フィロゲロス

フィロゲロス（古代ギリシア語： Φιλόγελως、「笑いの愛」）は、別名『ヒエロクレスとフィラグリオスの冗談』という題名または副題で呼ばれ、後期古代に出版されたギリシア語の本であり、現存する最古のジョーク集として知られている。

フィロゲロスは現存する最古のジョーク本だが、それ以前にも紛失したジョーク本があったことが知られている。アテナイオスは『デイプノソフィスタエ』の中で、マケドニア王フィリップ2世がアテネの社交クラブに会員のジョークを書き留めさせる金を払ったと記しており、紀元前2世紀のローマの劇作家プラウトゥスの喜劇『ペルサ』と『スティコス』の登場人物がジョーク本について言及している。^[1]

フィロゲロスの著者は伝統的にヒエロクレスとフィラグリオス（ヒエロクレスとフィラグロスとも綴られる）の二人とされているが、それ以外にこの二人について証明はなく、著作も知られていない。^{[1]ここで言及されているヒエロクレスとは新プラトン主義の哲学者}アレクサンドリアのヒエロクレスであるとも言われているが、この二人を結びつける証拠はない。^[2]ヒエロクレスとフィラグリオスが本当にこの本の作者であるならば、彼ら自身で全てのジョークを書いたというよりは、既存のジョークを編集・編集した可能性が高い。^[2]

10世紀のビザンチン百科事典『スーダ』は、紀元前5世紀の喜劇作家でニカイアのフィリスティオンが著者であるとしており、彼はソクラテスと同時代人でフィレモンの血縁者であったとされている。^[3]

正確な出版時期は不明である。2008年に英訳を出版したウィリアム・バーグによると、使用されている言語から、紀元4世紀に書かれた可能性があるとのことである。 ^[4]ジョーク62では、ローマ建国1000周年を記念してフィリップ3世が開催した世俗競技会について触れられており、このジョークがまとめられたのは紀元248年以降であることが示唆されている。^[5]

フィロゲロスは265のジョークから成りますが、いくつかのジョークは若干の変化を伴って繰り返されています。ジョークは、登場人物の決まりきったキャラクターによって分類されており、愚かな学者（古代ギリシア語：σχολαστικός）、詐欺師、人間嫌い、機知に富んだ解説者（古代ギリシア語：εὐτράπελος）、医者と患者、教師と生徒、夫と妻などが含まれています。^{[1] [2]また、}キュマイ人、シドン人、アブデライト人に関する民族ジョークもあり、彼らは知性がなく、迷信深く、文字通りに考える人としてステレオタイプ化されています。^[2]

このジョーク集の最初のジョークは、長い間、理解不能、無意味、あるいはオチがないと評されてきた。

ある学者が銀細工師にランタンを作るよう命じた。銀細工師がどれくらいの大きさが欲しいか尋ねると、彼は「これくらいの大きさで、8人分だ！」と答えた^。[6]

ジョヴァンニ・ポンターノが最初に主張した最も一般的な解釈は、学者が銀細工師に奇妙で役に立たない答えを返しただけだというものでした。^{[6]しかし、}レディング大学の古典学教授であるエジツィア・マリア・フェリーチェによる2013年の論文では、ランタンを意味する単語（古代ギリシャ語：λύχνος ）は、ストラボンの『地理学』に証明されているように、食用魚の一種（現代のランタンフィッシュとは異なるが）も指していると主張しました。^{[7]したがって、このユーモアは}λύχνοςの意味に関する言葉遊びであり、学者が魚屋で注文するのと同じように銀細工師に注文していることになります。^[6]

2008年、イギリスのテレビタレントでコメディアンのジム・ボーエンが現代の観客にこのネタをテストした。^[8] 『フィロゲロス』のジョークの1つは「モンティ・パイソンの有名なコメディスケッチ『デッド・パロット』の祖先」と評されている。 ^[4]コメディアンのジミー・カーは、このジョークのいくつかは現代のものと「驚くほど似ている」と述べている。^[9]

米国国立言語博物館は、フィロゲロスコレクションの翻訳から作成された漫画を特集した仮想展示会「フィロゲロス：最初のジョークブック」を展示しています。^[10]

• ローマのジョーク
• アリストテレス『詩学』では、アリストテレスは悲劇と喜劇の本質について論じているが、後者に関する本は失われている。

• フィロゲロスまたは笑い好き（ロンドン古典文献学研究シリーズ、10）バリー・ボールドウィン著、1983年、ISBN 978-90-70265-45-8 
• Philogelos: Hieroclis et Philagrii facetiae by A. Eberhard (1869) ベルリン: H. Ebeling & C. Plahn
• Ἱεροκλέους και Φιλαγρίου (ヒエロクレス・カイ・フィラグリオス)。 G. Pachymeris declamationes XIII quarum XII ineditae、Hieroclis et Philagrii grammaticorum φιλόγελως longe maximam partem ineditus by Jean François Boissonade de Fontarabie (1848) パリ
• Philogelos、Antike Witze、ギリシャ語、ドイツ語、Kai Brodersen Wiesbaden 著: Marix 2016、ISBN 978-3-7374-1038-0 

• Φιλόγελως、アウグスターナ図書館、電子テキスト（ギリシャ語）
• Philogelos: Hieroclis et Philagrii Facetiae、Google Books (ギリシャ語)
• 笑い好きのジョーク45選
• ヒエロクレスとフィラグリオスの冗談、インターネットアーカイブ（英語）
• フィロゲロス: 笑い中毒者: 世界最古のジョーク本、インターネット アーカイブ (英語)
• 世界最古の現存するジョーク本。著者、背景、スタイル、目的について解説。