちょうど店主（ペイリン）が昼食のために店を閉めようとしていたときだった。鳥は死んでいて、止まり木に釘付けにされていたと告げられたにもかかわらず、店主は鳥が「フィヨルドを恋しがっている」か、単に「気絶している」のだと主張した。^[5]

プラリネが激怒してオウムを起こそうとすると、店主は鳥かごを叩いて鳥を動かそうとし、プラリネは「ポリー・オウム」をカウンターに叩きつけて激怒する。店主は死の婉曲表現をいくつか挙げた後（「もういない」、「存在しなくなった」、「命を失って安らかに眠っている」、「元オウム」）、返金を求めてランカシャー州ボルトンにある店主の兄弟が経営するペットショップに行くように言われる。しかし、その店の店主（偽の口ひげを除けば、実際には最初の店主）はここがイプスウィッチだと主張し、プラリネは駅に戻る。そこで駅員（テリー・ジョーンズ）は、結局ボルトンにいるのだと彼に保証する。^[5]

店主の「兄弟」が嘘をついていると問い詰めると、店主はイプスウィッチに送り込むのはプラリンにいたずらをしていたと主張し、イプスウィッチはボルトンの回文だと主張する。プラリンは、ボルトンの回文は「ノットロブ」（つまり、逆から読んでも同じ綴りにならない）になるので店主は間違っていたと指摘する。^[3]店主が何の用か尋ねても、プラリンは「これはあまりにも馬鹿げている」と言って会話を続けることを拒否する。真面目な大佐（グラハム・チャップマン）は、大佐に同調するために飛び込んできて、スケッチを止めるよう命じる。^[5]

「死んだオウム」のスケッチは、パリンとチャップマンが『ハウ・トゥ・イリテート・ピープル』で演じた「自動車セールスマン」のスケッチに触発されたものである。このスケッチで、パリンは、顧客（チャップマン）の車が目の前で壊れても、その車に何か問題があることを何度も認めようとしない自動車セールスマンを演じた。このスケッチは、パリンと自動車セールスマンの間で実際に起こった出来事に基づいている。^{[6] 『}モンティ・パイソン・ライブ・アット・アスペン』で、パリンはこのセールスマンが「何に対しても言い訳をする」と述べた。ジョン・クリーズは同じ番組で、自分とチャップマンは「適切な文脈を見つけることができれば、そこに何かとても面白いものがあると信じていた」と述べた。『死んだオウム』のスケッチとなるものの初期草稿では、苛立った顧客が故障したトースターを店に返品しようとしている。チャップマンはそれを「もっと怒らせる」必要があると気づき、オウムのアイデアを思いついた。^[3]

映画『そして今度は完全に違う何か』（1971年）では、オウムが青と金色のコンゴウインコで、スケッチは店主がずっと木こりになりたかったと説明し、それは無関係だというプラリネ氏の抗議を無視して「木こりの歌」を歌い始めるところで終わる。

モンティ・パイソンのライブアルバム「Live at Drury Lane」には、テレビ版とは少し異なるライブバージョンのスケッチが収録されている。プラリーヌが死んだオウムについて「あいつは死んだんだ！」と怒鳴り散らす場面もある。また、スケッチは店主が話すナメクジを飼っていると言う場面で終わる。クリーズは、少し間を置いて「わかった、じゃあそいつをもらうよ！」と言う。マイケル・ペイリンの日記によると、ペイリンはクリーズを混乱させるために返答を変えたという。このパフォーマンス中、ステージ上で何かが起きるが、音声にはならない。しかし、クリーズの「これが死んだオウムだ」というセリフに観客は大騒ぎする。

1976 年のアムネスティ・インターナショナルの慈善ショー「鋭い棒で目を突く」のライブ パフォーマンスでは、クリーズが「フィヨルドに憧れるなんて? なんて話だ?」と言い放つと、ペイリンは大笑いします。観客はこの破天荒なキャラクターに喝采を送りますが、ペイリンはすぐに落ち着きを取り戻し、クリーズは「ほら、見て! これは笑うようなことじゃない!」と言い放ち、スケッチを続けます。このバージョンは、エンディングが削除されているものの、 映画「女王陛下のお気に入り」で見ることができます。

1976 年のモンティ・パイソンのライブ・アット・シティ・センターのパフォーマンスは、次のようなオチで終わりました。

店主：（長い長い沈黙）…私のところにまた来ませんか？

プラリネ氏：あなたは決して尋ねないだろうと思っていました。

マペット・ショーに出演したクリーズは、「宇宙の豚」の寸劇で宇宙船を乗っ取ろうとする海賊として登場する。寸劇の最後に、彼は肩に乗った口の悪いオウムに「元オウムになりたいか？」と尋ねる。

1980年、このスケッチはハリウッドボウルでのパイソンズの4夜公演中に再演された。しかし、1982年の映画版ではカットされたスケッチの1つだった。1989年のテレビスペシャルではパイソンズ6人全員が最後に揃ったが、そのタイトルに「パロットスケッチは含まれていない - モンティパイソンの20年」とあった。タイトル通り、「死んだパロットスケッチ」は含まれていない。^[7]

1989 年のアムネスティ慈善ショー「The Secret Policeman's Biggest Ball 」では、スケッチは同じように始まりますが、終わり方は大きく異なります。

プラリネ氏：死んでしまったんです。それが問題なんです。

店主: (鳥を調べながら長い沈黙)そうですか。お金は戻ってきて、休暇券も数枚差し上げます。

（観客は大興奮）

プラリーヌ氏：（完全に驚いた様子で）そうですね、サッチャーが何も変えなかったとは言えませんね。

マーガレット・サッチャーは1990年の保守党大会での演説で、自由民主党とそのシンボルである鳩に言及し、演説を「それでは、まったく違う話題に移りましょう」と締めくくったことで有名である。^[8] 1998年、ザ・サン紙は保守党大会に関する記事で「この党はもう存在しない...もはや存在しなくなった...これは元党だ」という見出しを一面で掲載した。彼女の元政治秘書ジョン・ウィッティングデールによると、サッチャーはなぜこのジョークが面白いのか理解できず、うまくいくと説得されなければならなかったという。^[9]保守党によるこのスケッチの使用は、以前の「Spitting Image 」スケッチの派生であり、さらに「Python Dead Parrot」スケッチの派生であり、そのスケッチでは、プラリネ氏の役はデイヴィッド・オーウェンの人形が、店主の役はロイ・ジェンキンスの人形が演じた。プラリーヌ/オーウェン氏は、最近店主から入手した「政党」（英国社会民主党を代表する）が「期限切れ」になったと不満を漏らし、店主/ジェンキンス氏は、政党は消滅したのではなく「ビル・ロジャースを恋しがっている」と主張している（ロジャース、ジェンキンス、オーウェンは「四人組（SDP）」のオリジナルメンバーである）。

1997年のサタデー・ナイト・ライブでこのスケッチを披露した際、クリーズはこの暴言に「代謝プロセスは歴史家だけが興味を持つ問題だ！」というセリフを加えた。^{[7] NPRの}フレッシュ・エアでのインタビューで、ペイリンは観客がほとんど死に絶えた理由について、ゲストがスケッチのセリフを笑うのではなく敬虔に口にしていたからだと語った。スケッチの最後に、ペイリンはシティ・センターのオチを再利用し、クリーズに「またうちに来ないか？」と尋ねた。クリーズは「絶対来ないと思っていたよ！」と答えた。^[10]

1999 年の Python Night - モンティ・パイソン 30 周年TV スペシャルでは、トレイ・パーカーとマット・ストーンが、カートマンが怒って死んだケニーをカイルの店に返す様子を描いたスケッチのサウスパーク版を制作しました。オリジナルのスケッチのセリフを多く使用し、テリー・ギリアムのアニメーションがカートマンと戯れ、巨大な足ですべてが押しつぶされるところで終わります。

2002年のマイケル・パーキンソンとのインタビューで、ジョン・クリーズは、彼とペイリンがドルリー・レーン劇場でスケッチを演じていたとき、彼のナメクジは話せるかと聞かれた時、ペイリンは「本当には」ではなく「少しぶつぶつ言う」と答えて彼を笑わせたと語った。クリーズはやがて笑いが止まったが、スケッチのどこまでを話していたか思い出せなかった。彼は観客の方を向いて次のセリフは何なのかと尋ねたところ、観客が彼に向かってそのセリフを叫んだため、「これは一体何の意味があるんだ？」と疑問に思った。また、彼とペイリンがサタデー・ナイト・ライブのスケッチをするように頼まれたとき、一緒に座ってセリフを思い出そうとしたが、行き詰まったとき、外に出て道端で誰かを呼び止めてどうだったか尋ねようかとも考えた、なぜなら誰もがそれを暗記しているようだったから。

2006年に出版されたマイケル・ペイリンの日記には、モンティ・パイソンの『ライフ・オブ・ブライアン』がチュニジアで撮影されていた際、休暇でたまたまそこにいたスパイク・ミリガンが、モンティ・パイソンのメンバーたちを『死んだオウム』のスケッチの彼なりのバージョンで楽しませたが、「ノルウェー・ブルー」を「アークティック・グレイ」に変えていたと回想している。

クリーズとペイリンは、2014年7月にO2で行われたモンティ・パイソンの再結成ライブ「モンティ・パイソン・ライブ（モストリー）」でこのスケッチを演じた。スケッチは店主がチーズのセレクションがあると言い、チーズショップ・スケッチに移行するところで終わった。スケッチ全体はシティセンターのパフォーマンスのように終わり、店主はプラリネ氏に店に戻るように勧め、プラリネ氏は「あなたは決して頼まないだろうと思っていた」と答えた。7月20日の最後のパフォーマンス（世界中の多くの劇場で生中継された）では、オウムの死の比喩を列挙しながら、クリーズは「それは期限が切れて、チャップマン博士に会いに行った」というセリフを加え、その後クリーズとペイリンは2人とも空に向かって親指を立てた。

2015年11月13日の「レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア」のエピソードでは、クリーズがゲストとして番組に出演している。大きな毛皮の帽子のコーナー（スティーヴン・コルベア、そしてこの特定の例ではクリーズが無意味なルールを作る）の終わりに、クリーズは「私の家にまた来ないか？」と尋ね、コルベアは「君が聞くことはないと思っていたよ」と答えた。^[11]

グレアム・チャップマンの追悼式で、ジョン・クリーズはスケッチに出てくる婉曲表現を再び引用して弔辞を始めた。 ^[13]

死んだオウムのスケッチの一部または全部は、いくつかのテレビ番組で引用されており、その中には、『ノット・ザ・ナイン・オクロック・ニュース』のスケッチ「ライフ・オブ・パイソン」（『ライフ・オブ・ブライアン』の金曜夜、土曜朝の討論会のパロディ）や『デス・イン・パラダイス』の第3シーズンのエピソード「アーリー・バード」がある。^[要出典]

古生物学者がデンマークでオウムの化石が発見されたことを発表した論文^[14]を発表したとき、主執筆者のデイビッド・ウォーターハウス博士は「死んだオウムのスケッチ」に言及し、「明らかに、我々は生命を失った鳥を扱っているが、難しいのはそれがオウムであったと立証することだ」と述べた。しかし、彼はこの鳥がフィヨルドを恋しがっていたはずがないと断言し、「このオウムは約5500万年前に死にましたが、ノルウェーのフィヨルドは最終氷期に形成され、100万年未満です」と説明した^{[15] 。}

2014年にロンドンのO2アリーナで行われたモンティ・パイソンの再結成イベントで、UKTVのゴールドチャンネルは彫刻家イアン・プレンダーガストに、伝説の「ノルウェー・ブルー」の巨大なグラスファイバー版の制作を依頼した。長さ50フィート（15メートル）の鳥は、O2アリーナでの公演中、背中を「休ませる」姿で展示されたほか、タワーブリッジを望む南ロンドンのポッターズ・フィールズ・パークでも展示された。^[16]

このスケッチは、2021年にブリティッシュコロンビア州の裁判所が、宣伝されている成分を含まない栄養補助食品に対する集団訴訟を認めた判決で広く言及された。裁判官は「カナダ保健省は、生きたオウムとして販売するためには羽毛が残っていることだけを要求するプロトコルを確立することはできず、それによって『目に見えない合唱団に加わった』オウムを売られた人が訴訟を起こすのを防ぐことはできない」と述べた。^[17]

フィロゲロスは、紀元4世紀に書かれた古代から現存する最古のジョーク本で、この中には「死んだオウム」のスケッチの「祖先」として広く伝えられているジョークが含まれている。^[18]このジョークでは、ある男が奴隷商人に、最近売られた奴隷が死んだと文句を言うと、奴隷商人は「彼が私と一緒にいた時は、そんなことは絶対にしなかったよ！」と答える。^[19]

マーク・トウェインのユーモラスな短編小説『ネバダ州の葬儀』では、2人の登場人物が「死ぬ」や「旅人が帰ってくることのない神秘の国へ旅立つ」など、死を婉曲的に表現する表現を使っている。^[20]

1963年、ベニー・ヒルは『ザ・ベニー・ヒル・ショー』で「剥製師」（デイブ・フリーマン作）と題したコントを演じ、アヒルのぬいぐるみをオウムに見せかけようとした（見た目が違うのは「蒸し焼き」と「縮み」のせいだと主張した）。ジョン・クリーズは後に、この時期にヒルのショーを見ていたが、その特定のコントは覚えていないと認めた。^[21]

1960年代、コメディアンの フレディ・「パロット・フェイス」・デイヴィスは、明らかにぬいぐるみのオウムを演技に登場させ、その売り手が自分を騙したと非難した。^[22]

• 「トランスクリプト」。2012年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月28日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)