ダニエル・バラヴォイン

ダニエル・バラヴォイン
1980年のダニエル・バラヴォイン
背景情報
出生名	ダニエル・ザビエ・マリー・バラヴォワン
別名	バラ
生まれる	( 1952-02-05 )1952 年 2 月 5 日、フランス、ノルマンディー、 アランソン
死亡	1986年1月14日(1986-01-14)（33歳） グルマ・ラルース、トンブクトゥ地方、マリ
ジャンル	ロック、シンセポップ、ワールド
職業	ミュージシャン、シンガーソングライター、プロデューサー
楽器	アコースティックギター ピアノ シンセサイザー フェアライト CMI
活動年数	1971–1986
ラベル	ディスク・ヴォーグ（1971–1973） バークレイ・レコード–ユニバーサル・ミュージック・グループ（1975–1986）

ダニエル・ザビエ＝マリー・バラヴォワーヌ（フランス語発音： [danjɛl ɡzavje maʁi balavwan]、1952年2月5日 - 1986年1月14日）は、フランスの歌手、ソングライターである。1980年代初頭、フランス語圏で人気を博し、ジャン＝ジャック・ゴールドマン、親友のミシェル・ベルジェ、日本のポップロックグループ、クリスタルキングなど、同世代の多くの歌手に影響を与えた。バラヴォワーヌは、ベルジェが作曲した1978年のロックオペラ『 スターマニア』のオリジナルキャストの一員であった。

バラヴォワーヌはモータースポーツやフランスの政治活動にも参加し、1980年に当時の社会党大統領候補フランソワ・ミッテランとテレビで激論を交わしたことで知られている。フランスの音楽業界では、力強い声、幅広い音域、悲しみと反抗に満ちた特徴的な歌詞で地位を築いた。彼の歌は絶望、苦痛、死をテーマにしているが、希望も含まれている。^{[疑わしい–議論する]}

バラヴォワーヌは1952年2月5日、フランスのアランソンで生まれた。^[1]彼は6人兄弟の末っ子で、2人の姉妹と3人の兄弟がいた。父親のエミールは都市エンジニアで復興省に勤めていた。母親は骨董品の卸売業者だった。1959年、父親はアルジェリアに移住し、ダニエルは南部の都市ポーに移り、寄宿学校に通ったが、彼は明らかにその経験を好ましく思わなかった。^[要出典] 11歳のとき、ビートルズの「シー・ラヴズ・ユー」を聴き、音楽の趣味が芽生えた。^{[2] 1968年、高校在学中、彼は}全国的なストライキを支持する多くの若者の1人となった。^[1]

音楽で生計を立てようと決心した彼は、ポーで社交歌手としてボブ・ディランの曲をカバーし始めた。1971年にパリに移住したが、失望してポーに戻った。その後すぐに、パリでハードロックバンド、プレザンスに加入するオーディションを受けたが、そのバンドの歌手はちょうど脱退していた。そのポジションをめぐっては、別の将来の歌手、ローラン・ヴルジーが主なライバルだった。最終的にバラヴォワーヌが選ばれ、スタジオに入った。バンドはすぐにアルバムをリリースしたが、大ヒットとはならなかった。それにもかかわらず、彼らはフランス中をツアーした。1972年にバンドはワーナーミュージックグループと契約したが、バラヴォワーヌはグループを脱退した。^[要出典]

1973年、レコードディーラーとして働いていたとき、プレザンスをプロデュースしたヴォーグ・スタジオが彼に連絡を取り、ソロ活動のサポートを申し出た。ヴォーグからの最初のレコード「Viens vite」がリリースされたが、売り上げは振るわなかった。その後、バラヴォワーヌは兄のギイとともにバックボーカルになった。その後すぐに、彼らはポップミュージカル「La Révolution Française」で主演した。

1974年、当時フランスで最も有名な歌手の一人だった パトリック・ジュヴェが、彼に次のツアーのオープニングアクトを務める機会を提供した。バラヴォワーヌは彼のために「Couleurs d'Automne」という曲を書き、それはジュヴェの次のアルバムに収録された。

ショーに参加した際、バークレー・レコードの副社長レオ・ミシールはバラヴォワーヌのオーラに感銘を受け^{[説明が必要]}、すぐに3年契約を結び、結局その契約はもっと長く続いた。彼の最初のレコード「De vous à elle en passant par moi」は1975年にリリースされたが、またしても期待外れの売り上げに終わった。

アルバムのレコーディング中に、彼はオランダで開催される次回のユーロビジョン・ソング・コンテストのフランス代表に選ばれたキャサリン・フェリーと出会った。フェリーは、バラヴォワーヌと彼の兄弟がバックボーカルを務め、2位になった。この成功により、バラヴォワーヌとフェリーの間には強い友情が生まれた。ユーロビジョンでの成功後、バラヴォワーヌはほとんどの曲を作曲するようになった。

1977年、バラヴォワンヌは2枚目のレコード「シモンとギュンターの冒険」をリリースしたが、これもまた売れ行きが悪く、エディ・バークレーは焦り始めた。

1978年、スターマニアの脚本を書き終えたばかりのミシェル・ベルジェは、まだ「ジョニー・ロックフォート」のキャラクターを演じる歌手を探していました。テレビを見ているときに、彼は、彼の最新のヒットアルバムのタイトル曲を歌っていたバラヴォワーヌに感銘を受けました。^[矛盾]彼はすぐにバラヴォワーヌを雇い、2人の歌手の間に強い兄弟のような関係が始まりました。

数ヶ月後にリリースされた『スターマニア』は驚異的な成功を収め、収録曲のほとんどがヒットチャートにランクインした。バラヴォワーヌはそのうちの3曲を演奏した。「Quand on arrive en ville」、「Banlieue Nord」、そして最も有名なのはバラヴォワーヌの声のために特別に書かれた「SOS d'un terrien en detresse」である。「SOS D'un terrien en detresse」は全国的に、そして世界中で大ヒットとなった。^[3] 1992年、アメリカのバンド、コックロビンのリードシンガー、ピーター・キングズベリーは、タイクーンのためにこの曲を英語にアレンジした。「Only the Very Best」と題されたこの曲は、同じメロディーと似たアレンジだが、歌詞が大きく異なる（ティム・ライスによる）もので、フランスでも大ヒットとなった。^[4]

バラヴォワーヌのソロ活動もすぐに大成功を収め、3枚目のアルバム『Le chanteur』をリリースした。新進気鋭の歌手の止まらぬ成功と没落を鮮やかに歌ったタイトル曲^[5]は、100万枚を売り上げる大ヒットとなった。アルバム自体も80万枚を売り上げた。

同時に、バラヴォワンヌはスターマニアとのツアーを続け、同劇団の最も有名な顔の一人となった。1979年4月から5月にかけて、このミュージカルはパリのパレ・デ・コングレで10万人の観客の前で上演され、バラヴォワンヌの人気はさらに高まった。

1979年、彼は4枚目のアルバム「Face amour / Face amère (Love side/Bitter side)」をリリースしました。このアルバムはそこそこの成功を収めましたが、前作よりは売り上げ枚数は少なかったです。「Me laisse pas m'en aller」と「Ces petit riens」がこのアルバムの最大のヒット曲でした。それでも、この最後の大作のおかげで、彼は初めてフランス全土でソロツアーを大成功に導き、オランピアでの3日間の公演がハイライトとなりました。

1980年、バラヴォワーヌは5枚目のスタジオアルバム『Un autre monde』で復帰した。このレコードは特に成功し、3曲が大ヒットした。「Mon fils, ma bataille」は543,000枚を売り上げた（別れた後に息子の親権を主張する父親の闘いを歌った曲で、1979年の映画『クレイマー、クレイマー』に似たテーマ）、「Je ne suis pas un héros」^[6]は元々ジョニー・アリディのために書かれた曲で（後にアリディはトリビュートとして自身のセットリストにこの曲を入れた）、「La vie ne m'apprend rien」である。

バラヴォワンヌは再びツアーに出向き、オリンピアに戻って4回の完売公演を行い、1981年11月に初のライブアルバム『Daniel Balavoine en Concert』をリリースした。

1981年の冬、バラヴォワーヌは6枚目のアルバムを書くためにスペインのイビサ島へ行った。バラヴォワーヌは音楽スタイルを根本的に変え、よりロック志向にし、電子効果を使うことにした。1982年4月、^{「涙」と「武器」を掛け合わせた}「Vendeur de larmes」がリリースされ、「Vivre ou Survivre」、「Dieu que l'amour est triste」、「Soulève-moi」などのヒット曲が収録された。^[8]

このアルバムは大成功を収め、数か月後にはダイアモンドアルバムとなった。その後のツアーも非常に人気があり、当時の最高のパフォーマンスに挑戦した。^{[説明が必要] 4日間にわたり、バラヴォワーヌは}パレ・デ・スポールで公演した。彼の公演はすべて完売した。

1983年、バラヴォワーヌは初めてパリ・ダカール・ラリーに参加しました。最初の走行中に故障に見舞われた彼は、観客としてレースの残りを追いかけ、アフリカを発見しました。そこで見たものは彼に衝撃を与えました。「小さな村に到着したとき、ハエを食べるためにハエを探している子供を見たとき、それ以上言うことはありませんでした。」その後、彼は7枚目のアルバムを書くためにスコットランドに行きました。アフリカでの経験に非常に触発され、彼は「西の目から遠く離れて」をリリースしました。音楽の専門家によると、この最後のアルバムは彼の最も政治的なコミットメントも表しています。彼は「目覚めつつある未亡人のために」では 第三世界の女性について、「頭を殴って」では拷問について、「檻の中の魚」では麻薬について、「革命」では南米の独裁政権について語っている。

メロディーは^ピーター・ガブリエル^のものに非常に近く、エレクトロニックミュージック（エレキギター、キーボードなど）とアフリカのドラムによるワールドミュージックのアンビエントをミックスしています。

同年、彼はミュージカル『アバカダブラ』でABBAのフリーダ・リングスタッドと共演し、一緒に「Belle」という曲を歌った。

ベイルートでの爆弾テロの後、バラヴォワーヌ氏は兄のイヴ氏も駐留していたが、戦争を推進していたフランス退役軍人と政府を侮辱して論争を巻き起こした。2週間後、バラヴォワーヌ氏は自らが引き起こした混乱について公に謝罪した。

1984 年、バラヴォワンヌはフランスを 1 年間巡るツアーに復帰しました。この新しいツアーでは、バラヴォワンヌはVari-LiteライトやHF 技術などの新しい技術を導入しました。バラヴォワンヌは、家具がまばらなセットよりも、完璧なサウンドと完璧な雰囲気を求めました。彼の曲はすべて、非常にロック色の強いアレンジで書き直されました。

7月、31歳になったバラヴォワンヌは初めて父親になった。この出来事に感動し祝福された彼は、新曲「Dieu que c'est beau! (神様、なんて美しいの!)」を書き、ツアーのセットリストに組み込んだ。

彼はまた、友人のキャサリン・フェリーのために、初めてフェアライト・シンセサイザーを使ってフルアルバムを作曲した。

1985 年には、多くの著名な音楽スターが慈善活動や人道的イベントに参加しました。

バラヴォワーヌを含むフランスの歌手たちは、独自のイベント「国境なき歌手たち」を企画したが、チケットの値段が高かったため、大成功とはならなかった。^[要出典]しかし、コンサートアルバムはよく売れた。

夏の間、バラヴォワンヌは8枚目にして最後のアルバム「Sauver l'amour」のためにスコットランドに戻りました。このフランス人アーティストはフェアライトを使って再び革新を起こし、これがCDでリリースされた最初のアルバムとなりました。^{[疑わしい–議論する]}フェアライトにより、バラヴォワンヌはこれまで聞いたことのない多くの電子効果とサウンドを挿入することができました。^{[引用が必要]}

アルバムのほとんどの曲がヒットした。「L'Aziza」はユダヤ系モロッコ人の妻で息子の母であるコリンヌに敬意を表した曲、「Sauver l'amour 」は愛への賛歌であるタイトル曲、「Tous les cris les SOS」は絶望、孤独、コミュニケーションの失敗についての歌、「Petit homme mort au combat」は少年兵についての歌である。

ダニエル・バラヴォワンは、 1986 年に「Sauver l'amour」でヴィクトワール・ドゥ・ラ・ミュージック・アルバム・オブ・ザ・イヤーを死後の称号として受賞しました。

1986年、ダニエル・バラヴォワンヌはアフリカに井戸を建設するための資金調達活動を率いる人物に選ばれた。彼はパリ・ダカール・ラリーの創設者兼ディレクターのティエリー・サビーヌから、ラリーのロジスティクスを活用するよう招待された。^[1]

1986年1月14日、マリのバラヴォワーヌ滞在中、記者のサビーヌとカメラマンはサッカーの試合を観戦するため、サビーヌのユーロコプターAS350エキュレイユ・ヘリコプターに搭乗した。パイロットはフランソワ＝ザビエ・バヌー（モナコ大公アルベール2世の従兄弟）だった。午後7時、ヘリコプターは砂漠の嵐に遭遇し、着陸した。しばらくして再び離陸したが、数分後に墜落して分解し、バラヴォワーヌを含む乗員5人全員が死亡した。^{[1] [9]}

バラヴォワーヌはビアリッツに埋葬された。^[10]

1968年初め、バラヴォワーヌはフランスの政治生活に興味を持つようになった。その年の5月に大規模なストライキと社会的混乱が起こったとき、彼は最初に政界に入ろうと考えた。しかし、運動の終焉とド・ゴール将軍の復帰に失望し、音楽に心を向けた。1980年、彼はフランス2の夕方のニュース番組で、当時フランス社会党の書記長で大統領候補だったフランソワ・ミッテランと対決し、会場中を言葉を失った。7分間の自発的なスピーチで、怒りに満ちたバラヴォワーヌは、フランスの若者の政治状況についてどう感じているかを表明した。つまり、若者は政界から完全に無視され、自分たちのことしか考えていないということだ。^[11]

彼は友人のコリューシュの大統領選挙運動を支援した。コリューシュがついに辞任したとき、若き芸術家のオーラに感銘を受けたフランソワ・ミッテランは、彼を選挙運動チームに招いた。バラヴォワーヌは最初の会合でパフォーマンスを披露したが、最終的には政治的目的に利用されていると感じて去った。彼は人道的活動、特にアフリカでの活動に心を向けた。死の数か月前には、ボブ・ゲルドフが支援するフランスの慈善団体アクション・エコールというNGOに参加し、アフリカへの資金集めのために学生コミュニティを作っていた。彼はサヘルでの井戸建設の管理を担当していた。このプロジェクトを監督しているときに、マリでサビーヌのエキュルイユが墜落し、死亡した。 ^[要出典]

フランス国民は、「Vivre ou survivre」（1982 年）、「Dieu que c'est beau」（1984 年）、「L'Aziza」、「Sauver l'amour」、「Aimer est plus」などの曲を誇らしげに^見ています[^要出典]バラヴォワンヌを比較した「fort que d'être aimé」と「Tous les cris, les SOS」（1985）ユーリズミックス、クイーン、デペッシュ・モードなどの英語グループに好意的^[要出典]。

バラヴォワーヌの歌は多くのアーティストによって解釈されてきた。例えば、彼が20曲近くを書いたキャサリン・フェリー、ジャンヌ・マス、リアン・フォリー、フリーダ・リングスタッド、レナ・カ、ジョニー・アリディ、パスカル・オビスポ、パトリック・フィオリ、フロラン・パニー、グレゴリー・ルマルシャル、そして1987年に「Tous les cris, les SOS」の歌を独自にカバーして大成功を収めたケベック出身のマリー・ドニス・ペルティエなどである。^[要出典]

1986年、ベルギーのフランス語圏のアーティスト、ララ・ファビアンはバラヴォワーヌに敬意を表して、初のシングル「L'Aziza est en pleurs」（マルク・レルクス作曲）をリリースした。2006年、この歌手の死後20周年を記念して、バークレー・レコードはバラヴォワーヌの全録音作品をボックスセット「Balavoine sans frontières 」としてリリースした。

2021年6月1日、GoogleはGoogle Doodleで彼を祝福した。^[12]

• 情熱的な愛(1975)
• シモンとギュンターの冒険 ... シュタイン(1977)
• ル・シャントゥール（1978）
• フェイス・アムール / フェイス・アムール(1979)
• もう一つの世界(1980)
• 泥棒商人(1982)
• ロワン・デ・ユー・ド・ロクシデント(1983)
• 愛をささげて(1985)

• シュール・シーン（1981）
• オー・パレ・デ・スポーツ（1984）

• Ses 7 初演作品(1986)
• レサンティエル（1999）
• サンス・フロンティエール（2005年、スタジオ録音とライブ録音のすべてを収録した12枚組CDボックスセット）
• バラヴォワンヌ（2012）
• 30周年記念(2015)
• レ 50 プラス ベル シャンソン(2016)
• インテグラル（2020）
• L'album de sa vie - 100 滴(2021)
• ル・メイユール・ド・ダニエル・バラヴォワンヌ(2021)

• 「今日は最高だ」（1971年）
• 「ヴィエンス・ヴィテ」（1973年）
• 「エヴリーヌと私」（1975）
• 「雨の降る夜」（1975年）
• 「サリー」（メロディーSAと共演）（1976）
• 「レディ・マルレーヌ」（1977年）
• 『音楽とパトワ』(1977)
• 「私は良い人」（1978年）
• 「ル・シャントゥール」（1978年）
• 「北のバンリュー」 / 「ヴィルに到着するまで」 (スターマニアと) (1979)
• 「ルーシー」（1979）
• 「私を放っておいてください」 (1979)
• 「ダンシング・サメディ」（1979）
• 「あなたはとても美しい」（1979年）
• 「私の息子の戦い」（1980年）
• 「リップスティック・ポリクローム」（1980年）
• 「ラ・ヴィ・ネ・マプレンド・リエン」(ライヴ) (1981)
• 「生きるか、生き延びるか」（1982年）
• 「泥棒商人」（1982年）
• 「Soulève-moi」（1982年）
• 「Pour la femme veuve qui s'éveille」（1983）
• 「ベル」（フリーダと共演）（1983）
• 「小さなロロたち」（1984年）
• 「神こそ美しい」（1984）
• 「ラジザ」（1984）
• 「愛をささげて」（1986年）
• 「エメ・エスト・プラス・フォート・ケ・デートル・エメ」（1986年）

死後

• 「フラッペ・アベック・タ・テテ」（1989）
• 『SOS ダン・テリアン・アン・デストレス』（2016）

• スターマニア(1978) (5曲歌う)
• パトリック・ジュヴェのクリサリド(1974)
• パトリック・ジュヴェ・ヴ・ラコント・ソン・レーヴ(1973)
• キャサリン・フェリー「Vivre avec la musique」 - プロデューサー兼作曲家 (1984) WEA
• アバカダブラ（1983年） - スウェーデンのグループABBAの曲に基づいた子供向けミュージカル

• Alors... Heureux? (1980)
• Qu'est-ce qui fait craquer les filles... (1982)

• ラジオ・フランス・アンテルナショナルの経歴（英語）